Master Pages 2016 by Toronto Express Weekly Newspaper

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

Publisher

Maia Master

Издатель

Майя Мастер

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Graphic and Design Department

Victor Don

Дизайн рекламных модулей и верстка

Виктор Дон

Marketing Group Lilia Grup Ekaterina Loginova

Рекламный отдел

Editorial Alexander Gershtein Редакторский отдел A.Gladkov Software Developer

Katerina Kostrioukova

Компьютерное и программное обеспечение

Лилия Груп Екатерина Логинова Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 Fax: (416) 663-1947 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: 4166633999@bellnet.ca В информационной части справочника использованы материалы, подготовленные Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (www.settlement.org) 14

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

Дорогой читатель! Я рада вновь приветствовать вас со страниц справочника «Русский Торонто», который в этом году выходит в четырнадцатый раз. Мне даровано настоящее счастье - заниматься издательским делом уже более 20 лет. Создавать то, что любишь всем сердцем, и то, что приносит практическую пользу для всей нашей общины - что может быть лучше? На наших глазах происходило становление многих известных бизнесменов и крупных предпринимателей. Столько теплых воспоминаний, столько историй и разных судеб. За эти годы расцвела русскоязычная община Торонто. Медленно и уверенно разрасталась она от района Bathurst & Steeles все дальше на север. Мы рады, что в успех многих предпринимателей вложена частица нашего труда. «Русский Торонто» украшает собой стол любого успешного бизнесмена нашего города, это самая практичная настольная книга в каждой семье, где говорят на русском языке. Это книга, которая за годы своего существования стала Книгой Успеха нашей общины, и наш слоган, который мы выбрали 14 лет назад – «Если вы с нами – вы в бизнесе», – еще не потерял актуальности. Я благодарю наших рекламодателей и партнеров за доверие и верность общему делу. Я глубоко признательна Марии Михайловой, главному менеджеру, которая в течение 15 лет является надежным тылом для всего нашего издательства. А также благодарю наш дружный творческий коллектив: Лилию Груп, Веру Самодай, Лиору Шварцберг и Айю Стольниц. Будьте здоровы и дай Б-г мира!

Майя Мастер, издатель 15

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

OFFICE OF THE MAYOR 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H 2N2

A MESSAGE FROM THE MAYOR It is my pleasure to extend greetings and congratulations to the publishers and readers of Russian Toronto Business Directory. Publications play an integral role in strengthening our communities and are a significant platform by which people are kept informed and current on important news and information. The 14th edition of Russian Toronto will provide readers with valued information about the diversity of services such as employment, education, medicine, entertainment, culture, real estate and more. On behalf of Toronto City Council please accept my best wishes for continued success. Yours truly,

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

A Message from City Councillor James Pasternak (Ward 10, York Centre) It is my great pleasure to once again send greetings to the readers of the 14th edition of the Toronto Russian Directory. For over five years I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for Ward 10-York Centre. I have been privileged to see and experience the many rich cultural and economic contributions that Toronto's Russian-speaking community brings to our city. Ward 10 has hosted many Russian cultural events including concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more. As Chair of the City of Toronto's Community Development and Recreation Committee, I understand the important role resources such as The Toronto Russian Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto's Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the Toronto Russian Directory every year. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-392-1371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 10 / York Centre Community Development and Recreation Committee, Chair Ward 10 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2

Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca 17

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

175 Bloor Street East, South Tower, Suite 801,Toronto, Ontario, Canada, M4W 3R8

Владимир Николаевич Павлов

Tel.: (416) 962-9911 Fax: (416) 962-6611 E-mail: toronto@kdmid.ru Web: www.toronto.kdmid.ru

Генеральный консул Российской Федерации в Торонто

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ТОРОНТО Поздравляем соотечественников, проживающих в провинции Онтарио и за ее пределами, с выходом в свет очередного, 14-го издания справочника «Русский Торонто». Многократное переиздание справочника служит прекрасным подтверждением его актуальности. Он стал подробным путеводителем для тех, кто проявляет живой интерес к различным сторонам жизни одного из самых динамично развивающихся мегаполисов Северной Америки. В нем каждый может почерпнуть полезную информацию, в том числе и о бизнесе наших сооте-чественников в Торонто. Выражаем уверенность, что справочник будет и впредь надежным ориентиром по русскоговорящему Торонто для всех его читателей.

С уважением, Генеральный консул

В.Н.Павлов

АВТОМОБИЛИ

WWW.MASTERPAGES.CA

АВАРИИ Автомобильные аварии.............. (416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр.21 Били Дэвид.................................... (416) 545-1234 Bily and Bily LLP Personal Injury Lawyers www.bilylaw.com Стр.22 Каневская Ольга.......................... (416) 252-9937 Barrister and Solicitor Аварии, Aсcident Benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр.237

(416) 663-3999

Кац Вадим..................................... (416) 221-9343 Адвокат. Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.20 Мазо Алиса.....................................(416) 621-9111 Mazo Chowbay Barrister and Solicitors, Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St. Suite 704 Муниц Алекс................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр.22

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АВТОМОБИЛИ 21

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Фенстер Алан............................... (416) 631-6601 B.Sc., LL.B. Barrister, Solicitor and Notary Public Аварии и травмы Стр.251

АВТОМОБИЛИ

Чепурной Николай....................... (416) 410-6694 J.D. Patey Law Group (416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр.244 AB Consulting................................ (905) 882-7392 Александр Бланк, Legal Assistant Автомобильные аварии Стр.20 Ambridge Law................................ (416) 590-1777 Personal Injury Lawyers www.ambridgelaw.com North York: 1000 Finch Ave. W., Suite 801 Downtown Toronto: 100 King St. W., Suite 5700 Стр.250 East-Sheppard................................ (416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев Стр.80 Justice Paralegal Associates...... (905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Стр.22

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АВТОСЕРВИС

Автосервис, шиномонтаж,......... (647) 350-7337 полный механический ремонт, (905) 660-2277 электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков Стр.29

Avangard Motors........................... (416) 275-8415 Автосервис. 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр.26 Best Deal Motors.......................... (416) 663-5747 Collision Centre Inc. (416) 399-7317 Кузовные и покрасочные работы EVI-Auto.......................................... (416) 646-0129 Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов 1100 Finch Ave. W, Unit 4 E-tires.ca Автосервис.................. (647) 350-7337 5235 Steeles Ave.W., Unit 1 (905) 660-2277 Стр.26 Glasstech Auto Glass................... (416) 663-0400 Замена, установка и ремонт автомобильных стекол

Klassik Auto Repair...................... (416) 731-1341 Специализация - немецкие авто Все виды механических, электрических работ Компьютерная диагностика 53 Rivalda Rd.Toronto slava_@hotmail.com Ladoga Auto Service.................... (416) 663-2482 Автосервис (647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр.23 Master Tov Motors Ltd................ (416) 661-1549 Механические (416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St. Unit 4

АВТОМОБИЛИ

Accel Auto Centre......................... (416) 667-9922 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 1100 Finch Ave. W. Unit 20 Стр.10

Good Tech Auto............................ (416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com Стр.24

MMA Auto Ltd............................... (416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр.25 Nastas Ltd...................................... (416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр.23

АВТОМОБИЛИ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АВТОМОБИЛИ 25

АВТОМОБИЛИ

WWW.MASTERPAGES.CA

Riga Motors.................................... (905) 727-7879 Авторемонт всех типов автомобилей 14662 Woodbine Avenue Стр.23 Simply the Best Auto................... (905) 737-7071 Все виды ремонтных работ, включая электронику и электрику 376 Enford Rd., Unit 2 Стр.26

(416) 663-3999

Tire Domain.................................... (905) 532-9277 У нас найдутся шины (416) 884-8045 для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.23

Sokol Auto Service....................... (416) 741-4915 Продажа и ремонт машин (416) 505-1292 62 Millwick Drive Стр.26

Tolis Automotive........................... (416) 744-2245 Все виды ремонтных работ (416) 414-6864 Механика, электрика, кузовные работы Помощь в прохождении Emission Test

Tire Domain.................................... (905) 532-9277 Все виды механических (416) 884-8045 и электрических работ. Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр.23

Toro Auto Repair and Sales....... (416) 638-4035 Автосервис (416) 592-0291 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Wizard Ltd...................................... (416) 303-3782 Специализируемся на ремонте всех марок немецких автомобилей Работаем со всеми страховыми компаниями и компенсируем deductible

АВТОШКОЛЫ

Гершон Борис............................... (647) 838-6656 Инструктор по вождению "Карат"............................................ (416) 399-1535 Автошкола Инструктор по вождению Сергей Стр.27

Marathon Driver Training............. (416) 315-5054 Илья, Роман Стр.27 (416) 704-5862 Nortown Автошкола..................... (416) 917-8052 Уроки для начинающих (905) 884-0898 и опытных водителей Олег

Wheels Driving School..................(416) 834-2110 Уроки вождения Наташа Стр.27

БУКСИРОВКА

АВТОМОБИЛИ

Trucker Canada............................. (416) 876-7060 Автошкола www.truckercanada.com

Индивидуальные уроки................(416) 888-4111 вождения Сертификат, снижающий страховку Олег Karat Driving.................................. (416) 986-9093 Instructor School Инструктор Валерий Стр.27

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Freeway Towing............................. (416) 989-2077 Буксировка машин на любую дистанцию Сергей Стр.27

ПРОДАЖА Avangard Motors........................... (416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C Concord AmeriCan........................ (647) 892-2886 Autosales Inc. Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.29

АВТОМОБИЛИ

Mercedes-Benz............................... (866) 382-1072 www.mercedes-benz.ca Стр.31 Toro Auro....................................... (416) 638-4035 Repair and Sales (416) 592-0291 Продажа подержанных автомобилей Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег Wietzes Toyota.............................. (647) 865-3701 Сергей Завтур (905) 761-5133 7080 Dufferin St. Стр.30

ПРОКАТ Прокат автомобилей................... (416) 741-4915 Sokol Auto Service (416) 505-1292 62 Millwick Drive Ivertsa Car Rental..........................(416) 731-1192 www.iversta.com Стр.28 PractiCar/Car................................... (289) 597-1796 and Van Rental Прокат автомобилей, мини и карго-вэнов 800 Steeles Ave. W Un# B3

СТРАХОВКИ Автостраховки............................... (416) 277-4665 Легально снижаю платежи Все виды страхования............... (905) 884-1529 машин, домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском 28

Крюкова Ольга............................. (647) 293-5434 Insurance Broker Самые выгодные цены на автомобильные страховки Линский Сергей............................ (416) 882-7901 Allstate Insurance Agency Toronto Leaside Agency Перышкин Александр....................416) 787-3427 CJB General (888) 870-9203 lnsurance Brokers Inc. Автомобильные страховки www.cjbgeneral.com Стр.218 Пирузян Арам............................... (647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP All-Risks Insurance Brokers Страхование автомобилей aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca Радин Роза.................................... (416) 225-1921 Страхование машин (416) 910-9918 Стр.215 Ракитин Алексей.......................... (416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей Стр.220 Тимофеева Жанна,...................... (905) 832-6921 Insurance Advisor (647) 284-9474 Страхование автомобиля, низкие цены для новых водителей Стр.219 Тотров Михаил.............................. (416) 987-7230 Страховой брокер (416) 302-3306 Флеккель Лилия............................ (416) 564-9636 Financial Advisor, RIBO (905) 415-8800 Страхование автомобилей ext.168 Шварцман Марк............................ (905) 898-3228 State Farm Insurance (866) 224-2271

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АВТОМОБИЛИ 29

АВТОМОБИЛИ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АВТОМОБИЛИ 31

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ И ДОСУГ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Высококвалифицированный...... (905) 660-7926 и опытный преподаватель английского языка Bathurst/Steeles Алла English School of Canada.......... (416) 686-1596 Подбор максимально эффективной программы для изучения англйского языка www.esc-toronto.com kantonova@esc-toronto.com Cтр.125 Your English School (YES)......... (647) 866-5062 для детей - Reading, Grammar, Essay Writing, Study Skills - c опытным преподавателем частной школы (Member of TESL Сanada) Отличные результаты и рекомендации учеников

"Непоседы".................................... (647) 971-7773 Центр творческого развития (647) 345-7761 Хореография, джаз, балет, ритмика www.neposedytoronto.com “Силуэт”......................................... (647) 895-8922 танцевальная студия для детей от 3-х лет и старше Ballroom, Latin, Hip-Hop, Acro, Jazz, Break Dance, Tap, Ballet www.silhouettedance.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

БАЛЕТ И ТАНЦЫ

Academy of Russian.................... (647) 268-5400 Classical Ballet Обучение по методу А.Вагановой, джаз, контемпорари, балетные классы для взрослых www.balletrus.com Bayview School of Ballet.............(416) 222-5111 Школа балета www.bayviewballet.com Dance Mania................................... (905) 695-0173 Школа танца под руководством (647) 284-1546 Елены и Игоря Никон www.dancemaniaschool.com Dance Stream................................. (905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки от 4 лет Стр.33 Fouette Academy of Dance......... (416) 875-4146 Группы для детей от 3 лет www.fouetteacademy.com Стр.33 33

WWW.MASTERPAGES.CA

Grand Dance Studio..................... (905) 771-0008 Латиноамериканские (647) 285-1403 и европейские бальные танцы для детей и взрослых Victoria International..................... (905) 707-7580 Ballet Academy 7 Bradwick Drive, Concord www.victoriaballet.com Victory Dance................................. (905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых. Индивидуальные, групповые уроки York Stars RGC............................. (647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

БИОЛОГИЯ

Биология, химия....................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех! Erudite Private School................. (416) 830-1213 www.eruditeschool.com Стр.42

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-........................ (416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Коневски Марк М.Д..................... (416) 625-3609 (Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр.71

ДЕТСКИЕ САДЫ "Знайка"......................................... (416) 831-1217 Детский развивающий центр "Веселый лучик".......................... (647) 210-6333 Домашний детский сад в Richmond Hill Комплексные развивающие занятия, ECE, рекомендации Yonge /Elgin Mills 34

(416) 663-3999

"Золотая рыбка".......................... (416) 627-1650 Домашний детский сад для малышей от 1,5 лет CPR + first aid Dufferin/Centre Юля "Маленький гений"................... (289) 553-1783 Домашний детский сад (647) 993-1584 Малыши от 1 года Методика Монтессори Английский, французский, русский. Математика, музыка, танцы, рисование, лепка ECE Teacher, 25 лет опыта Dufferin/Major Mackenzie "Неваляшка"................................... (647) 575-4268 Домашний детский сад (905) 286-5278 для детей от 2 до 5 лет в Миссиссаге. Трехразовое питание, развивающие занятия, прогулки, игры, дневной сон Наталья www.sadnata.com "Радуга" Детский сад.................. (905) 762-9596 Уникальные программы, педагог-профессионал, музыкальный уклон Bathurst / Atkinson "Солнышко"................................... (416) 559-1878 Детский сад детей (905) 737-4816 с 9 мес. до 4 лет Отдельный дом под садик Педагог с высшим образованием Работаем также в вечерние часы и выходные Детский сад в Thornhill.............. (647) 996-8724 Домашний уход, подготовка к школе. Доверьте вашего ребенка профессионалу Yonge/Clark Стр.36 Домашний детский сад............... (647) 228-9291 в Thornhill с 2005 г. Отличные условия, здоровое питание, развивающие занятия. Счастливые дети! Довольные родители! Carousel Child Care..................... (416) 636-0614 Development Centre Ltd. Абрамович Белла Стр.35 Happy Kids Family....................... (416) 804-6457 Dayсare Steeles/Yonge Impulse Learning........................... (905) 738-3917 Centre Daycare since 1996 Preschool, Junior and Senior Kindergarten Dufferin/Steeles www.impulsedaycare.ca

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 35

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Kids Island..................................... (905) 482-1784 Daycare Centre Лицензированный детский сад JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр.36 Little Owl Preschool..................... (416) 229-2356 Elementary Afterschool Program www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W., North York My Little Star................................. (905) 747-0823 Домашний детский сад (416) 807-7925 Thornhill Woods Ольга Стр.37 NUF House North.......................... (416) 456-0281 Day Care (905) 303-3202 Для детей от 6 мес. до 5 лет 10040 Keele St., Unit 4 nufhousenorth.com Peekaboo Child Care Centres Детский сад для детей от 6 мес. до 5 лет 90 Trowers Road........................... (905) 264-1255 (Woodbridge) 2077 Rutherford Road.................. (905) 417-9440 (Maple) www.peekabookid.com Стр.36

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ДЕТСКИЙ ДОСУГ "Знайка"......................................... (416) 831-1217 Детский развивающий центр "Непоседы".................................... (647) 971-7773 Центр творческого развития (647) 345-7761 Школа продленного дня Субботняя академия www.neposedytoronto.com "Почемучка".................................. (416) 736-1253 Центр творческого (647) 297-1251 развития Стр.44 "Тропинка"..................................... (416) 836-9612 Лагерь с ночeвкой Pigeon Lake www.tropinka.ca

Sweet Kids..................................... (905) 237-3486 Домашний круглосуточный детский сад www.sweetkids.ca Алла Wonderland Daycare..................... (905) 760-9607 Лицензированный (289) 597-5737 детский сад Dufferin/Steeles, (416) 902-9607 Jane/Rutherford Стр.37 U.M.C.A............................................ (905) 763-8622 Rich Tree Academy J.K./S.K. Program 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca

Sandyart Land................................ (905) 597-6922 Детские дни рождения в студии песочной анимации 361 Connie Cr., Vaughan (near IFA Playground) www.sandyart.ca Sandyart Land................................ (905) 597-6922 Студия песочной анимации 361 Connie Cr., Vaughan (near IFA Playground) www.sandyart.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

"Юность"........................................ (905) 762-9422 Театральный центр (416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Earl Bales Community Centre (Sheppard Park, Sheppard/Bathurst)

Авиамодельный кружок.......... (647) 692-9550 Свободно летающие (289) 338-3670 и радиоуправляемые авиамодели для всех возрастов Иван Марченко ivanm_f3j@yahoo.ca Newmarket

WWW.MASTERPAGES.CA

Евгений Magic............................... (416) 825-8560 Birthday Parties, Santa Claus

Лагерь для детей.......................... (416) 736-1253 Центр творческого (647) 297-1251 развития "Почемучка"

Русский молодежный театр...... (905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.55

Лагерь при спортклубе.............. (647) 236-5958 Ramac www.ramac.ca (647) 887-0612 640 Lawrence Ave.West Стр.158

Цирковая студия...........................(905) 479-2411 Wonderful World of Circus www.WonderfulWorldOfCircus.com Стр.37

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Academy of Performing............... (647) 979-2665 Arts and Music for Kids and Teens (647) 748-7744 Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках 425 Alness St. www.starschool.ca Butterfly........................................... (416) 845-3621 Детский музыкальный театр (647) 502-1526 www.kids-theatre.com (647) 547-2231 CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Лагерь для детей Обучение в начальных, средних школах, каникулярные программы в Канаде и за рубежом www.CanadaPoint.com Стр.255 Royal Crafts................................... (416) 721-5708 Детские дни рождения в студии Crafty Hands Centre/New Westminster www.royalcraftskids.com Trendy Students............................ (647) 787-0707 Learning Centre (647) 201-4805 Творческие студии арт, музыка, шахматы 10303 Yonge St., Richmond Hill www.trendystudents.com Valan Tennis Academy................. (905) 760-0035 Подготовка к турнирам, (416) 662-2341 спортивные сборы, лагеря 225 Spinnaker Way, Unit 2, Concord www.valantennis.com Wonderful World.............................(905) 479-2411 of Circus Организация дней рождения для детей www.WonderfulWorldOfCircus.com

ЛАГЕРЬ "Тропинка"..................................... (416) 836-9612 Лагерь с ночeвкой Pigeon Lake www.tropinka.ca 38

(416) 663-3999

Летний лагерь............................... (416) 898-7364 при Школе русского языка (416) 473-6173 "Корни" (905) 597-2121 1101 Rutherford Rd, Unit 3 and 4 www.russkiekorni.com Art Atelier Camp........................... (416) 471-3525 Летний, зимний, весенний лагерь для детей с 5 до 12 лет Час езды на север от Toronto www.artatelier.ca Arts and Science.......................... (905) 707-7580 Academy of Canada Summer Camp Для детей 4-8 лет Время работы - 8 ам - 5:30 рм Горячие обеды 7 Bradwick Drive, Concord www.victoriaballet.com Butterfly........................................... (647) 502-1526 Музыкально-театральный (647) 547-2231 лагерь для детей от 6 до 14 лет Major Mackanzie/Dufferin www.kids-theatre.com Camp №1........................................ (647) 885-5352 На Гуроне - как на море! Для детей 7-16 лет 5-разовое питание, 59 программ, арт, плавание, театр, танцы www.DiscoveryLandCamp.com Erudite Private School................. (416) 830-1213 Летний лагерь www.eruditeschool.com Стр.42 Little Owl........................................ (416) 229-2356 Preschool Elementary Летний лагерь www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W., North York Peekaboo Child Care Centres Летний лагерь для детей 5-12 лет www.peekabookid.com 90 Trowers Road........................... (905) 264-1255 (Woodbridge) 2077 Rutherford Road.................. (905) 417-9440 (Maple)

(416) 663-3999

RoyalCrest Academy..................... (905) 303-7557 Летний лагерь при частной общеобразовательной школе Для детей от 18 месяце до 8 класса 9500 Dufferin St., Vaughan www.royalcrestacademy.com Students' Alliance.......................... (416) 574-0216 Зимний, весенний, летний лагерь, PA Days www.studentsalliance.org Sheppard/Bathurst Valan Tennis Academy................. (905) 760-0035 Зимний, весенний, (416) 662-2341 летний лагерь 225 Spinnaker Way, Unit 2, Concord www.valantennis.com Wonderful World of Circus..........(905) 479-2411 Летний, зимний, весенний лагерь для школьников Стр.37

Уроки математики,...................... (416) 498-4199 1-6-й классы Реальная помощь в короткие сроки Erudite Private School................. (416) 830-1213 www.eruditeschool.com Стр.42 IM Learning Сentre....................... (647) 818-5077 Уроки математики Mental Math, Problem Solving, Logical Thinking/Reasoning www.facebook.com/imlearningcentre imlearningcentre@gmail.com Центральный Ричмонд Хилл Integral............................................. (905) 763-9679 Физико-математическая школа (416) 670-8781 Любые возрастные группы, (647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр.45

МУЗЫКА

МАТЕМАТИКА "Знайка"......................................... (416) 831-1217 Детский развивающий центр Лего-математика www.znaikavtoronto.com Математика, физика, химия...... (647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Математическая школа............... (905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.43 Уроки математики....................... (647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки у вас дома в удобное для вас время. Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина Уроки математики....................... (416) 633-3314 и статистики для школьников и студентов университета Выпускник мехмата МГУ 25 лет преподавания, 15 лет опыта в Торонто Татьяна

"Александра"................................. (416) 630-7077 Вокальная студия Уроки вокала Экзамены в RCM, конкурсы Постановка голоса

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Woori Education............................ (647) 556-3400 Центр Иммиграции и Образования Бесплатная регистрация в летние/зимние языковые лагеря, High schools, колледжи www.woorirussia.com Стр.124

WWW.MASTERPAGES.CA

"Непоседы".................................... (647) 971-7773 Центр творческого (647) 345-7761 развития. Занятия по классу гитары, вокал www.neposedytoronto.com Уроки гитары................................ (416) 630-7077 Все стили, все уровни Academy of Performing Arts...... (647) 979-2665 and Music for Kids and Teens (647) 748-7744 Профессиональный вокал, техника речи 425 Alness St. www.starschool.ca Erindale School............................. (905) 804-8796 of Music and Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, уроки рисования www.erindalemusicschool.com Prima Music Studio...................... (647) 208-7529 www.primamusic.ca 39

WWW.MASTERPAGES.CA

Vocal School of Vaughan........... (647) 668-5272 Уроки вокала для всех возрастов www.vocalschool.ca Стр.39

(416) 663-3999

РИСОВАНИЕ

ПСИХОЛОГИЯ

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Ревуненкова Галина,................... (647) 920-8103 Member OACCPP Детский и семейный психотерапевт Уникальный метод слуховой терапии, развитие речевых и моторных навыков, аутизм, нарушения развития и др.

Ilana Tamari Consulting............... (416) 953-9820 Individual, family, couple and child therapy Custody and Access Assessments, Parenting Coordination www.ilanatamari.com 1278 St. Clair Ave. West, 2nd Floor, Unit 12 Стр.40

"Артика"......................................... (416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для ВСЕХ возрастов www.artyka.ca Стр.40 "Палитра"....................................... (905) 482-0400 Арт-класс Изучение техники классического рисунка, живопись, лепка, скульптура Группы до 5 человек Подготовка портфолио www.PaletteArtClasses.com

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Erindale School............................. (905) 804-8796 of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага

Royal Crafts................................... (416) 721-5708 Cтудия Crafty Hands Рисование, вышивание, бисер, керамика, шитье, вязание крючком Centre/New Westminster www.royalcraftskids.com Художественная школа............... (416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр.41 Художественная школа............... (416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр.41 Arts and Science.......................... (905) 707-7580 Academy of Canada 7 Bradwick Drive, Concord www.victoriaballet.com

РУССКИЙ ЯЗЫК "Знайка"......................................... (416) 831-1217 Детский развивающий центр Индивидуальные и групповые занятия Грамота, развитие речи, памяти, основы математики www.znaikavtoronto.com

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Olga Art Studio............................. (905) 886-0475 Изобразительное искусство, (416) 995-3587 портфолио для студентов Стр.41

"Корни"........................................... (416) 898-7364 Школа русского языка (416) 473-6173 1101 Rutherford Rd, (905) 597-2121 Unit 3 and 4 www.russkiekorni.com

WWW.MASTERPAGES.CA

"Тропинка"..................................... (416) 836-9612 Школа русского языка www.tropinka.ca Уроки русского языка................ (905) 771-8258 для детей и взрослых Erudite Private School................. (416) 830-1213 www.eruditeschool.com Стр.42 Students' Alliance.......................... (416) 574-0216 Cубботняя и воскресная школы русского языка www.studentsalliance.org Sheppard/Bathurst

(416) 663-3999

ХИМИЯ Осипов Валерий........................... (905) 787-9187 Уроки химии, (416) 402-8459 опытный преподаватель Стр.42 Химия High School,..................... (416) 498-4199 College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

The Prestige School..................... (416) 250-0648 Общеобразовательная школа (416) 878-3488 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр.43 Yes School..................................... (647) 725-2647 Субботняя русская школа www.yesschool.ca Стр.46

ФИЗИКА Физика, математика,................... (647) 966-0998 химия. Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Integral............................................. (905) 763-9679 Физико-математическая (416) 670-8781 школа. Любые возрастные (647) 984-6284 группы, уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр.45

"Почемучка".................................. (416) 736-1253 Центр творческого развития (647) 297-1251 Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.44

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

"Тропинка"..................................... (416) 836-9612 Школа русского языка www.tropinka.ca

Уроки французского................... (905) 771-8258 и русского языков для детей и взрослых

Математическая школа............... (905) 881-7424 Леонида Исаева (416) 878-3488 Официальные кредиты Стр.43

The Prestige School..................... (416) 250-0648 Общеобразовательная школа (416) 878-3488 JK - Grade 12 Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр.43 Trendy Students............................ (647) 787-0707 Learning Centre (647) 201-4805 Курсы французского языка для детей и взрослых 10303 Yonge St., Richmond Hill www.trendystudents.com 42

ШКОЛЫ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 43

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 45

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Erudite Private School................. (416) 830-1213 www.eruditeschool.com Стр.42 Impulse Learning........................... (905) 738-3917 Centre Mini-School since 1996 www.impulsedaycare.ca Integral............................................. (905) 763-9679 Физико-математическая школа (416) 670-8781 www.integralschool.com (647) 984-6284 Стр.45

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

The Prestige School..................... (416) 878-3488 Общеобразовательная школа (416) 250-0648 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр.43 Arts and Science.......................... (905) 707-7580 Academy of Canada 7 Bradwick Drive, Concord www.victoriaballet.com Discovery Academy...................... (416) 302-4085 Общеобразовательная частная школа, дневные, вечерние и летние классы, high school credits 10030 Yonge St. www.discoveryacademy.ca

RoyalCrest Academy..................... (905) 303-7557 Частная общеобразовательная школа Для детей от 18 мес. до 8 класса 9500 Dufferin St., Vaughan www.royalcrestacademy.com Students' Alliance.......................... (416) 574-0216 Утренняя школа раннего развития (9:00 - 14:00) Для детей от 1,5 до 5 лет www.studentsalliance.org Sheppard/Bathurst U.M.C.A. Rich Tree Academy...... (905) 763-8622 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр.46 Yes School..................................... (416) 997-8585 Центр развития навыков (647) 725-2647 и способностей детей www.YesSchool.ca Стр.46

UNITY MOTIVATION CHALLENGE ACHIEVEMENT

UMCA RICH TREE ACADEMY

J.K. AND S.K GRADES 1-12 HIGH SCHOOL CREDITS AFTER SCHOOL PROGRAMS EXTRA CURRICULAR ACTIVITIES SUMMER PROGRAM

школа‚ где учат учиться www.umca.ca

TEL: 905.763.8622 (UMCA), 647.294.8070

130 Racco Parkway, Thornhill ON, L4J 8X9

КОМПЬЮТЕРЫ

компьютері

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ИНТЕРНЕТ Global Vu........................................ (647) 886-5192 Спутниковое телевидение (800) 997-6016 и спутниковый интернет (416) 845-9767 для вашего коттеджа www.globalvu.ca MA Computers............................... (416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputerstoronto.com Стр.49 TelX High........................................ (416) 628-5800 Speed Internet от $33.95 www.telx-inc.com

КАРТРИДЖИ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка..................................... (416) 993-9955 программного обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр.48

MA Computers............................... (416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputerstoronto.com Стр.49 Pемонт и сервисное................... (416) 316-8859 обслуживание любых компютеров (МAC/PC) и принтеров в офисе или дома Настройка сетей, Интернет

компьютері

APY Office Solutions Inc............ (416) 671-8653 Ремонт офисной техники, (905) 660-6022 заправка и восстановление картриджей Стр.49

APY Office Solutions Inc............ (905) 660-6022 Ремонт и сервис офисной техники, компьютеров Стр.49

MA Computers............................... (416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputerstoronto.com Стр.49

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонт, upgrade,...................... (416) 858-1753 установка программ, сети, (416) 590-7904 Интернет, web-design, руссификация www.chainik.ca Михаил

Сертифицированный................... (416) 893-9728 IT-специалист вернет (647) 890-0687 компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3, 2050 Steeles Ave. W., Unit 7 Вячеслав, Дмитрий 49

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев...................... (416) 229-6057 - выходцев из бывшего СССР (416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны. Клуб "Лехаим" Jewish Immigrant.......................... (416) 630-6481 Aid Services. Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York Стр.51 Jewish Russian.............................. (416) 222-7105 Community Centre Serving Canada's Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр.52

JRCC Bathurst/Lawrence............. (416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard 4455 Bathurst St.

(416) 222-7105

Limmud FSU Canada................... (416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

Jewish Women Club..................... (416) 564-0175

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Maon Noan..................................... (416) 398-7050 Комплекс еврейских культурно-образовательных программ www.maonnoam.ca Стр.51

КЛУБЫ Клуб "Бесстрашные"................... (647) 284-7016 Для людей, которые хотят избавиться от страха смерти, болезни, разорения, отсутствия денег Клуб "Лехаим".............................. (416) 229-6057 (416) 398-9375 Клуб любителей............................ (647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com

Проблемы с алкоголем?............ (416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club..................... (416) 564-0175

МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыкальный ансамбль............. (416) 667-0471 под управлением А.Тульчинского (416) 895-0071 Музыкальное сопровождение торжеств. Звуковая и световая аппаратура Стр.53 Фольклорный театр..................... (416) 423-5137 "Русский Стиль" (647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com

ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Bernard Betel Centre.....................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых Стр.54

РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский культурный центр....... (416) 631-7888 140 Antibes Drive (416) 888-9933 (Antibes Community Centre) Русско-Канадское......................... (416) 489-3077 Культурно-Просветительное (416) 736-4940 Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) 1027 Finch Ave.W.,P.O.BOX 30126, Toronto, ON M3J 3L6 www.rcchf.ca ARCAF............................................. (416) 409-0030 Association of Russian Craft, Art and Fashion Некоммерческая организация, объединяющая русскоговорящих художников, дизайнеров и представителей других творческих профессий www.arcaf.ca Canada Eurasia Russia................ (416) 862-4403 Business Association (CERBA) Канадская деловая ассоциация в России и Евразии First Canadian Place 100 King Street West, Suite 1600 www.cerbanet.org

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

Клуб самодеятельной.................. (416) 473-6707 песни "Перекресток" (905) 886-7189

WWW.MASTERPAGES.CA

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были".................................. (416) 736-1253 Театральная студия (647) 297-1251 Развитие творческого воображения

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ САЛОНЫ Tane Art Gallery............................ (416) 890-7323 Продажа антиквариата и произведений живописи www.taneartgallery.com

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Кукольный театр.......................... (647) 273-9508 Humpty Dumpty (647) 296-6414 www.puppettheatre.ca 312 Dolomite Dr., Unit 121 Русский молодежный театр...... (905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.55 Театральный центр "Юность"... (905) 762-9422 Театральное мастерство, (416) 450-0104 участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Earl Bales Community Centre (Sheppard Park, Sheppard/Bathurst) Academy of Performing............... (647) 979-2665 Arts and Music (647) 748-7744 for Kids and Teens Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках 425 Alness St. www.starschool.ca Toronto Russian............................ (416) 364-8801 Drama Theatre Профессиональный драматический театр под руководством Ольги Шведовой 4169 Bathurst St. Earl Bales Community Centre

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА 55

МЕДИЦИНА

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АКУПУНКТУРА Берлянт Элла................................ (416) 939-1033 Акупунктура Лицензированный специалист Бенефиты Гнатов Василий............................ (905) 271-4603 Акупунктура Принимаются страховки и бенефиты Стр.57 Др. Голод Борис,......................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Акупунктура. Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.60 Др. Наумов Сергей...................... (416) 937-3643 Chiropractor / Acupuncturist Стр.60

Chinese Acupuncture................... (416) 227-1686 and Herbal Clinic (905) 275-8288 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 3450 Cawthra Rd. Стр.58 EVA Advanced Medical................ (416) 831-9719 Esthetic Service Косметологическая акупунктура www.evamedestethic.com Стр.197

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА Гнатов Василий............................ (905) 271-4603 Натуропат. Принимаются страховки и бенефиты Стр.57

Миранович Людмила................... (416) 229-0936 Врач натуральной медицины (647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Стр.2,57 Поможем улучшить................. (416) 558-9169 состояние здоровья нетрадиционными методами Алекс

МЕДИЦИНА

Шихвердиева Фатима.................. (416) 625-1090 Акупунктура, остеопатия, hot-stone и лечебно-оздоровительный массаж, массаж стоп - reflexology Принимаем бенефиты

Др. Марченко Татьяна................ (647) 240-0478 DNM, HD, Ph.D., гомеопат, (647) 497-7300 натуропат, рефлексолог Alcort Family Wellnes Clinic Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.75

Проблемы с алкоголем?............ (416) 487-5591 Русскоговорящая группа (877) 404-5591 "Свобода" общества. "Анонимных алкоголиков". Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Speleotherapy Clinic..................... (416) 821-5164 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.62 Др. Голод Борис,......................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия, акупунктура. Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.60 57

МЕДИЦИНА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АПТЕКИ

Main Drug Mart............................. (416) 221-2121 5987 Bathurst St.

101 Medical Pharmacy................. (905) 597-4433 Скидки для пенсионеров 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca

Main Exchange.............................. (905) 761-3345 Pharmacy 800 Steeles W. Unit # B16

3M Drug Mart Pharmacy............. (905) 882-4774 7117 Bathurst St #105

Script City Pharmacy................... (905) 553-5363 Аптека 3300 Rutherford Rd., Unit B7 Стр.59

Best Drug Mart.............................. (416) 769-6946 2150 Bloor St. W. Disera Pharmacy Аптека............. (905) 882-2424 11 Disera Drive, Unit 170, Thornhill

Shoppers Drug Mart......................(416) 633-1122 598 Sheppard Ave. West Shoppers Drug Mart..................... (416) 661-6863 5998 Bathurst St.

Health Garden................................ (905) 881-5764 Магазин здоровья: лекарственные травы, натуральные витамины, гомеопатия, русские лекарства 69 Doncaster Ave.

Shoppers Drug Mart..................... (416) 222-5464 6205 Bathurst St.

IDA Richmond................................ (905) 237-7874 Hill Pharmacy

ВРАЧИ

Main Drug Mart............................. (416) 221-2444 5927 Bathurst St.

Др. Вайнштейн Ольга,................. (416) 661-4442 Ph.D., M.D. (Москва) Врач-гомеопат, H.D., D.H.M.S. Вызов врача.................................. (416) 631-3000 на дом бесплатно Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca

МЕДИЦИНА

Main Drug Mart............................. (905) 707-0400 390 Steeles Ave. W.

The Medical Pharmacy................. (416) 398-0188 4430 Bathurst St.

Др. Голод Борис,........................ (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe) Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.60 Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.62

WWW.MASTERPAGES.CA

МЕДИЦИНА

Др. Кармий Григорий................. (416) 224-5947 Karmy Chronic Pain Medical Clinic 5927 Bathurst St., Suite 204 Стр.59 Др. Лукин Светлана..................... (905) 709-3975 Семейный врач Приглашаются новые пациенты 435 Carrville Rd., Richmond Hill www.clinic.lukin.ca Др. Наумов Сергей...................... (416) 937-3643 Chiropractor / Acupuncturist Стр.60 Др. Осадчая Алла........................ (905) 883-4777 Yonge-Crosby Medical Clinic 10376 Yonge St., Unit 304 Richmond Hill www.ycmedical.ca Chinese Acupuncture and Herbal Clinic Китайская народная медицина 6257 Bathurst St........................... (416) 227-1686 932 Bathurst St............................... (416) 640-9166 Dr. Kay Lorne O.D........................ (416) 512-8423 Optometrist

(416) 663-3999

MCI The Doctor's Office.............. (905) 707-1010 Семейный врач Говорит на русском языке и иврите 7 дней в неделю 1 Promenade Circle, Thornhill www.mcithedoctorsoffice.com Telehealth Ontario......................... (866) 797-0000 Консультация фельдшера в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально Toronto House Calls.................... (877) 888-8300 Doctors Housecall Service Вызов врача на дом - по телефону и онлайн При наличии действующей OHIP - бесплатно www.torontohousecalls.com

ГЕРБАЛАЙФ Анна................................................. (416) 305-8689 Независимый дистрибьютор Стр.61 Мария.............................................. (416) 451-4729 Независимый дистрибьютор Стр.61 Татьяна........................................... (416) 925-6969 Независимый дистрибьютор Стр.61

ГОМЕОПАТИЯ Др. Вайнштейн Ольга.................. (416) 661-4442 Ph.D., M.D. (Москва) Врач-гомеопат, H.D., D.H.M.S. Гнатов Василий............................ (905) 271-4603 Гомеопат Принимаются страховки и бенефиты Стр.57 60

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

МЕДИЦИНА 61

WWW.MASTERPAGES.CA

МЕДИЦИНА

Др. Голод Борис,......................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия, акупунктура. Стр.60 Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.62 Др. Марченко Татьяна................ (647) 240-0478 DNM, HD, Ph.D., (647) 497-7300 гомеопат, натуропат, рефлексолог Alcort Family Wellnes Clinic. Стр.75 Миранович Людмила................... (416) 229-0936 Врач натуральной медицины (647) 825-8784 Гомеопатия Стр.2,57 Chinese Acupuncture and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St........................... (416) 227-1686 932 Bathurst St............................. (416) 640-9166 Стр.58

ДАНТИСТЫ Бороздов Владимир,................... (647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO (905) 833-4154 King Township Denture Clinic Стр.71 Герман Игорь................................ (905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.71 Др. Бояхчян Соня.........................(905) 761-1181 Dental Arts Clinic 3175 Rutherford Rd., Unit #36 Стр.67 62

(416) 663-3999

Др. Гогниева Тима...................... (416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр.65 Др. Голованов Андрей,............... (905) 277-2641 DDS Awake or Asleep Dentistry Kids 2+ 325 Central Parkway W., Unit 37 Mississauga www.awakeorasleep.com Др. Готовский Алекс................... (416) 636-2333 Стоматолог 4400 Bathurst St., Unit 5 Др. Клитовченко Виктория........ (905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.63 Др. Клитовченко Тарас.............. (905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.63 Др. Левитин Алекс....................... (905) 707-3220 B.Sc., DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.64 Др. Олевская Елена..................... (416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302 Стр.64 Др. Петрушкевич Татьяна,......... (905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry (905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр.67 Др. Рахинштейн Людмила.......... (905) 709-2697 Стоматолог 7368 Yonge St., Suite 208

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

МЕДИЦИНА 63

МЕДИЦИНА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Др. Сегал Герсана....................... (416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.66 Др. Сегал Полина......................... (416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.66 Др. Секунда Ирина,..................... (416) 232-2030 DDS Six Point Dental 1092 Islington Ave., Suite 205

(416) 663-3999

Др. Согомонян Нана DDS.......... (905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill Стр.68 Др. Фишман Eфим...................... (416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр.68

Др. Фридман Фаина.................... (905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр.70

МЕДИЦИНА

Др. Симхаев Эдуард.................... (416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.69

WWW.MASTERPAGES.CA

Др. Хачатуров Андрей................ (905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Стр.64 Др. Холов Евгений....................... (905) 763-9098 Специалист-ортодонт (905) 820-6511 Стр.69 Др. Шербетзаде Юлия................. (905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр.68

МЕДИЦИНА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА

Ищенко Сергей, DD..................... (416) 438-5440 Apple Denture Implant Solutions 1121 Bellamy Rd. North, Unit 5 Стр.71

WWW.MASTERPAGES.CA

Минков Оскар, DD....................... (647) 294-3310 Denture Clinic and Denture Laboratory www.osmindenture.com 4430 Bathurst St. #507 Dentistry on Tuscany Place........ (905) 660-7191 Доктор Таня Рим 3175 Rutherford Rd, Unit 69 Vaughan www.DentistryOnTuscany.com Стр.65 Denture Clinic................................ (905) 853-7912 Алина Файнштейн, DD Все виды протезирования 34 Main St. S., Newmarket www.dentureclinicnewmarket.ca Стр.71 RZ Qualident Ltd........................... (416) 636-6100 Denture Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305 Sabari Ortodontics........................ (905) 770-0333 Dr. Shalev Sabari H.B.Sc., D.M.D, Cert. Ortho, FRCD(C) 380 Tower Hill Rd. Unit 18 Family Dentistry In Maple........... (905) 832-5000 www.familydentistryinmaple.com 10083 Keele St., Maple Стр.12 67

МЕДИЦИНА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

МЕДИЦИНА 69

МЕДИЦИНА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

МЕДИЦИНА

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ Бурман Дмитрий,......................... (905) 553-8553 лицензированный детский врач 9983 Keele St. #204, Vaughan www.VIP2care.com Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения www.vitalforceid.com Стр.62

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ МАРК КОНЕВСКИ М.Д. (Россия, Израиль)

ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ КОНСУЛЬТАЦИЯ НОВОРОЖДЕННОГО ИНГАЛЯЦИИ, ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ И ДЛИТЕЛЬНЫХ КАШЛЕЙ, СИНУСИТОВ АКУПУНКТУРА, ФИЗИОЛЕЧЕНИЕ

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ ПО АКУПУНКТУРЕ ВИЗИТЫ НА ДОМ

(416) 625-3609 71

WWW.MASTERPAGES.CA

Коневски Марк М.Д..................... (416) 625-3609 (Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр.71

ЛОГОПЕДЫ

(416) 663-3999

Якубова (Соколова)..................... (647) 836-4606 Надежда Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр.72

МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ

МЕДИЦИНА

Прудэй Евгения........................ (416) 471-1084 M.Sc. (Москва), (905) 763-9987 Toronto University Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc. Лиц.Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь вашим детям! Фурс Елена, (416) 498-5006 Reg.CASLPO Speech-Language Pathologist Логопедический центр Тестирование, индивидуальные, групповые занятия Устранение акцента Принимаются бенефиты www.logoped.ca Юшкевич Наталья........................ (416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых

Берлянт Элла, RMT,.................... (416) 939-1033 акупунктура Массаж, в том числе спортивный, электролиз Бессуднов Сергей........................ (416) 509-9544 Лечебный и восстанавливающий массаж. Бенефиты и страховки Стр.72 Выходец Мадлена......................... (647) 296-4104 Registered Massage (905) 764-0679 Therapist Стр.72 Демин Роман,............................... (416) 727-4714 Registered Massage Therapist Большой опыт работы, все виды массажа www.massage-experts.ca Массаж, ......................................... (647) 298-1907 в том числе Hot Stone. Лиля (289) 234-1448

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Polyclinic Rehabilitation................(416) 477-1101 Institute Др. Владимир Левитин, Др. Борис Гроссман Физиотерапия, массаж, хиропрактика 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com Стр.66

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ Иващенко Галина......................... (416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Стр.198 Шихвердиева Фатима.................. (416) 625-1090 Dr. Acupuncture Косметическая акупунктура - удаление морщин Принимаем бенефиты

МЕДИЦИНА

Электролиз..................................... (416) 630-6277 Удаление волос навсегда (416) 433-4954 Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина Стр.198

WWW.MASTERPAGES.CA

Disera Medical Aesthetics........... (647) 977-0535 Коррекция глубоких морщин и носогубных складок, коррекция овала лица и двойного подбородка, "рецепт молодости" для шеи 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.73 Disera Medical Aesthetics........... (647) 977-0535 Лечение выпадения волос, процедуры по омоложению 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.73 Disera Medical Aesthetics........... (647) 977-0535 Лечение рубцов и шрамов после акне 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.73 VS Med Spa and Versus............. (647) 352-7373 Laser Clinic www.versuslaser.com Стр.73

МЕДИЦИНА

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ 101 Medical Centre....................... (905) 597-4457 Семейные доктора Вакцинация 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca Др. Марченко Татьяна................ (647) 497-7300 DNM, HD, Ph.D., (647) 240-0478 гомеопат, натуропат, рефлексолог Alcort Family Wellnes Clinic Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.75 Соле-йодовая пещера.................. (647) 430-5497 Medica Mente clinic 4801 Keele st. Unit 63 A Date With Baby 3D/4D............ (647) 748-3007 Ultrasound Studio (647) 640-5452 www.adatewithbaby.com Advanced Cardiology.................... (289) 803-2959 Кардиологический центр Newmarket. Консультация опытного кардиолога. Все услуги покрываются OHIP 16700 Bayview Avenue, Unit 22 Стр.76 Atlantic Vein Clinics..................... (647) 725-2672 Новейшие технологии лечения (888) 876-8346 с использованием лазера www.atlanticveinclinics.com Bathurst Foot Clinic..................... (905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.78 74

(416) 663-3999

Disera Medical Aesthetics........... (647) 977-0535 Лечение гинекологических проблем без операции. Послеродовое восстановление, интимное омоложение и др. Лазерный метод 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.74

Disera Medical Centre.................. (905) 771-7755 Медицинское обслуживание туристов и гостей Канады Доктора, лаборатория, кардиограмма, прививки и пр. 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.74

МЕДИЦИНА

Beauty Medical.............................. (416) 728-5697 Склеротерапия - удаление вен www.beautymedicalclinic.com 7131 Bathurst St., Unit #103, Thornhill www.beautymedicalclinic.com

WWW.MASTERPAGES.CA

HandR Medicine............................. (905) 918-0980 and Rehabilitation Clinic 9631 Yonge St., Unit 204 OMEGA Altmed Сentre................. (416) 739-7108 www.omegaaltmedcentre.com Стр.75

МЕДИЦИНА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Polyclinic Family........................... (416) 222-6160 and Specialty Medicine 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики Стр.81 Polyclinic Rehabilitation................(416) 477-1101 Institute (905) 731-2606 Др. Владимир Левитин др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья при широком спектре заболеваний и травм, в том числе спортивных 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com Стр.76 Speleotherapy Clinic..................... (416) 821-5164 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com The Healthy Way Medical............ (416) 667-8498 Diagnostic Centre. ext.3 Кардиологический медицинский центр 1120 Finch Ave West, Suite 106 Стр.77 The Healthy Way........................... (416) 667-8498 Medical Diagnostic Centre ext.3 По субботам - walk-in clinic 1120 Finch Ave. West, Suite 106 Стр.77

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ

"Эрудит"......................................... (416) 636-0161 Продажа аппликаторов (416) 636-8888 Кузнецова и Ляпко 616 Sheppard Ave. West

Клиника оздоровительной......... (416) 509-9544 терапии Стр.72

Chinese Acupuncture and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St........................... (416) 227-1686 3450 Cawthra Rd........................... (905) 275-8288

НАТУРОПАТИЯ Др. Марченко Татьяна................ (647) 240-0478 DNM, HD, Ph.D., гомеопат, (647) 497-7300 натуропат, рефлексолог Alcort Family Wellnes Clinic Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.75 Миранович Людмила................... (416) 229-0936 Врач натуральной медицины (647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Стр.2,57

МЕДИЦИНА

НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Speleotherapy Clinic..................... (416) 821-5164 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ Гнатов Василий............................ (905) 271-4603 Профессор Ортопед Принимаются страховки и бенефиты Стр.57 Argo Shoes.................................... (905) 597-8515 and Medical Supplies Европейская обувь 7071 Yonge St. Стр.78 Bathurst Foot Clinic..................... (905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.78 77

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

City of Shoes................................. (905) 707-5600 Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 9200 Bathurst St.

МЕДИЦИНА

Comfort Zone................................. (416) 233-1790 Ортопедическая обувь Принимаются страховки Стр.78 Family Custom............................... (416) 604-3500 Orthotics and Walk Clinic Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 2100 Bloor St.West Footcare for everybody................ (416) 561-4878 Медицинский педикюр для здоровых и проблемных ног Светлана Архипова Yonge/Sheppard Стр.199 Oreol Medical Supplies................ (416) 638-9805 Клименко Римма 1126 Finch Ave. W., Unit 5 Vergano Shoes.............................. (905) 764-8884 Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 330 Steeles Ave. W.

ОСТЕОПАТИЯ Гнатов Василий............................ (905) 271-4603 Остеопат. Принимаются страховки и бенефиты Стр.57

ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ Левинта Светлана......................... (416) 823-8037 Психотерапевт Индивидуальные консультации

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Петрова Ирина,............................. (416) 843-4963 RP, M.Sc. Психотерапия www.IrinaPetrova.ca Стр.79

РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ

Ревуненкова Галина,................... (647) 920-8103 Member OACCPP Семейный психотерапевт. Уникальный метод слуховой терапии, управление стрессом, динамизация в пожилом возрасте

East Sheppard............................... (416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий и травм Стр.80

Светашева Марина....................... (416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP. Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.79 Шелепова Ольга............................ (647) 707-6325 Психотерапия в центре Торонто www.find-yourself.ca Cтр.79 Ilana Tamari Consulting............... (416) 953-9820 Individual, family, couple and child therapy Custody and Access Assessments, Parenting Coordination www.ilanatamari.com 1278 St. Clair Ave. West, 2nd Floor, Unit 12 Стр.40

LV Rehabilitation Clinic................ (416) 529-0910 Реабилитация после аварий Принимаем бенефиты www.lvrehabclinic.com Polyclinic Rehabilitation................(416) 477-1101 Institute (905) 731-2606 Др. Владимир Левитин, Др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья при широком спектре заболеваний и травм, в том числе спортивных 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com Стр.76

МЕДИЦИНА

Светашев Сергей.......................... (416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.79

СПЕЛЕОТЕРАПИЯ Speleotherapy Clinic..................... (416) 821-5164 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ Наумов Сергей............................. (416) 937-3643 Chiropractor / Acupuncturist Стр.60 Polyclinic Rehabilitation................(416) 477-1101 Institute (905) 731-2606 Др. Владимир Левитин, Др. Борис Гроссман Хиропрактика, иглоукалывание, программа лечения искривления позвоночника 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com 79

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Oxford Medical Imaging................. (416) 223-5460 Ультразвуковое исследование (УЗИ) Рентген. Маммография Скелетно-мышечные УЗИ. Прием без предварительного назначения, ежедневно Omega Altmed Сentre.................... (416) 739-7108 Медицинский центр www.omegaaltmedcentre.com Стр.75 Polyclinic Family............................ (416) 222-6160 and Specialty Medicine Медицинская лаборатория 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики Стр.81

МЕДИЦИНА

The Doctor’s Office........................ (416) 256-9642 3089 Dufferin Street North York, ON M6A 2S7 Walk-in/After Hours Clinics Casting, Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

WALK-IN CLINIC

LABORATORY / DIAGNOSTICS, ULTRASOUND, X-RAY Торнхилл........................................ (905) 731-5662 Community Walk-In Clinic 7117 Bathurst Street Thornhill, ON L4J 2J6 Walk-in/After Hours Clinics X-Ray, Ultrasound, Laboratory / Diagnostics, Suturing, Casting

Bayview-Finch................................ (416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Avenue North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics Walk-In Clinic.................................. (905) 303-2229 Клиника доктора Сигобина 3300 Rutherford Rd. (Maple/Concord) North York Children’s..................... (416) 665-8515 Walk-in Clinic. 2100 Finch Avenue West North York, ON M3N 2Z9 Walk-in/After Hours Clinics

Jane-Shoreham.............................. (416) 661-4441 Diagnostic Services X-Ray, Bone density, Ultrasound 4640 Jane St., S. B2

NYG Hospital.................................. (416) 635-2552 Urgent Care Centre 555 Finch Avenue West North York, ON M2R 1N5 Walk-in/After Hours Clinics Casting, Eye Care, Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

MCI Medical Clinics Inc................. (905) 738-6699 800 Steeles Avenue West Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics

Medcare Health............................... (905) 738-6699 800 Steeles Avenue West Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics

MCI Medical Clinics Inc................. (905) 764-0188 Thornhill 300 John Street, #203 Thornhill, ON L3T 5W4 Walk-in/After Hours Clinics

North York Medical......................... (416) 633-2000 (Pediatrics Only) 1017 Wilson Avenue, 105 North York, ON M3K 1Z1 Walk-in/After Hours Clinics

(416) 663-3999

Downsview Medical Centre........... (416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic....... (416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics Keele & Shoppers.......................... (416) 614-9686 Walk In Clinic 3308 Keele Street North York, ON M3M 2H7 Walk-in/After Hours Clinics

North York FHN................................(416) 222-3011 5460 Yonge Street FAMILY HEALTH TEAM, Suite 212 North York, ON M2N 6K7 Family Health Team Locations Ultrasound

МЕДИЦИНА

Children’s After Hours................... (416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics

WWW.MASTERPAGES.CA

Tuscany Medical Centre.................(905) 760-1140 9100 Jane Thornhill, ON L4K 0A4 Walk-in/After Hours Clinics Vaughan Community...................... (905) 303-8490 Health Centre Corporation 9671 Jane Street, Unit #9 Vaughan, ON L6A 3X5 Community Health Centres

Medical Clinics Inc......................... (416) 636-7077 North York. 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics

Telehealth Ontario......................... 1-866-797-0000 Бесплатные советы и помощь медсестер (Registered Nurse) - 24 часа в день, 7 дней в неделю. При звонке в Telehealth Ontario не требуется сообщать номер карты OHIP, вся информация конфиденциальна.

North Park Medical Centre............ (416) 244-4377 1365 Lawrence Avenue West North York, ON M6L 1A4 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Ultrasound, X-Ray

Walk In Clinic.................................. (416) 221-0451 701 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2Z3 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray 81

НЕДВИЖИМОСТЬ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 83

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 85

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ

АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

Альтер Юлия.............................. (416) 895-2215 (Alter, Julya) (905) 898-1211 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.103 Антоненко Павел.......................... (416) 737-7373 (Antonenko, Pavel) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.104 Багинский Максим................... (416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.5,83 Баженова Елена........................... (647) 403-4104 (Bajenova, Elena) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.99

(416) 663-3999

Балаур Ольга................................ (613) 400-3268 (Balaur, Olga) Your Choice Realty Corp. Brokerage Недвижимость в Оттаве www.ottawamodernproperties.ca Бекман Анжелика........................ (416) 520-2957 (Bekman, Angelika) (905) 508-9500 Re/Max Infinite Inc. Brokerage Cтр.98 Бертасиене Лина.......................... (647) 219-1630 (Bertasiene, Lina) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Бесшапошникова Елена............. (416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena) (416) 815-8899 Hummingbird Real Estate Ltd. Brokerage Стр.92 Браницкая Эвелина..................... (647) 888-9606 (Branitsky, Evelina) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.101 Брудно Лариса.............................. (905) 731-3948 (Brudno, Larisa) (416) 456-9922 Re/Max West Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 87

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Вальцева Марьяна....................... (905) 251-2040 (Valtseva, Maryana) (905) 895-1822 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Васильева Елена.......................... (416) 731-6567 (Vassilyeva, Yelena) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Вендеров Геннадий..................... (416) 723-4663 (Venderov, Gennady) (905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.86 Владимирская Юлия.................... (416) 268-8226 (Vladimirsky, Julia) (905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Гoцульская Татьяна..................... (647) 290-2809 (Gotsulsky,Tatyana) (905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.101

НЕДВИЖИМОСТЬ

Владимирский Влад..................... (416) 580-4529 (Vladimirsky, Vlad) (905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Гаврилкина Наталья (Gavrilkina, Natalia) HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.104

(647) 444-6282 (905) 889-2200

Галевская Ирина.......................... (416) 566-7854 (Galevska, Iryna) (416) 229-4454 Royal LePage ext. 279 Partners Realty Inc. Brokerage Стр.111 Гефтер Таня.................................. (416) 226-9770 (Gefter, Tanya) (416) 457-2457 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Стр.4,89

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 91

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Гримман Соня.............................. (416) 618-5575 (Grimman, Sonia) (416) 987-8000 Re/Max Premier Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Гришина Инна............................... (416) 509-9776 (Gryshyna, Inna) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.93 Громова Ирина............................. (905) 707-9524 (Gromova, Irina) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.1,100

Глеб Полина.................................. (416) 651-3200 (Gleb, Polina) (416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Cтр.11,104 Головня Виктория........................ (416) 739-7200 (Golovnia, Victoria) (416) 271-1107 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.96 Гордон Елена................................ (647) 400-9603 (Gordon, Elena) (905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage

Гурфинкель Дэнни....................... (905) 764-6000 (Gurfinkel, Danny) Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Гурфинкель Мила......................... (416) 219-9758 (Gurfinkel, Mila) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Дивантман Вилия......................... (905) 883-1988 (Divantman, Vilia) (416) 219-4331 Century 21 Atria Realty Inc. Brokerage Дробинина Юлия.......................... (416) 999-3130 (Drobinina, Julia) (905) 338-3721 Right At Home Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 93

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 95

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ

Друян Борис.................................. (416) 543-4854 (Drujans, Boriss) (905) 305-1600 HomeLife Landmark Realty Inc. Brokerage www.homeyourdream.com Стр.98

Дурова Виктория.......................... (416) 897-4097 (Durova, Victoria) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.victoriadurov.com Стр.106 Дядков Алексей............................ (647) 968-2650 Кредитные линии, (905) 829-1888 рефинансирование Mortgage Стр.98

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 97

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Профессиональный сервис по покупке и продаже недвижимости

Инвестиция Rent Помощь в получении Mortagage Credit Lines 100% финансирования Помощь новоприбывшим

Bus: (905) 508-9500 Cell: (416) 520-2957 abekman7@gmail.com www.bekman.ca

Angelika Bekman

Broker, Certified Negotiation Expert (CNE). Multiple Award Winner 5% top sales representative in Canada (based on SGC)

Егудкина Светлана....................... (647) 896-2857 (Egudkina, Svetlana) (905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Золотницкая Наталья.................. (416) 725-5036 (Zolotnitsky, Natalia) (416) 223-8833 Living Realty Inc. Brokerage Стр.10,105 Золотницкий Дмитрий................ (647) 271-5812 (Zolotnitsky, Dmitry) Hummingbird Real Estate Brokerage Стр.10,105

Ждан Татьяна................................ (905) 731-3948 (Jdan, Tatiana) (416) 910-3836 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр.99 Житкова Юлия ............................ (647) 404-6508 (Jitkova, Ioulia) (416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Brokerage

Заславский Ян.............................. (416) 526-1945 (Zaslavsky, Yan) (905) 882-6660 Proxy Real Property Inc. Brokerage Стр.105

Зорина Ольга.................................(416) 451-1155 (Zorina, Olga)................................... (905) 737-0777 HomeLife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр.113,вн.обложка Иванова Яна.................................. (647) 505-6161 (Ivanova, Yana) Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр.89 Каменецкая Елена....................... (647) 868-2722 (Kamenetski, Elena) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage Стр.90

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ

Каневский Кирилл....................... (416) 288-9988 (Kanevsky, Kirill) (416) 854-4757 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage www.KirillKanevsky.com

WWW.MASTERPAGES.CA

Кашпар Влад................................. (416) 875-6218 (Kashpar, Vlad) (416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр.85 Кватерман Стелла........................ (416) 840-6888 (Kvaterman, Stella) (416) 722-4072 Hummingbird Real Estate Brokerage Стр.98

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

100

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 101

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

102

(416) 663-3999

Квинт Виктория............................ (647) 971-8578 (Kvint, Victoria) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Ковалева Клавдия........................ (416) 710-2753 (Kovaleva, Claudia) (905)-597-9333 Upperside Real Estate Brokerage

Коваленко Надя............................ (416) 893-2568 (Kovalenko, Nadya) (905) 305-0505 Re/Max Crossroads Realty Inc. Brokerage Стр.97 Коварский Залман....................... (416) 226-1987 (Kovarsky, Zalman) (416) 712-9512 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage zalmankovarsky@gmail.com Компанец Елена........................... (416) 845-5397 (Kompanets, Elena) (905) 508-8787 Royal Team Realty Inc. Brokerage Стр.105

НЕДВИЖИМОСТЬ

Керн Юлия..................................... (416) 919-2081 (Kern, Julia) (416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.86

WWW.MASTERPAGES.CA

103

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Кордонски Катерина................... (647) 281-4810 (Kordonski, Kate) HomeLand Plus Realty Ltd. Brokerage www.homelandplusrealty.com Стр.86 Коэн Ольга.................................... (416) 509-2770 (Cohen, Olga) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.101 Кравченко Яков........................... (416) 402-4140 (Kravtchenko Iakov) (416) 496-9220 Coldwell Banker Terrequity Realty Brokerage Стр.87

104

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Елена Компанец

Sales Representative

Direct:

416-845-5397

Email: ekompanets@yahoo.ca

ШАГ ЗА ШАГОМ К ВАШЕМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ

Любченко Анжелика.................... (647) 241-2727 (Liubchenko, Anzhelika) (416) 226-1987 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр.90

Курасбедиани Джульетта........... (647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta) (416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр.109

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ладанова Галина.......................... (647) 294-2029 (Ladanova, Galina) (416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.askGalina.com Стр.108 Ламочкин Иван............................. (416) 835-9010 (Lamochkin, Ivan) (905) 737-0777 HomeLife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр.96 Левин Михаил............................... (416) 953-2561 (Levin, Mikhael) (416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.11,104

Мазепчик Эльвира....................... (647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira) (905) 222-8600 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.102

Лордкипанидзе Армина.............. (416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina) (416) 739-7200 Sutton Group-Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.88

Мелехина Людмила...................... (416) 418-0832 (Melekhina, Ludmila) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.92

ȃȜȠȖȠȓ ǸȁǽǶȀȊ ȖșȖ ǽǾǼǲǮȀȊ Proxy Real Property Inc - Brokerage

ǻǳǲǰǶǴǶǺǼǿȀȊ?

ǬǺ ǔǍǞǘǍǏǞǗǕǖ

Broker

Awards Winner

Buy or Sell... I do it Well!!! ǰȟȓ ȐȖȒȩ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ ǿȎȚȩȗ șȡȥȦȖȗ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓțȠ ȁȚȓțȪȦȓțȖȓ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȩȣ ȝșȎȠȓȔȓȗ. ǾȓȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȘȜțȟȜșȖȒȎȤȖȭ ȒȜșȑȜȐ ǿȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȓșȭ self-employed, șȖȤ ȟ țȖȕȘȖȚ ȒȜȣȜȒȜȚ, țȓ ȖȚȓȬȧȖȣ ȟȠȎȠȡȟȎ, ȟ ȝșȜȣȜȗ ȘȞȓȒȖȠțȜȗ ȖȟȠȜȞȖȓȗ.

ǵȐȜțȖȠȓ ǿǳǷȅǮǿ! Direct: 416-526-1945 Bus. Tel: (905) 882-6660 105

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ

Михельман Анжелика.................. (416) 559-8894 (Michelman, Angelika) (416) 840-6888 Orange Square Realty Inc. Brokerage

106

Мошкович Алекс.......................... (647) 459-9459 (Moshkovich, Alex) (905) 361-9098 Rockstar Real Estate ext.234 Brokerage Стр.84,355 (705) 990-0177 Наконечная Tатьяна.................... (647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.108

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 107

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ

Немцев Владимир........................ (647) 205-5191 (Nemtcev, Vladimir) (647) 787-6727 Zolo Realty Brokerage www.getahouse.ca Стр.103 Нестеренко Александр................ (647) 801-0858 (Nesterenko, Olexandr) (416) 479-4241 Your Choice Realty Corp. Brokerage www.alexnesterenko.com Стр. 9,102 Палагнюк Елена............................ (416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena) (416) 754-5536 Prime Realty Inc. Brokerage Парфенова Инна.......................... (647) 525-6014 (Parfenova, Inna) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.109 Пархоменко Ольга....................... (416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga) (416) 222-8600 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Обложка, стр.94 Пен Вадим..................................... (416) 721-0836 (Pen, Vadim) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage

108

(416) 663-3999

Пенек Марина............................... (416) 617-6772 (Penek, Marina) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.96 Петрак Татьяна............................. (416) 562-6495 (Petrak, Tatyana) (905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.107 Пиротская Лиза............................ (705) 730-4737 (Pirotskaya, Lisa) (416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Погребной Юрий.......................... (416) 220-3409 (Pogribny, Yuri) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Broketage Стр.108 Полтавская Алла.......................... (416) 735-3158 (Poltavsky, Alla) iProRealty Brokerage poltavski@rogers.com www.allapoltavski.com Прицкер Владимир...................... (416) 226-9770 (Pritsker, Vladimir) (416) 505-3584 Industrial Commercial R.E. Businesses. HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Рыжиков Слава............................. (905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava) (416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.2,111

Ревуненков Александр................ (647) 920-8127 (Revunenkov, Alexander) (905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Сапожников Сергей..................... (416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey) (416) 840-6888 Orange Square Realty Inc. Brokerage Стр.107

Рыженко Марина.......................... (647) 834-2292 (Rigenco, Marina) (905) 771-7362 Renaissance Real Estate Services Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Прицкер Лариса........................... (416) 226-9770 (Pritsker, Larissa) (416) 417-2733 Broker HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage

Слобидкер Наталия...................... (416) 333-7418 (Slobidker, Natalia) (905) 597-9333 Upperside Real Estate Brokerage www.tophomes.ca www.topdecor.ca Стр.11,90

109

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

Смирнова Наталья....................... (416) 739-7200 (Smirnova, Natalia) (416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.93

Хаирова Юлия............................... (647) 295-6529 (Khairova, Julia) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.7,92

Степанова Татьяна....................... (705) 984-7069 (Stepanova, Tatyana) (705) 722-7100 Re/Max Chay Realty Inc. Brokerage Стр.108

Хинкис Михаил............................. (905) 707-8001 (Khinkis, Mikhael) (416) 704-2227 Terrequity Coldwell Banker Realty Brokerage

Стодольская Тамара.....................(416) 992-1114 (Stodolskaya, Tamara) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.110

Хнкоян Армен............................... (647) 891-9060 (Khnkoyan, Armen) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage

Тармосин Валерий....................... (416) 319-9030 (Tarmossin, Valeriy) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage

Хотченков Александр...................(647) 868-5117 (Khotchenkov, Alexander) (416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage www.propertyingta.com Стр.106

Теннисон Елена............................ (647) 833-6600 (Tennyson, Lena) (416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Тимошина Нина............................ (416) 391-3232 (Timoshyna, Nina) (416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.7,95 Тимчик Михаил............................. (416) 825-2780 (Tymchyk, Michael) (416) 236-7711 Homelife Cholkan Realty Inc. Тиссер Татьяна............................. (416) 910-3990 (Tisser, Tatiana) Century (905) 482-2121 21 Reliance Realty Ltd. Brokerage Томаровская Людмила................ (416) 836-5382 (Tomarovsky, Ludmila) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Фролова Людмила....................... (416) 770-8002 (Frolova, Lyudmila) (905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage 110

(416) 663-3999

Хынку Лариса............................... (647) 206-3363 (Hincu, Larisa) (416) 482-8662 Re/Max Premier Inc. Brokerage Цацкина Фаина............................. (416) 889-9955 (Tsatskina, Fay) (905) 832-1111 HomeLife Heritage Realty Ltd. Brokerage www.fayrealestate.ca Стр.106 Шалмиев Алекс............................. (416) 816-7959 (Chalmiev, Alex) (416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd. Brokerage Стр.97 Шаповалова Татьяна.................... (416) 669-9990 (Shapovalova, Tatiana) (416) 798-7070 Intercity Realty Inc. Brokerage Шафро Ольга................................. (416) 577-9082 (Shafro, Olga) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.95

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Школьниксон Ефим......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim) (416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.99

Шингирей Олег............................. (416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.91

Эглите Ольга................................. (416) 818-6416 (Eglite, Olga) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage

Шингирей Татьяна........................ (416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana) (647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Эпштейн Виктория....................... (416) 520-6600 (Epstein, Victoria) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.105

НЕДВИЖИМОСТЬ

Шиманович Екатерина................ (647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр.92

111

НЕДВИЖИМОСТЬ

WWW.MASTERPAGES.CA

112

(416) 663-3999

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

HOME INSPECTORS

Аренда коттеджей........................ (416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com

Воробьев Павел............................ (416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Home Inspections Стр.112

North York Жилье........................ (416) 277-4665 на короткий срок

Качкин Игорь................................ (647) 299-2462 Сертифицированный инспектор Стр.112

ПРОДАЖА В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ

Ревичев Алексей.......................... (647) 291-4755 Профессиональная техническая инспекция дома. Технический отчет www.yourhomeinspection.ca

Царовский Леонид....................... (905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid) (416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр.112

Leon Home Inspection................. (416) 889-1679 Леонид Каплин Certified Home Inspector

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ 113

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

БАНИ

ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ

"Тройка"......................................... (416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7

Евгений Magic............................... (416) 825-8560 Birthday Parties, Santa Claus, корпоративы

Баня "Сандуны"............................ (647) 476-4434 Sanduny Fitness (416) 739-9797 Centre and Spa www.sandunyspa.com 1027 Finch Ave. W.

Музыкальный ансамбль............. (416) 667-0471 под управлением А.Тульчинского (416) 895-0071 Звуковая и световая аппаратура Стр.53

Владимирские бани..................... (647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13 (877) 261-5050 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ

Allir................................................... (647) 470-7826 Русско-канадская служба знакомств allirdating@gmail.com

Flowers Time.................................. (647) 825-3543 Тематическое оформление торжеств, декорации и цветочный дизайн www.flowerstime.ca 180 Steeles Ave. W., Thornhill Vamos Events................................ (416) 779-2728 Entertainment and Production Альберт Палванов Организация торжеств - свадеб, корпоративных вечеринок, юбилеев и др. www.vamosevents.com

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

РЕСТОРАНЫ

Аренда коттеджей........................ (416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Стр.115

"Амулет"......................................... (416) 663-7820 Ресторан и банкетный зал 4700 Dufferin St.

Курорт "Мишпуха"....................... (647) 352-7778 Семейный отдых круглый год! Песчаный пляж, теннисный корт, каноэ и каяки, рыбалка, лыжи, снегоходы, собачьи упряжки www.mishpacharesort.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Керн Юлия..................................... (416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагару Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com www.4u1home.com kernservices@yahoo.ca

Фольклорный театр..................... (416) 423-5137 "Русский Стиль" (647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com

"Арагви".......................................... (905) 597-5197 Ресторан 2006 Hwy 7, Vaughan "Арбат"........................................... (905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал (416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14-15 (Centre/Dufferin) "Золотой лев" Ресторан............. (416) 252-3456 15 Canmotor Ave. www.goldenlionetobicoke.com "Кавказ" Ресторан....................... (647) 748-8882 1881 Steeles Ave. West "Киев" Ресторан........................... (905) 669-2002 1520 Steeles Ave. W. Unit 115 115

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

"Мелодия"....................................... (905) 707-8655 Ресторан русской кухни www.restaurant-melody.com 1118 Centre St, Thornhill

"Сулико"......................................... (905) 760-1989 Ресторан грузинской кухни 1311 Alness St., Unit 8 www.suliko.ca

"Молдова"....................................... (416) 665-4566 Ресторан 5000 Dufferin St., Unit 1 www.moldovarestaurant.com

"Чайхана"....................................... (289) 814-0019 Ресторан, банкетный зал Традиционная кухня Центральной Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан) 1000 Finch Ave.W. chaihana.ca Стр.116

"Националь"................................... (416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca Стр.117

Ресторан......................................... (905) 761-1028 и банкетный зал 2180 Steeles Ave. W., Suite 7 and 8, Concord tatianabanquethall.com Ani.................................................... (905) 761-6484 Ресторан армянской (416) 258-4953 и европейской кухни 1450 Clark Ave. W. Стр.116 Babushka........................................ (905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St, Vaughan www.facebook.com/babushka.club Bamboo Hut................................... (905) 761-7598 Restaurant Thai and Lao 2150 Steeles Ave. West Celebration Restaurant..................(905) 597-7011 and Banquet Hall Прекрасная кухня на любой вкус, уютная атмосфера, corporate events, catering www.celebrationplace.ca 72 Steeles Ave. W., Unit 4 Elite Grande................................... (416) 663-4000 Ресторан и банкетный зал 1126 Finch Ave. W. Toronto www.elitebanquethall.com

116

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ 117

WWW.MASTERPAGES.CA

Georgia............................................ (416) 907-2200 Ресторан грузинской кухни www.Georgia-restaurant.ca 1118 Finch Ave.W., Unit 2

Dance Stream................................. (905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки Стр.33

High Park Deli Express............... (416) 769-3223 Ресторан highparkdeliexpress.ca 1960 Bloor St. W.

Victory Dance................................. (905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых. Индивидуальные, групповые уроки

Hollywood Restaurant................... (647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9 Magnolia Event Boutique............. (416) 747-1977 Banquet Hall 5511 Steeles Ave. W. www.themagnoliaeventboutique.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Moscow Nights.............................. (905) 882-5525 Ресторан и банкетный зал 7700 Bathurst St., Unit 38-40 Orly Restaurant.............................. (416) 633-7700 and Grill 660 Sheppard Ave. W. www.orlygrill.com Pravda Vodka Bar......................... (416) 366-0303 44 Wellington St. E. www.pravdavodkabar.com Red Square..................................... (416) 739-9797 Клуб-ресторан, банкетный зал 1027 Finch Ave. W., Unit 7 www.redsquarerestaurant.com Russian Samovar-Barmalay......... (416) 480-0048 Ресторан 505 Mt. Pleasant Rd.

СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ Вечера отдыха.............................. (416) 737-6407 в гостях у Лены для тех, кто хочет познакомиться с новыми и встретить старых друзей emalycheva2009@yahoo.ca Allir................................................... (647) 470-7826 Русско-канадская служба знакомств allirdating@gmail.com

ТАНЦЫ Dance Mania................................... (905) 695-0173 Школа танца (647) 284-1546 под руководством Елены и Игоря Никон www.dancemaniaschool.com

118

(416) 663-3999

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН

WWW.MASTERPAGES.CA

ВЫВЕСКИ

ПОЛИГРАФИЯ

Вывески всех видов.................... (416) 663-0888 Illiminated boxes, neon, magnetic (416) 916-5990 signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр.121 Ardik Print...................................... (905) 294-9594 Все виды полиграфических услуг Высокое качество печати Безупречное обслуживание www.ardikprinttoronto.com Стр.120 Jupiter Fast Print.......................... (905) 761-8639 Вывески: изготовление, (416) 640-0838 установка, ремонт 800 Steeles Ave.W., Unit B3 www.jupiterfastprint.com Lion Signs and Print.................... (647) 705-4176 Дизайн и инсталляция (647) 692-0704 вывесок www.lionsigns.ca Стр.120

ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН Все виды вывесок....................... (416) 663-0888 и полиграфии (416) 916-5990 www.isignandprint.com Affordable Design.......................... (647) 261-6063 Кукор Катя Графический и веб-дизайн, полиграфия Стр.120 Lion Signs and Print.................... (647) 705-4176 Печатная продукция, (647) 692-0704 указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca Стр.120 Maxfara Graphics Logo,............... (416) 834-6856 flyers, posters, banners etc. 120

(416) 663-3999

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды вывесок....................... (416) 663-0888 и полиграфии (416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.121 Affordable Design.......................... (647) 261-6063 Все виды печатной продукции Катя Стр.120 Ardik Print...................................... (905) 294-9594 Все виды полиграфических услуг. Высокое качество печати Безупречное обслуживание www.ardikprinttoronto.com Стр.120 Bliss Art Design............................ (416) 720-5907 Стр.122 Jupiter Fast Print.......................... (905) 761-8639 Визитка за 1 час (416) 640-0838 Баннеры, постеры, брошюры, майки и пр. 800 Steeles Ave.W., Unit B3 PR OK............................................. (416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca Стр.122

ARDIK

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ПОЛИГРАФИЯ 121

ПОЛИГРАФИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

122

(416) 663-3999

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский язык.......................... (416) 917-1501 Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario Иммиграционный офис КУИС. Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W, 2nd Floor...... (416) 767-4595 540 Finch Ave. W. Unit 131.............(416) 225-0511

ПРОФ. ОБРАЗОВАНИЕ

Woori Education............................ (647) 556-3400 Центр Иммиграции и образования Иммиграция через образование: регистрация в яз.школы и колледжи, оформление виз, study/work permit www.woorirussia.com Стр.124

124

CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Подбор максимально эффективной программы www.CanadaPoint.com Стр.255 English School of Canada.......... (416) 686-1596 Подбор максимально эффективной программы для изучения английского языка. Подготовка в экзаменам IELTS, TOEFL etc www.esc-toronto.com Стр.125

(416) 663-3999

ESL for Citizens............................ (416) 221-5051 Бесплатные языковые ext.13630 программы и тренинги для взрослых York Region Стр.124

БИОЛОГИЯ

БУХГАЛТЕРСКОЕ

Богданова Александра................ (647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions Ontario TaxMan............................. (647) 686-0712 Преподавание теории (416) 294-6033 и практики бухгалтерского учета - все уровни CPA (CA, CGA, CMA) www.ontariotaxman.ca Стр.125

КОЛЛЕДЖИ CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Профессиональные консультации по образованию в Канаде и за рубежом Помощь в поступлении в канадские вузы для международных студентов www.CanadaPoint Стр.255

ПРОФ. ОБРАЗОВАНИЕ

Your English School (YES)......... (647) 866-5062 Для взрослых - разговорный курс, грамматика, подготовка к тестам и интервью - c опытным преподавателем частной школы (Member of TESL Canada) Отличные результаты и рекомендации учеников

WWW.MASTERPAGES.CA

English School of Canada.......... (416) 686-1596 Профессиональные консультации по образованию в Канаде. Помощь в поступлении в канадские колледжи для международных студентов www.esc-toronto.com kantonova@esc-toronto.com Стр.125

КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ La Chance...................................... (416) 913-4997 Обучение профессии косметолога Канадский диплом. Holistic Practicioner License Tiffany School................................ (905) 882-9355 of Advanced Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр.126 125

ПРОФ. ОБРАЗОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

126

(416) 663-3999

МЕДИЦИНСКОЕ

МУЗЫКАЛЬНОЕ

Курсы по подготовке.................. (647) 890-2375 к сертификационным (905) 597-7111 экзаменам специалистов ультразвуковой диагностики 1120 Finch Ave West, Suite 106 Стр.126

Vocal School.................................. (647) 668-5272 of Vaughan Уроки вокала для всех возрастов www.vocalschool.ca

MDI Institute................................... (416) 737-9849 Курсы подготовки специалистов УЗИ www.mdiinstitute.com Стр.126

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

РЕМОНТ

WWW.MASTERPAGES.CA

128

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АРХИТЕКТОРЫ А до Я............................................ (416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition, (416) 877-7909 все виды ремонтно-строительных работ www.geolock.ca Стр.128 Архитектура,.................................. (416) 739-1933 Classic Design Inc. Проекты зданий, building permit, дизайн интерьера www.classic-design.ca Стр.129

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Архитектурные проекты и building permits Стр.147

Архитектурные проекты............. (647) 987-4904 Custom homes, commercial buildings, пристройки, надстройки, отдельные входы, перепланировка, building permit vasilygunbin@gmail.com Василий Ганбин Стр.129 Байтман Михаил........................... (416) 579-1791 (Michael I. Baytman, Architect) Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and residential mbarchitect@rogers.com

РЕМОНТ

NGL Group..................................... (647) 834-2404 Получение разрешения на строительство Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroup.ca Стр.129

Well Built House Corp................. (416) 882-4606 (a division of Wellcore Corporation) Architectural drawings, building permits, professional estimates alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca Стр.151

Сафонов Вячеслав,...................... (647) 773-9310 P.Eng., Licensed Professional Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.129 Тихомирова Ирина...................... (416) 919-7407 Canadian Licensed OAA Member Professional Architect Irina V.Tikhomirova Architect Жилые, коммерческие и все другие типы зданий Проектирование нового и реконструкция старого строительства 129

WWW.MASTERPAGES.CA

БАНИ, САУНЫ

(416) 663-3999

Бейсмент “под ключ”................. (416) 877-1226 www.amrenovation.ca (416) 801-4006 Cтр.131 Бейсмент "под ключ"................. (416) 704-7814 Качество и профессионализм гарантированы www.IdealBasement.com Бейсмент "под ключ"................. (647) 294-5375 Михаил Стр.148

А до Я............................................ (416) 828-1787 Дизайн и планировка (416) 877-7909 саун любых размеров Стр.128,130 Бани для дома с фабрики........ (905) 553-5358 Владимира Перетта (877) 261-5050 www.Parilka.ca www.DreamSauna.com Стр.130

РЕМОНТ

Сауны любого размера.............. (416) 704-7814 для вашего здоровья в вашем доме New Life Sauna............................. (416) 561-5220 Установка, продажа (905) 709-6301 и обслуживание (647) 247-3242 Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска Много рекомендаций

Бейсмент........................................ (416) 828-1787 от дизайна планировки (416) 877-7909 до полного завершения Стр.130 Бейсменты "под ключ".............. (647) 830-3336 Быстро. Качественно Стр.149 Все виды ремонтных.................. (416) 857-7059 работ, ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро Качественный бейсмент............ (416) 820-6737 "без нервов" (647) 866-6908 Стр.130 Покраска,........................................ (416) 419-9585 crown moulding, керамика, hardwood, дэки Di Projects...................................... (416) 723-7265 Бейсменты "под ключ", отдельный вход в бейсмент, waterproofing Стр.147 Fiussa Contruction........................ (647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ" Стр.149

БАССЕЙНЫ Di Projects...................................... (416) 723-7265 Строительство бассейнов любой конфигурации "под ключ", продажа комплектов материалов оборудования для бассейна Стр.147

БЕЙСМЕНТЫ

130

Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска Много рекомендаций

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

БЕТОННЫЕ РАБОТЫ MMS Construction......................... (416) 970-2206 Ремонт и отделка фасадов: кирпич, камень Фундаментные блоки Precast

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Качественный ремонт................ (416) 820-6737 вашей ванной комнаты (647) 866-6908 "без нервов" Стр.130 А до Я............................................ (416) 828-1787 Дизайн, ремонт ванных (416) 877-7909 комнат от пола до потолка Стр.128,131

АМ Supreme................................... (416) 877-1226 Bathrooms Design (416) 801-4006 Самые низкие цены в Торонто www.amrenovation.ca Стр.131

Ремонт и реконструкция........... (416) 270-5862 ванных комнат Демонтаж и укладка плитки Работы любого объема и сложности Андрей Стр.131 Ремонт и установка.................... (647) 393-5991 ванных комнат Андрей

Все виды........................................ (647) 294-5375 отделочных работ Михаил Стр.148

Установка душевых..................... (647) 864-2394 кабин и зеркал Подбор стекл и зеркал индивидуально На все пожизненная гарантия Александр

Все виды ремонтных.................. (416) 857-7059 работ, ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.147

Дизайн, ремонт............................ (416) 859-0188 и реконструкция ванных комнат Виктор

Starko Glass................................... (905) 362-0315 Производство и монтаж стекл и зеркал www.starkoglass.com Стр.131

РЕМОНТ

3.62 Construction.......................... (416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.132

Обновление ванных комнат...... (647) 704-3004 Плитка и установка стеклянных душевых

131

РЕМОНТ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

Krass Electric................................. (416) 301-7185 Установка и ремонт (416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь Стр.154

Гаражные двери........................... (416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа Гаражные двери........................... (416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка Гаражные двери........................... (416) 825-8485 Установка и ремонт Стр.132 Чистка подземных....................... (647) 290-2156 гаражей в apartment buildings Стр.143

132

Phoenix Garage Doors................. (416) 241-9265 Гаражные двери (905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.garagedoorstoronto.ca www.phoenixgaragedoors.ca Skiba Garage Doors..................... (416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.133

(416) 663-3999

Отделка природным.................... (416) 859-0188 камнем каминов, ванных комнат, кухонь, backsplash Виктор Подбор и установка.................... (647) 830-3336 декоративного камня Стр.149 Marble and Granit work............... (647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр.133

Stonecraft Canada Inc.................. (905) 669-5298 Гранит и мрамор (866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

РЕМОНТ

ГРАНИТ, МРАМОР

WWW.MASTERPAGES.CA

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ Двери и oкна................................ (647) 287-2945 Save Money and Improve Your Home, Avoid sales person. Manufacturer-Installer High Quality Installation and Product Guarantee Арнольд Левин Двери: ремонт и установка...... (416) 712-7213 Борис

133

WWW.MASTERPAGES.CA

Окна и двери................................ (647) 273-5061 Дизайн и качество Цены от производителя Окна и двери................................ (647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр.134 Global Service Square................. (416) 827-2492 Инсталляция skylight, окон, дверей

РЕМОНТ

Skiba Garage Doors..................... (416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.133

Березина Наталья........................ (416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи Дизайн интерьера........................ (647) 627-0067 Проекты интерьеров домов, ресторанов, офисов и др.,перепланировка (open concept, деление на юниты) консультация архитектора-дизайнера jannagunbin@gmail.com Жанна Ганбин Стр.134

Twins Windows.............................. (905) 237-8770 and Doors 2000 Виниловые окна и двери Стр.133 Windows 3000................................ (416) 566-7070 Продажа и инсталляция окон и дверей Licensed and Insured Сэм

Жалюзи, shutters,......................... (416) 739-6686 карнизы для штор (416) 854-5401 Гарантия качества Доступные цены

ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Classic Design Inc........................ (416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classic-design.ca Стр.129

Stonecraft Canada Inc.................. (905) 669-5298 Гранит и мрамор (866) 729-2227 www.stonecracanada.ca

Closet organizers.......................... (905) 707-7175 Сергей, Слава Стр.134

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА

134

(416) 663-3999

Concrete Elegance........................ (416) 567-5529 "Живая" стена у вас дома www.concreteelegance.ca Стр.134

(416) 663-3999

Irina Morozova Design................. (905) 887-3809 Профессиональный дизайн интерьера Стр.135

ЗАМКИ

Замки, сейфы............................... (416) 712-7213 Профессиональная установка, вскрытие и ремонт. Электроработы любой сложности Стр.135

Кондиционеры, отопители,........ (416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.135 Отопление,..................................... (416) 602-1235 кондиционирование, нагреватели воды Ремонт, обслуживание, установка Качественно и недорого Ремонт и установка.................... (647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork Качественно и недорого Алексей

РЕМОНТ

Двери, замки................................. (416) 277-1398 Ремонт и установка новых

WWW.MASTERPAGES.CA

Air Point.......................................... (416) 893-4933 Кондиционеры, камины, увлажнители 24hr Олег www.airpoint.ca Стр.137

КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ

ALK Mechanical............................. (416) 827-5267 Обогрев, охлаждение и вентиляция Стр.136

Водонагреватели,.......................... (416) 904-2871 кондиционеры, отопители газовые, увлажнители воздуха Продажа и обслуживание Стр.136

Best Service................................... (416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники Стр.135

135

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ClimateMate.................................... (416) 837-1771 Heating and AC 24hr Стр.136

РЕМОНТ

Heating and Air............................. (647) 740-0392 Conditioning Ремонт, установка, обслуживание Андрей Стр.138

136

Husky............................................... (416) 665-3666 Кондиционеры, отопление. (905) 761-9485 Продажа, установка и обслуживание www.huskyair.com

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ 137

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

РЕМОНТ

Hydrotech Development................(416) 302-2112 Heating and (647) 201-6027 Air Conditioning Системы водяного отопления Snow melt systems Вадим, Анатолий Стр.138 Tasa Air Inc................................... (647) 926-1347 Отопительные системы, (416) 992-6502 кондиционеры, камины, увлажнители Продажа, установка, обслуживание Стр.138 Yuko Company Heating............... (647) 280-5771 and Air Conditioning Газовые отопительные системы, камины, фильтры, увлажнители, газовые линии Юрий Стр.135

КРЫШИ Любой ремонт.............................. (647) 892-7400 вашей крыши (416) 247-5695 Shingles, flat roofs и т.д. www.vladroofing.ca Стр.139

138

(416) 663-3999

Чистка ливнестоков.................... (647) 290-2156 и дренажных систем гаражей Стр.143

WWW.MASTERPAGES.CA

Expert Roofing............................... (416) 894-2327 Замена крыш (905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков Стр.139

КУХНИ

Roof for Life.................................. (647) 782-1876 Metal roofing Производство и установка металлических крыш Гарантия 50 лет www.roofforlife.ca Стр.139

РЕМОНТ

Vajra Krov Inc............................... (416) 671-6508 Все виды ремонтно-строительных работ www.homesbyvk.com Стр.139

А до Я............................................ (416) 828-1787 Дизайн и планировка (416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр.128,139 Демонтаж и укладка плитки..... (416) 270-5862 Backsplash Работы любого объема и сложности Качество и гарантия Андрей Стр.131 Дизайн и замена......................... (416) 859-0188 кухонь, ванн, backsplash любой сложности Виктор Изготовление кухонь................... (647) 388-7642 по индивидуальным заказам Стр.140 139

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Итальянские кухни...................... (416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classic-design.ca Столяр-краснодеревщик.............. (647) 298-8982 Профессиональное (647) 298-4123 изготовление: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы Di Projects...................................... (416) 723-7265 Ремонт кухонь Стр.147 Fiussa Contruction........................ (647) 283-2616 Кухни и ванные

РЕМОНТ

Marble and Granit work............... (647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр.133 New Kitchens Plus.................... (416) 839-5080 Производство и установка кухонь, мебели для ванных, баров. Большой выбор материалов, новые технологии. Цены, сроки, качество вас приятно удивят. Showroom: 30 Fordhouse Blvd. www.newkitchensplus.net Stonecraft Canada Inc.................. (905) 669-5298 Гранит и мрамор (866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ

Все виды........................................ (416) 828-1787 ландшафтных работ из камня (416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Cтр.141 Al El................................................. (416) 319-8144 Landscaping and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр.141 Alterra Landscaping...................... (647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.142 Artech Landscaping...................... (416) 220-3934 and Construction (416) 995-6632 Ландшафтные работы и работы с камнем, поливочные системы www.artechplus.com Di Projects...................................... (416) 723-7265 Ландшафтные работы (трава, насаждения, интерлок, заборы) Стр.147

А до Я............................................ (416) 828-1787 Все виды ландшафтных (416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.128,140,141 Все виды........................................ (416) 890-2037 ландшафтных работ Demolition Все виды внутренних работ www.yblandscaping.com Эдуард Стр.142 140

(416) 663-3999

РЕМОНТ

Maximum Decks............................ (416) 579-3576 Ландшафтные работы - камень, асфальт www.besttorontodecks.com Стр.148

WWW.MASTERPAGES.CA

Mr Tree Care.................................. (416) 731-9655 Обрезка и вырубка деревьев (647) 898-5753 Помощь в получении разрешения www.mrtreecare.com Стр.141 NGL Group..................................... (647) 834-2404 Озеленение и благоустройство приусадебных участков Дорожки, патио, цветочные композиции www.nglgroup.ca Стр.140

141

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ

Sunny Garden................................ (647) 994-6300 Ландшафтная компания www.sunnygarden.ca

(416) 663-3999

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

А до Я............................................ (416) 828-1787 Малярные работы (416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр.142,128 Качественная покраска.............. (416) 820-6737 и ремонт вашего дома (647) 866-6908 "без нервов" Стр.130 Любые виды.................................. (647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, interior, exterior Валерий Малярные работы........................ (647) 830-3336 Гарантия качества Стр.149 Малярные работы,....................... (416) 859-0188 crown moldings Виктор Профессиональная....................... (647) 898-5804 покраска Мишель

The Sprinkler Company............... (647) 996-6662 Автоматические поливочные системы, ландшафтная подсветка домов и участков Бесплатная оценка www.SprinklerCompany.ca

142

Профессиональная покраска.... (647) 818-1985 всех видов помещений Drywall Plastering, обои Cursive Painting............................ (647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.143

(416) 663-3999

Maximum Services........................ (416) 666-5535 Все виды малярных работ Опытные мастера Лучшие отделочные материалы Гарантия качества www.gtapainter.com Стр.143

WWW.MASTERPAGES.CA

Maximum Decks............................ (416) 579-3576 Металлические ворота, заборы, перила, балконы www.besttorontodecks.com Olg Railing...................................... (416) 726-5797 Изготовление металлических изделий на заказ www.olgrailings.com

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Art Metal Workshop Inc.............. (416) 848-4588 Металлические изделия на заказ www.art-metal.ca Стр.144

Очистка воздуховодов................ (416) 725-3832 (duct cleaning) www.itmustbedone.com Стр.143

РЕМОНТ

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ

Уборка помещений...................... (647) 290-2156 Residential Properties Support Inc. Стр.143 Comfort Clean................................ (905) 738-1878 Чистка воздуховодов системой (416) 822-1945 truck-mount www.comfortclean.com Стр.145 Simmco Inc.................................... (416) 255-0048 Duct Cleaning www.simmcohvac.com

143

РЕМОНТ

WWW.MASTERPAGES.CA

144

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Мраморная, гранитная,............... (416) 859-0188 керамическая, виниловая плитки, hardwood, ламинат Виктор Полы всех видов.......................... (647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений Профессиональная....................... (416) 895-8208 установка полов всех видов

ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ

Чистка и покрытие..................... (647) 290-2156 виниловых полов Commercial Properties Стр.143

РЕМОНТ

Установка laminate,..................... (647) 862-8055 hardwood, engineered flooring Быстро и качественно Стр.146

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Укладка полов (hardwood, ламинат, керамика, мрамор, ковровое покрытие) Стр.147

А до Я............................................ (416) 828-1787 Все виды полов, (416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр.128,146 Аndrey's Hardwood....................... (416) 726-3727 Flooring and Stairs Установка и ремонт всех видов полов и лестниц www.andreyhardwood.com Стр.146

Global Service Square................. (416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр.145 Nikolay's Flooring......................... (647) 200-1571 Установка полов Hardwood, Laminat, Engineering Быстро, качественно Цены доступные www.nikolaysflooring.ca Стр.145

Инсталляция, обновление,......... (647) 830-3336 ремонт полов Укладка плитки Стр.145 145

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Все виды........................................ (416) 890-2037 ландшафтных работ Demolition Все виды внутренних работ www.yblandscaping.com Эдуард Стр.142

РЕМОНТ

Все виды ремонтно-................... (416) 419-9585 строительных работ Все виды ремонтных.................. (416) 857-7059 работ, ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро V.D. Flooring.................................. (416) 836-8948 Циклевка, инсталляция, (905) 884-7740 ламинат, hardwood, паркет, лестницы

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Демонтаж и укладка плитки..... (416) 270-5862 Ремонт и реконструкция ванных комнат Backsplash Работы любого объёма и сложности Андрей Стр.131 Изготовление кухонь,.................. (647) 895-8745 баров, ванных, wall beds (складных кроватей) Мелкий ремонт в доме,............. (416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр.151

А до Я............................................ (416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition (416) 877-7909 Все виды ремонтностроительных работ Cтр.128,146 3.62 Construction.......................... (416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.132 Бейсменты, инсталляция............ (647) 830-3336 полов, укладка плитки, работа с камнем и кирпичом Стр.149 146

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ 147

WWW.MASTERPAGES.CA

Реконструкция, ремонт,............. (416) 388-9004 перестройка, реставрация домов; пристройка помещений License of electrician and plumbing Стр.150

РЕМОНТ

Ремонтно-строительные.............. (416) 859-0188 работы Виктор Стр.151

148

Ремонтно-строительные.............. (647) 287-9776 работы Евгений Стр.149 Ремонтные работы...................... (647) 703-1538 всех видов www.kiyancomfort.com Стр.150

(416) 663-3999

Тузык Михаил............................... (647) 294-5375 Ремонтно-строительные работы Стр.148 Уборка помещений...................... (647) 290-2156 после строительных и ремонтных работ Чистка керамической плитки и швов Стр.143 AC/DC Electric............................... (647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация igida2010@hotmail.com

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ

Antares Construction Group....... (647) 818-6575 (зарегистрирована в TARION) Строительство новых элитных домов Стр.146 Builder Design............................... (647) 836-5151 and Construction Inc. Строим дома на заказ Перепланировка кухни и ванной Di Projects...................................... (416) 723-7265 Коммерческие строительные проекты Стр.147

149

РЕМОНТ

WWW.MASTERPAGES.CA

150

(416) 663-3999

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Пристройки к дому по индивидуальным проектам Стр.147

Ecosol Stone Manufacturing....... (647) 531-9655 Производство и установка облицовачного камня www.ecosolstone.com Стр.148

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Строительство decks и заборов Стр.147

Fiussa Contruction........................ (647) 283-2616 Все виды строительных работ Стр.149

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Строительство домов "под ключ" Стр.147

Handy Man Plus............................ (416) 854-3457 Сборка мебели, TV на стену, карнизы и жалюзи, замки и др. Стр.152

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ

Handyman....................................... (416) 667-0471 - мастер на все руки! (416) 895-0071 Мелкий ремонт или полная реконструкция кухонь и ванных комнат Home renovation........................... (416) 704-7814 Ванные комнаты, перепланировка помещений, сауны, кухни, бейсменты под ключ Качество и профессионализм www.idealbasement.com Log Depot....................................... (416) 839-6108 Все виды ремонтностроительных работ www.logdepot.ca Maximum Decks............................ (416) 579-3576 Все виды работ по дереву любой сложности на уровне VIP, любые ландшафтные работы Мы реализуем вашу идею www.besttorontodecks.com Стр.148 Maximum Services........................ (416) 666-5535 Все виды малярных работ Опытные мастера Лучшие отделочные материалы Гарантия качества www.gtapainter.com Стр.143 151

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Все виды........................................ (647) 393-5991 сантехничеких работ Ванные комнаты Андрей Все виды........................................ (905) 488-0888 сантехнических работ Стр.154 Выполнение сантехнических..... (416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей

MMS Construction..................... (416) 970-2206 Ремонт и отделка фасадов: кирпич, камень. Фундаментные блоки Precast

РЕМОНТ

Mr Tree Care.................................. (416) 731-9655 Обрезка и вырубка деревьев (647) 898-5753 Помогаем получить разрешение www.mrtreecare.com Стр.141 Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска Много рекомендаций Skiba Garage Doors..................... (416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Structegra Creteforce.................... (647) 834-2404 - революционная технология Восстановление и защита фундамента, осушение и гидроизоляция бейсмента www.structegra.com www.stopleaks.ca Стр.150 Universal......................................... (416) 886-6345 Строительная компания (905) 553-3663 Любые виды ремонтно-строительных работ Wellcore Corporation.................... (416) 882-4606 Residential additions, new custom homes alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca Стр.151

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master..................... (416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.plumber-master.com Стр.154 152

Мелкий ремонт,............................ (416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин Сантехнические работы............. (416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Сантехнические работы............. (416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.154 Toronto Drain................................. (647) 348-0123 and Plumbing Quality (647) 834-9404 drain plumbing and waterproofing services www.torontodrainplumbing.com Main Drain Plumbing.................... (647) 607-8122 Все виды сантехнических и канализационных работ www.MainDrainPlumbing.ca Стр.152

Osmaks Inc................................. (416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.153

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ 153

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Best Service................................... (416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ АVG Electric................................... (416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс Все виды........................................ (647) 393-5991 электрических работ Андрей Все виды........................................ (647) 966-1535 электрических работ Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей

РЕМОНТ

Все виды электроработ............. (416) 277-1398 Гарантия на все работы Красс Игорь.................................. (416) 301-7185 Все виды (416) 402-2735 электрических работ Стр.154 Лицензированный электрик...... (647) 406-0543 Service upgrade, panel upgrade, potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca Электрические работы............... (416) 825-8485 Lisenced Electrician Alex Устраним проблемы в электропроводке и оборудовании Электроработы в домах............. (416) 712-7213 и офисах Ремонт и установка электроприборов Борис

СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Global Vu........................................ (647) 886-5192 Internet provider (800) 997-6016 Установка всех (416) 845-9767 видов систем безопасности www.globalvu.ca WorldPro Security Systems........ (647) 922-7933 Все виды систем безопасности Video Survillance, Access Control, Burglary Protection, Voice and Data, Sound and Cabling Speakers, Intercoms 154

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

РЕМОНТ

AC/DC Electric............................... (647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация igida2010@hotmail.com Hashu V.I.M.................................... (647) 388-4454 Licensed Master Electrician Электрические работы Все виды электрических работ www.justelectrician.com Imas Electric.................................. (416) 550-7773 Все виды электрических работ Industrial and Commercial Стр.155

Krenzel Electrical........................... (647) 287-6382 Master Electrician Hydro Safety Certificate Профессиональные электрические работы Игорь Стр.155 Potlightexpress............................... (647) 205-5191 Идеальное освещение вашего помещения www.lightelite.ca Стр.155

155

WWW.MASTERPAGES.CA

WATERPROOFING AND DRAIN Aquamaster..................................... (416) 939-6379 Все виды сантехнических работ (416) 901-4562 Waterproofing, drain, plumbing 24h Plumber Master..................... (416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com

РЕМОНТ

AandY Plumbing............................ (416) 835-7986 Гидроизоляция бейсмента www.ayplumbing.ca Александр Стр.154

156

(416) 663-3999

Di Projects...................................... (416) 723-7265 Бейсменты “под ключ”, waterproofing Стр.147 Osmaks Inc.................................... (416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр.153 Toronto Drain................................. (647) 348-0123 and Plumbing Quality (647) 834-9404 drain plumbing and waterproofing services www.torontodrainplumbing.com

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

СПОРТ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона............... (647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей с 4-х лет и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Karate School................................ (416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

ГИМНАСТИКА

СПОРТ

Toronto Aspirals............................ (905) 760-0092 Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord Toronto RG Club........................... (647) 896-0844 Художественная гимнастика Квалифицированные тренеры, небольшие группы, индивидуальный подход www.goldenlinegym.com 55 Glen Cameron Rd., Unit 3, Thornhill Wonderful World of Circus..........(905) 479-2411 Цирковая гимнастическая школа www.WonderfulWorldOfCircus.com Стр.37

Ramac.............................................. (647) 236-5958 Спортивный клуб (647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West Стр.158

York Stars RGC............................. (647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ

ПЛАВАНИЕ Ilia's Swim School........................ (905) 780-1702 Школа плавания (416) 569-0988 Стр.158

Хоккейная академия.................... (705) 828-5385 Hockey Training Institute (HTI) www.hockeytraininginstitute.com www.htistars.com Ilia's Swim School........................ (905) 780-1702 Школа плавания (416) 569-0988 Стр.158 Ramac.............................................. (647) 236-5958 Спортивный клуб (647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West Стр.158 York Stars RGC............................. (647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

158

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ХОККЕЙ Хоккейная академия.................... (705) 828-5385 Hockey Training Institute (HTI) www.hockeytraininginstitute.com www.htistars.com

ШЕЙПИНГ

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ Фитнес-центр................................. (416) 661-2424 DNA Dufferin North Athletics 4646 Dufferin St. dufferinnorthathletics.ca Стр.159

СПОРТ

Шейпинг-студия............................. (647) 222-7427 для женщин Сокольская Светлана Vaughan, Maple www.shaping.ca Стр.159 Салтыкова Наталия...................... (416) 995-6347 Body Shaping School 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр.159

Express Fitness............................. (905) 763-8000 130 Racco Parkway, Thornhill www.expressfitness.ca

159

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

(416) 663-3999

ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ "Тройка"......................................... (416) 535-6693 Игрушки, русские сувениры, книги www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 LimiKids Kids Gym....................... (416) 845-5439 for Your Home (888) 645-1337 300 Supertest Rd., Unit 3 www.limikids.com Little Treasures.............................. (647) 931-8072 Toy Store Магазин игрушек 1450 Clark Ave. W. #17, Thornhill www.facebook.com/lttoystore

КАРТИНЫ, РАМЫ

КНИГИ "Книгомания"................................ (416) 250-8242 Сеть книжных магазинов (905) 760-8534 www.knigomania.com 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St. "Матвейка"..................................... (905) 832-6982 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4

"Тройка"......................................... (416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 "Эрудит"......................................... (800) 295-4161 Pусский книжный магазин 616 Sheppard Ave. West www.eruditonline.com

КОНДИТЕРСКИЕ "Антоша".........................................(416) 225-7117 Кондитерская Bakery, pastry, catering 5986 Bathurst St. Amadeus Fine Cakes................... (905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark) Chocolada....................................... (905) 882-4825 Кондитерская 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com Empire Bakery............................... (905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1625 Flint Rd., Unit 1719 Le Delice Fine Cakes................... (905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca

ТОВАРЫ, продажа

Рамы на заказ............................. (416) 616-0309 (custom framing) Натяжка холстов и гобеленов Картины маслом Steeles / Dufferin Элик

WWW.MASTERPAGES.CA

Napoleon Bakery........................... (416) 398-4533 Кондитерская 1126 Finch Ave W., Unit 4

МЕБЕЛЬ

161

WWW.MASTERPAGES.CA

"Наша Мебель"............................. (905) 760-0596 Мебель высшего класса 1750 Steeles Ave. W., Unit 11 www.nashamebel.com MattressVille................................... (905) 212-7722 Высококачественная мебель и матрасы www.mattressville.ca Smart Idea Inc............................... (416) 841-4087 Столы и стулья для дома, кафе, ресторанов www.toncanada.com Стр.161

ТОВАРЫ, продажа

ОДЕЖДА "Калина"......................................... (905) 482-3382 Лечебные пояса (416) 558-2401 из верблюжьей и собачьей шерсти, тельняшки, подушки с гречичной лузгой, одеяла www.Kalynastore.com 800 Steeles Ave.W. # B17 Freyja............................................... (416) 346-5932 Канадский производитель (416) 739-6325 одежды и аксессуаров 100% исландская шерсть 157 Dolomite Dr. www.freyjawool.com

ОПТИКА Eurostyle Opticial.......................... (416) 512-8423 Очки, оправы 6464 Yonge St. (Yonge/Steeles) Стр.163 La Look Optic................................ (416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station)

162

(416) 663-3999

Optical Elegance............................ (905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Стр.164 Optical Gallery............................... (416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical Magic................................. (416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5 Стр.165 Optical on Main St........................ (905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Optical Wizard................................ (416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West Стр.166 Temkin Opticians........................... (905) 597-8300 Все оптические услуги Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com Стр.162 United Optical................................ (416) 222-6002 Очки, оправы, контактные линзы Проверка зрения 6351 Yonge St.

ПРОДУКТЫ Akiva's Fruit and Deli.................. (416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza)

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ТОВАРЫ, продажа 163

ТОВАРЫ, продажа

WWW.MASTERPAGES.CA

164

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ТОВАРЫ, продажа 165

ТОВАРЫ, продажа

WWW.MASTERPAGES.CA

166

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ТОВАРЫ, продажа 167

ТОВАРЫ, продажа

WWW.MASTERPAGES.CA

168

(416) 663-3999

Angela's Deli.................................. (905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com Bathurst Village............................. (416) 650-0684 Fine Food Продуктовый магазин 5984 Bathurst St. Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St............................ (416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd......................... (905) 303-3999 148 Bennett Rd............................... (416) 282-5759 Стр.168 European Meat............................... (416) 223-1320 and Fruit Centre Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8 Favourite Market............................ (905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B

ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Стр.167 King Deli......................................... (289) 234-0985 Продуктовый магазин 60 King Road, Unit 3 (King and Yonge), Richmond Hill) Стр.162 Knish Deli....................................... (905) 881-5231 Продуктовый магазин 1102 Centre St., Unit 6A Lavash Bread House.................... (905) 265-8036 Настоящий армянский лаваш www.lavash.ca 55 Winges Rd., Unit 5, Woodbridge Mark's International Deli.............. (416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave. Natural Gourment Meats.............. (416) 617-9037 Мясные деликатесы (647) 771-1599 Только натуральные (416) 505-7032 ингредиенты 350 John Street, Unit 13, Markham www.ngmeats.ca Odessa Deli.................................... (416) 787-4249 Продуктовый магазин 372 Marlee Ave.

Regina's Place............................... (905) 417-0067 Продуктовый магазин 1801 Rutherford Rd., Unit 4 and 5 Richmond Hill Deli........................ (905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St. Stefani's Village............................. (905) 770-6394 Продуктовый магазин 10815 Bathurst St. Tanya's Deli.................................... (416) 767-1204 Продуктовый магазин 2116 Bloor St. West Victoria Deli.................................... (416) 423-7713 Продуктовый магазин 1013 Pape Ave. Yummy Market................................(905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: Пон.-субб.: 8am - 10pm, воскр.: 8am - 8pm Yummy Market............................... (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9am - 9pm

ТОВАРЫ, продажа

IDF.................................................... (416) 739-6651 Продукты из Европы 2777 Steeles Ave. West

WWW.MASTERPAGES.CA

ПРОМЫШЛЕННОЕ И ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Atlanta Food................................... (416) 887-7199 Equipment Ltd. (416) 888-8702 Холодильное оборудование для кафе, ресторанов, магазинов и супермаркетов www.atlantaltd.com

СВЕТИЛЬНИКИ Orion................................................ (905) 669-8626 Магазин светильников 1300 Alness St., Unit 1

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"......................................... (905) 482-3392 Мангалы, коптильни, (416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Avе.W., # B17 www.Kalynastore.com 169

WWW.MASTERPAGES.CA

УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ "Калина"......................................... (905) 482-3382 Подарки, сувениры, (416) 558-2401 фарфор, хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 www.Kalynastore.com

ТОВАРЫ, продажа

"Тройка"......................................... (416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Desiree China and Gifts.............. (905) 850-2818 Подарки на свадьбу, (905) 850-2819 помолвку, юбилей, рождение и пр. Посуда Villeroy and Boch, Royal Doulton, Rosental, Moser, Limouges и др., ювелирные изделия 7850 Weston Road, Unit 4, Woodbridge www.desiree.ca Flame Reflection............................ (905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr. Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel) Concord www.kitchenwaregifts.ca

ФАРФОР, ПОСУДА "Калина"......................................... (905) 482-3382 Толстостенные литые (416) 558-2401 казаны, чугунная, эмалированная, глиняная, фарфоровая посуда, сувениры 800 Steeles Ave.W. #B17 www.Kalynastore.com "Тройка"......................................... (416) 535-6693 Русские сувениры, фарфор, посуда www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Desiree China and Gifts.............. (905) 850-2818 Столовые сервизы, стекло, (905) 850-2819 посуда Villeroy and Boch, Royal Doulton, Rosental, Moser, Limouges, Alessi, Waterford и др. 7850 Weston Road, Unit 4, Woodbridge www.desiree.ca Flame Reflection............................ (905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr. Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel) Concord www.kitchenwaregifts.ca

170

(416) 663-3999

ЦВЕТЫ Flowers Time.................................. (647) 825-3543 Оригинальные цветочные композиции www.flowerstime.ca 180 Steeles Ave. W., Thornhill

ONTARIO OUTLET MALLS Canada One.................................... (866) 284-5781 Factory Outlets (905) 353-9160 7500 Lundy’s Lane, Niagara Falls Часы работы: пон.-субб.: 10ам - 9рм, воскресенье: 9ам - 6рм Dixie Outlet Mall............................ (905) 278-7492 1250 South Service Road, Mississauga Часы работы: пон.-пятн.: 10ам - 9рм, суббота: 9:30ам - 6рм, воскресенье: 12pm - 5pm. http://dixieoutletmall.shopping.ca Heartland Town Centre................ (905) 677-5480 5985 Mavis Road, Mississauga Часы работы: пон.-пятн.: 10ам - 9рм, суббота: 9:30am - 6pm, воскресенье: 12pm - 6рм www.heartlandtown.com Orfus Road Outlets....................... (416) 907-5195 76 Orfus Road Часы работы: пон.-пятн.: 10ам - 9рм, суббота: 9:30am - 6pm, воскресенье: 11ам - 6рм Tanger Outlet................................. (705) 458-1371 Outlet Mall 3311 Highway 89, Cookstown Часы работы: пон.-пятн.: 10ам - 9рм, суббота, воскресенье: 9ам - 6рм www.tangeroutlet.com/cookstown The Shopping................................. (416) 783-3961 Channel’s Outlet 100A Orfus Rd. Часы работы: пон.-пятн.: 10ам - 9рм, суббота: 10am - 6pm, воскресенье: 11ам - 6рм

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

WWW.MASTERPAGES.CA

ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(416) 663-3999

High Level Movers........................ (647) 868-4343 Все виды перевозок (416) 333-0259 www.highlevelmovers.ca Стр.172 Highlight Motor Freight................ (905) 761-1400 Требуются водители категории ex.4444 A-Z для поездок (416) 881-1188 CANADA - USA (416) 569-1188 на новых (2015) volvo траках

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

Real Deal Moving.......................... (647) 779-7075 Все виды перевозок Affordable, Full Licensed & Insured - Accredited by the BBB

172

Машины, водители,.................. (416) 829-6821 грузчики от $20 в час (905) 532-0670 Снабжение упаковкой и перерывы бесплатно Только у нас: бартер и бонусы, покрывающие ваши расходы по переезду A.R.M. Transfer Inc. $30/up........ (416) 834-3004 Любые перевозки, доставка, сборка-разборка мебели www.ARmoving.ca Alpha Movers................................. (416) 704-3676 Грузовые перевозки Стр.172

Safe Movers Office,...................... (647) 923-8652 house, apartment Packing, assembly, storage 24/7 Free estimate

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Access Air Inc............................... (905) 676-8323 Международные перевозки AirТrans Forwarding Ltd...............(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира www.airtransforwarding.com Стр.173

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ

Asap Moving Services................. (647) 879-8232 Все виды перевозок Сборка/разборка мебели www.asapmovingservices.ca

Встречи в аэропорту.................. (416) 616-4128 и поездки по Торонто tapolono50@hotmail.com

Firts Toronto Movers Inc............ (888) 705-7730 Перевозки: GTA, Онтарио (647) 923-8492 Бесплатные упаковочные материалы www.firsttorontomovers.com

Доставка и встреча..................... (647) 302-6849 в аэропорту. Пирсон - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com Стр.173

(416) 663-3999

Перевозки: квартиры,................. (416) 315-6239 дома, офисы. Сборка-разборка мебели Траки, грузчики Union Station................................. (416) 869-3200 GO Bus Terminal (888) 438-6646 141 Bay St.

ТАМОЖЕННЫЕ УСЛУГИ Когай Александр,......................... (416) 854-9304 таможенный брокер Таможенное оформление декларации грузов. Предварительный расчет стоимости таможенных процедур Помощь в получении разрешительных документов при импорте

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

Некоммерческие грузовые........ (416) 667-0471 перевозки во Флориду (416) 895-0071 (USA) и обратно (Cargo-Van; Cube-Van). Перегонка персональных легковых автомобилей с пассажирами и без

WWW.MASTERPAGES.CA

TDX Logistics Inc......................... (416) 732-9126 Certified Canadian Customs Bookers Таможенные брокерские услуги в Канаде www.tdxlogistics.com

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

173

ТРУДОУСТРОЙСТВО

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ТРУДОУСТРОЙСТВО 175

ТРУДОУСТРОЙСТВО

WWW.MASTERPAGES.CA

176

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

АГЕНТСТВА

JVS Toronto................................... (416) 649-1700 - бесплатные услуги (416) 649-1688 по трудоустройству. Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.177

GTA Recruitment........................... (647) 780-2699 Агентство по трудоустройству Временная и постоянная работа www.gtarecruitment.ca Стр.176 Tanex Co........................................ (416) 925-6969 (основана в 1999 году) (416) 451-4729 Профессиональный сетевой (416) 305-8689 маркетинг Стр.175 Tops................................................. (416) 661-7452 Агентство по трудоустройству Ultimate Conculting Services...... (416) 733-0550 Постоянная и временная работа на предприятиях GTA

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Grant Global Logistics................. (416) 540-5609 Трудоустройство водителей для поездок Canada-USA, Owner operators Стр.178 Emprize Transport Inc.................. (905) 754-4915 Трудоустройство водителей категории AZ www.emprize.ca Стр.179 G drivers Jobs.............................. (905) 267-8545 for DZ, AZ drivers with Canada/USA freight delivery experience Training programs for new drivers 2680 Matheson Boulevard East, Suite 102 Mississauga Стр.179

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Victoria Staffing............................. (647) 550-4384 Агентство по трудоустройству www.victoriastaffing.ca Стр.176

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ

177

ТРУДОУСТРОЙСТВО

WWW.MASTERPAGES.CA

178

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

GLC.................................................. (905) 760-7779 Трудоустройство company (416) 930-1269 drivers A-Z для поездок на East Cost and Midwest Стр.179 ТРУДОУСТРОЙСТВО

Highlight Motor Freight................ (905) 761-1400 Трудоустройство водителей ex.4444 категории AZ для поездок (416) 881-1188 Canada - USA на новых (416) 569-1188 (2015) траках Volvo Стр.180

179

ТРУДОУСТРОЙСТВО

WWW.MASTERPAGES.CA

180

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Lega Trans Inc.............................. (289) 878-8701 Трудоустройство (905) 617-2109 водителей категории AZ, owner operators. Трудоустраиваем водителей без опыта Maple Freight Lines...................... (647) 868-8709 Трудоустройство водителей (905) 660-5515 категории A-Z для поездок Сanada-USA (радиус 500 миль) info@maplefreightlines.com Стр.181

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

ТРУДОУСТРОЙСТВО 181

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА Altair Travel.................................... (416) 633-9404 Авиабилеты, туры, круизы Галина www.altaircanada.com Рабенок Елена.............................. (647) 283-2525 Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com Стр.183 "Ивритурс"..................................... (647) 771-4232 - впечатление на всю жизнь Самые интересные экскурсии Самые лучшие гиды Канады www.ivritours.com Стр.187 "Спутник"....................................... (416) 915-5494 Sputnik Travel Services Кирова Валентина....................... (647) 273-1070 Бужакер Фред............................... (416) 919-6608 Стр.185

Индивидуальные экскурсии....... (416) 616-4128 с переводчиком по Торонто/Онтарио Организация деловых/профессиональных встреч для специалистов, сопровождение и синхронный перевод на отраслевых выставках и конференциях tapolono50@hotmail.com Ольга

ТУРАГЕНТСТВА

5 Star Tours International....... (416) 304-6127 Экскурсии с Юрием Цеви: Торонто, Ниагарский водопад, 1000 островов (круиз по реке), индейская резервация (круиз по озеру) www.VIPToursToronto.com

Авиабилеты,................................... (416) 300-4028 отдых на Карибских островах, туры по Торонто и на Ниагару Павел

183

ТУРАГЕНТСТВА

WWW.MASTERPAGES.CA

184

(416) 663-3999

Клуб любителей путешествий... (647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com

Altair Travel.................................... (416) 887-5275 Авиабилеты, туры, круизы (416) 633-9404 Маргарита ext.106 2727 Steeles Ave. West, Unit 104

ТУРАГЕНТСТВА

Туристическое агентство........... (647) 283-2525 Все виды туристических услуг, помощь в оформлении виз в Россию, США Стр.183

WWW.MASTERPAGES.CA

Экскурсии по городу.................. (416) 726-2174 и услуги переводчика-специалиста архитектурно-строительного профиля на встречах alexg59@live.com Алекс Alga Travel..................................... (647) 762-8453 Авиабилеты, туры, круизы, (416) 665-2542 отели, визы в Россию, ext.106 туристические страховки Заря Ли Alga Travel..................................... (416) 665-2542 Авиабилеты, гостиницы, туры, круизы 1001 Finch Ave.West, Suite 200A www.algatravel.ca Altair Travel.................................... (416) 829-4567 Авиабилеты, круизы, (416) 633-9404 страховки и визы ext.102 Ольга

Carslon Wagonlite......................... (647) 388-4889 / Victor Travel (416) 631-3128 (647) Алла Лейн C-World Travel............................... (877) 764-6004 Турагентство (905) 764-6004 Стр.184

185

ТУРАГЕНТСТВА

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Expedia Cruise............................... (647) 550-9990 Ship Centers Немцев Владимир, Vacation Consultant www.luxuryvoyages.ca Стр.9,187

Meridian Travel Agency............ (416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные (416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки Гибкая система цен www.meridiantravelink.com

Intours Corporation....................... (416) 766-4720 Официальный представитель "Интуриста" в Канаде www.intours.ca 1243 Islington Ave., #504

Olympia Travel............................... (416) 730-1407 Авиабилеты, горящие путевки, туры, визы, бронирование гостиниц 4949 Bathurst St., Suite 209 Стр.186 Payless Travel................................ (416) 665-1010 1600 Steeles Ave. W., (877) 665-5050 Suite 312 Стр.186 Peerless Travel.............................. (416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Джульетта Стр.183 Peerless Travel.............................. (416) 795-0888 Броншпиц Таня Senior Travel Consultant Sky Bird Travel and Tours..... (416) 816-3708 Aвиабилеты,туры, круизы, страховки. Организация свадеб на Карибах Войнова Ольга Universe Tour................................ (647) 293-5589 Авиабилеты, туры, визы, гостиницы Рита Стр.186 YYZ Travel Group......................... (416) 727-7574 Шаевич Лена (905) 660-7000 Senior Travel Consultant ext. 334 Стр.185 YZZ Travel Group......................... (905) 660-7000 Турагентство (877) 999-4768 yyztravel.com См.обложку и стр.184

186

(416) 663-3999

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

ТУРАГЕНТСТВА

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ТУРИЗМ

WWW.MASTERPAGES.CA

CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Образовательный туризм www.CanadaPoint.com Стр.255 English School of Canada.......... (416) 686-1596 Помощь в поступлении в канадские колледжи для международных студентов www.esc-toronto.com kantonova@esc-toronto.com Стр.125

187

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

(416) 663-3999

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ Очистка воздуховодов................ (416) 725-3832 (duct cleaning) www.itmustbedone.com Стр.143

Ветеринарный госпиталь............ (416) 823-7196 Др. Асьянова Ия (905) 303-8110 9720 Dufferin St. Unit B2 Стр.189

Др. Бродецкий Григорий............ (416) 825-9958 Ветеринар. Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи (в клинике) www.mobilevetdoctor.com Др. Дарий Сергей........................ (905) 237-7387 Weldrick Animal Hospital $1 на полное обследование для новых клиентов www.weldrickanimalhospital.com 9580 Yonge Street, Suite 109, Richmond Hill Др. Кресс Михаил........................ (416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр.189

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ВЕТЕРИНАРЫ

WWW.MASTERPAGES.CA

189

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Др. Радчук Дарья......................... (416) 738-2273 Мобильный ветеринарный сервис www.mobilevetgta.com Стр.190

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ Модельер-дизайнер...................... (416) 400-2403 Светлана Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр.191 Пошив штор,................................. (416) 837-3517 ремонт и переделка одежды Стр.190 Lord Panel Drapery...................... (416) 877-7909 Дизайн, пошив и установка всех видов штор Стр.190

Art Decor........................................ (416) 739-6686 Жалюзи, shutters, (416) 854-5401 шторы, карнизы Стр.191 Bernas Drapery Studio................. (647) 783-8438 Текстильное оформление (705) 252-1252 интерьера Blinds and Shades www.bernasdrapery.com Elegant Drapery............................. (416) 825-6714 Window decor www.elegantdrapery.ca Стр.191

190

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Elena's Fashion Studio................ (905) 737-4816 Шторы, жалюзи, shutters (416) 559-1878 Каталоги тканей и аксессуаров Стр.192

Irina Morozova Design................. (905) 887-3809 Дизайн окон (шторы, жалюзи)

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Golden Needle Drapery................ (905) 616-1896 Эксклюзивный дизайн (905) 483-6767 Шторы, портьеры, тюль, ламбрекены Стр.191

191

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ПЕРЕВОДЫ

Mabor Drapery Design................. (416) 665-5777 Жалюзи и шторы Стр.190

"Алекс"........................................... (416) 709-8377 Титов Александр Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы. Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.192

Nobelton Custom........................... (905) 707-0087 Coverings. Драпировка, (416) 427-6542 занавеси, подушки и покрывала Стр.191

Аполлонова Ольга........................ (416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.192

ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ

Вайнтруб Марк............................. (416) 554-5559 Сертифицированный переводчик АTIO www.marktranslations.com Стр.193

Профессиональная....................... (647) 668-5573 стрижка собак Инна Aurora, Newmarket

НАСТРОЙКА МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ Фиготин Марк............................... (905) 773-1768 Профессиональная (647) 291-1768 настройка фортепиано Консультации при покупке

ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ) Alef's Fairlawn............................... (416) 784-5268 Monuments. Памятники Стр.192

192

Гейфман Юрий..............................(416) 871-0011 Сертифицированный переводчик (905) 771-9870 (ATIO) Certified Court Interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Стр.194 Дворкина Ирина........................... (905) 780-1500 Перевод документов, (888) 622-7673 сопровождение на интервью, официальных встречах Заверенные переводы................ (416) 471-5706 Русский / английский (днем) translationart@yahoo.com (416) 739-1893 (вечером) Маркс Карл ATIO, ATA, CIC...... (416) 230-1260 Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр.193

(416) 663-3999

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Маслов Игорь................................ (416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO). Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский Переводы паспортов Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca Стр.194

WWW.MASTERPAGES.CA

Муниц Алекс................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Любые нотариальные услуги и переводы Стр.252

193

WWW.MASTERPAGES.CA

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Переводы с нотариальным....... (416) 481-3322 заверением. (647) 453-2447 Стр.194 (647) 210-1043

Zvolin Service................................ (416) 716-9151 Официальные устные (416) 275-3036 и письменные переводы с заверением Ассоциации переводчиков Онтарио Переводческая поддержка иммиграции и бизнеса Стр.193

ПОХОРОННЫЕ ДОМА Похоронное бюро........................ (905) 881-6003 Steeles Memorial Chapel www.steeles.org Стр.194

GandL.............................................. (416) 590-9275 Заверенные переводы, составление документов Стр.193 Jane Katkova and Associates.... (416) 661-4487 Переводы: русский, иврит, украинский, французский и др. www.katkova.com Стр.257

194

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Красс Игорь.................................. (416) 301-7185 Ремонт стиральных, (416) 402-2735 сушильных, посудомоечных машин, плит, холодильников Канадский master-license

ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ

Проведение газовых линий,...... (416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил Meest............................................... (416) Полный спектр услуг (800) по перевозкам морским (416) и воздушным путем, (905) доставка пакетов, писем и бандеролей, коммерческих грузов и автомобилей, денежные переводы

236-2032 361-7345 636-0808 482-3142

Стиральные, сушильные......... (416) 822-5265 и посудомоечные машины, электроплиты, холодильники Ремонт Опыт работы в Канаде - 30 лет Зелик Home General Service................. (416) 576-1307 Ремонт бытовой техники Стр.195 Techman Appliance Repair.......... (647) 919-4082 Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин, электроплит www.techmanappliance.ca

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ

УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ

Ремонт и переделка одежды.... (416) 837-3517 Стр.190 Ремонт и переделка одежды.... (647) 783-8438 в Barrie Светлана (705) 252-1252 Ремонт одежды любой............... (905) 882-5689 сложности. Работа с кожей, дубленками. Замена подкладки, молний Bathurst and Steeles Светлана Иванова Elena's Fashion Studio................ (905) 737-4816 Ремонт и переделка одежды (416) 559-1878 Стр.192

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Polar Express................................. (416) 661-5775 Доставка посылок и корреспонденции по всему миру www.polexp.com Стр.195

Уборка помещений...................... (647) 290-2156 Residential Properties Support Inc. Clean 2U......................................... (416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений Стр.195

ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Паровая чистка ковров,............. (416) 648-5053 ковровых покрытий, мягкой мебели Чистка ковровых.......................... (647) 290-2156 покрытий, ковров и мягкой мебели Комплекс профессиональных услуг Стр.143 Comfort Clean................................ (905) 738-1878 Чистка ковров, мягкой мебели (416) 822-1945 www.comfortclean.com Стр.145 195

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

(416) 663-3999

ДЕПИЛЯЦИЯ Лазерная депиляция.................... (647) 298-1907 - удаление волос навсегда (289) 234-1448 Лиля Удаление волос............................ (416) 399-5560 Вакс лица, тела, бикини Майя Электролиз..................................... (416) 630-6277 Удаление волос навсегда (416) 433-4954 Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина Стр.198

WWW.MASTERPAGES.CA

Rufina's Anti................................... (416) 880-1080 Aging Clinic (416) 519-3466 Избавление от нежелательных волос www.rufinaantiagingcentre.ca VS Med Spa................................... (647) 352-7373 and Versus Laser Clinic www.versuslaser.com Стр.73

КОСМЕТОЛОГИЯ

Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Удаление волос, wax www.capricesalon.com Стр.201

Luka's Фотоэпиляция.................. (416) 521-9395 (эффективное удаление (416) 892-2731 нежелательных волос), wax High Park / Etobicoke www.lukasesthetics.com

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

EVA.................................................. (416) 831-9719 Advanced Medical Esthetic Service Удаление волос с помощью электролиза и лазера www.evamedestethic.com Стр.197

197

WWW.MASTERPAGES.CA

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Троянский Марина....................... (647) 746-0455 Paramedical Esthetician Стр.198

198

Иващенко Галина......................... (416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Стр.198

(416) 663-3999

Профессиональный...................... (647) 298-1907 косметолог. Фотоомоложение, (289) 234-1448 микродермобразия принимаю бенефиты Лиля Стр.197 Удаление мелких вен,................ (416) 630-6277 бородавок, папиллом (416) 433-4954 за один сеанс методом электрокоагуляции. Специалист с медицинским образованием Ирина Стр.198 Beauty Medical Clinic................... (416) 728-5697 Процедуры по омоложению лица и тела (ботокс, fillers, organic peels и мн.др.) www.beautymedicalclinic.com 7131 Bathurst St., Unit #103, Thornhill www.beautymedicalclinic.com

Косметолог.................................... (416) 277-1599 с медицинским образованием (RN) Лечение проблемной кожи и косметологические услуги Vaughan Ольга

Disera Medical Aesthetics........... (647) 977-0535 Лечение выпадения волос, процедуры по омоложению 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.73

Маркс Наталья.............................. (416) 880-8869 Косметолог с медицинским образованием nataly.marx@mail.ru Стр.198

EVA Advanced Medical................ (416) 831-9719 Esthetic Service. Пилинг, мезотерапия, микродермобразия, фотоомоложение и др. процедуры для ухода за лицом и телом www.evamedestethic.com Стр.197

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Larissa Medical Spa..................... (647) 292-0149 Профессиональный косметолог с большим опытом 2727 Steeles Ave. W., Unit 103

VS Med Spa................................... (647) 352-7373 and Versus Laser Clinic www.versuslaser.com Стр.73

Luka's.............................................. (416) 521-9395 Косметологический салон (416) 892-2731 Принимаем рабочие бенефиты High Park / Etobicoke www.lukasesthetics.com Стр.198

МАКИЯЖ

Natasha’s Beauty Salon............... (905) 597-5157 Профессиональный уход за кожей лица. Омолаживающие процедуры. Лечение проблемной кожи www.nataspa.ca 8700 Dufferin St., Unit 16, Concord

Rufina's Anti Aging Clinic........... (416) 880-1080 35-летний опыт работы (416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР Маникюр Spa................................ (416) 399-5560 Наращивание, коррекция и дизайн ногтей (акрил, джел, аквариум) Медицинский педикюр. Стерильность и качество Майя Маникюр, педикюр...................... (647) 298-1907 Лиля (289) 234-1448 Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Маникюр, педикюр, Orly Gel Nails 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр.201

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Rio-Rita Day Spa........................... (416) 732-6485 Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц 545 North Rivermede Rd., Unit 101

Art of Make Up............................. (647) 717-2561 by Oleksandra Свадебный и вечерний макияж www.oleksandramakeup.com Стр.201

199

WWW.MASTERPAGES.CA

Footcare for everybody................ (416) 561-4878 Медицинский педикюр для здоровых и проблемных ног Светлана Архипова Yonge/Sheppard Стр.199

Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Модные европейские и авторские стрижки, колористика, наращивание волос 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com

Natasha’s Beauty Salon............... (905) 597-5157 Маникюр, педикюр Наращивание ногтей Дизайн Shellac www.nataspa.ca 8700 Dufferin St., Unit 16, Concord

Hair Styling Salon..................... (416) 857-5380 Все виды парикмахерских (289) 588-5380 услуг Исаак, Стелла 330 Steeles Ave. W., Unit B6

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ Наращивание и окраска............. (416) 399-5560 ресниц. Майя

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

(416) 663-3999

Right Choice Hair Studio............ (905) 707-7910 Стрижки от $8 Часы работы: пон-пят. 9:30 - 19:30, субб., воскр. 9:30 - 19:00 7077 Bathurst St., Unit B5

Natasha’s Beauty Salon............... (905) 597-5157 Наращивание ресниц и перманентный макияж www.nataspa.ca 8700 Dufferin St., Unit 16, Concord

Rio-Rita Hair Salon....................... (416) 732-6485 and Day Spa. Cтрижки, окраска, мелирование, химическая завивка 545 North Rivermede Rd., Unit 101

ПАРИКМАХЕРЫ

САЛОНЫ КРАСОТЫ

Arco Hair Studio........................... (905) 660-8837 Стрижки и прически: мужские, женские, детские Стр.200

Art of Make Up............................. (647) 717-2561 by Oleksandra Свадебный и вечерний макияж www.oleksandramakeup.com Стр.201 Beauty on Brant............................ (905) 634-0700 Стрижки - мужские, (289) 887-1930 женские, детские. Завивки, покраски, highlights. Вечерние и свадебные прически. Маникюр, педикюр, facial Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Разработка вашего стиля 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр.201 La Chance Facial,......................... (416) 913-4997 чистка лица, лечение акне, microdermabrasion, ультразвуковая и микротоковая терапия, массаж, лимфодренаж (ручной и аппаратный) 954 The Queensway Luka's Салон красоты................ (416) 521-9395 Принимаем рабочие бенефиты (416) 892-2731 High Park/Etobicoke www.lukasesthetics.com Prestige Nail Salon....................... (416) 551-7589 and Spa. Маникюр, педикюр, wax, стрижки, услуги косметолога. Bathurst and Eglinton.

200

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Rio-Rita Hair Salon....................... (416) 732-6485 and Day Spa 545 North Rivermede Rd., Unit 101 Rufina's Anti Aging....................... (416) 880-1080 Clinic Салон красоты (416) 519-3466 Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca VS Med Spa and........................... (647) 352-7373 Versus Laser Clinic www.versuslaser.com Стр.73

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ 201

фото и видео услуги

ФОТОУСЛУГИ

ВИДЕОУСЛУГИ

AA-Studio........................................ (416) 817-0157 Photography Фотостудия Студийная и выездная съемка, бизнес-портреты, семейные, детские портреты, модельная и предметная съемка www.aa-studio.com

DVD-Video-Multimedia................... (416) 822-8702 Профессиональный сервис www.viacan.com Стр.202

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

204

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

БАНКИ Туманов Николай......................... (416) 225-5645 TD Canada Trust Manager Кредитование, mortgage

БАНКРОТСТВО A Debt Doctor............................... (844) 488-7707 Полный спектр услуг, (416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.204 DC Consulting................................ (905) 264-0002 Банкротство (416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.204

Коробок Евгений, CGA,............. (416) 218-8380 College Professor (416) 520-5187 in Accounting Стр.205

Консультация................................ (647) 686-0712 пo Personal Services (416) 294-6033 Business для IT специалистов www.ontariotaxman.ca Стр.207 Сапрыкин Глория......................... (416) 294-4469 Insurance, investments, mortgages, business loans Шатравка Елена............................ (416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр.221

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ

Гилис Валерий, CGA................... (647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax

Маевская-Пак Жанна................... (416) 570-0294 Certified Management (647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр.206

Богданова Александра................ (647) 293-9367 Бухгалтерские услуги Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions Бушуев Яша.................................. (905) 660-3774 Chartered Accountant Стр.205 Волкова Наталья.......................... (647) 821-5557 Профессиональные (416) 519-1293 бухгалтерские и финансовые услуги для корпораций и частных лиц Стр.207 205

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Миркин Евгений,.......................... (416) 665-7254 CPA, CMA Chartered Professional Accountant www.mirkin.ca

206

Налоговые отчеты,....................... (416) 736-0148 business registration, HST, payroll, mortgages, бухгалтерия Наташа Организация и ведение.............. (647) 686-0712 бухгалтерского учeта; (416) 294-6033 решение проблем с QuickBooks, Simply Accounting, AccountEdge, ACCPAC www.ontariotaxman.ca Стр.207

(416) 663-3999

Портной Сергей,........................... (416) 736-9677 B.B.A., CA. Chartered Accountant Стр.205

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Полное бухгалтерское................. (647) 219-6373 обслуживание любого бизнеса Наталья Стр.208

WWW.MASTERPAGES.CA

Юрман Мила.................................. (905) 475-5200 Chartered Accountant ex.223 Cоrporate and Personal Tax, Consulting, Audit milla@syccpa.com www.syccpa.com Стр.208

207

WWW.MASTERPAGES.CA

Полное бухгалтерское обслуживание любого бизнеса Ведение и проверка, финансовые отчеты, налоговые декларации - для бизнесов и частных лиц Зарплата, HST, WSIB - начисление и отчеты Помощь при аудите и других вопросах связанных с CRA Обучение бухгалтерии и QuickBooks Регистрация и ликвидация бизнеса

Тел: 647-219-6373 Наталья Чернодон Возможно в вечернее время и выходные дни. За рекомендации - вознаграждение

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

A-Numbers...................................... (647) 385-7725 Абашеева Евгения M.Econ. Bookkeeping, Accounting and Tax Preparation www.anumbers.ca Accounting & Financial................ (416) 917-5037 Services in Barrie. Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Residential & Commercial Mortgages taxationcanada@gmail.com Алла Шеина AN Accounting............................... (416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр.206 InNumbers Inc................................ (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Стр.207 InNumbers Inc................................ (905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca ITI Бухгалтерские услуги........... (416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.223

208

(416) 663-3999

Investtrade Inc............................... (905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр.206 Tax and Accounting..................... (647) 686-0712 Все виды бухгалтерских (416) 294-6033 услуг для бизнеса Стр.207

ВАЛЮТА, ОБМЕН Обмен валюты.............................. (416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.209 Kantor Ltd...................................... (905) 482-8620 Обмен валют и денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр.209 Kantor Ltd...................................... (416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Стр.209

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Денежные переводы.................... (416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.209 Kantor Ltd...................................... (905) 482-8620 Денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр.209 Kantor Ltd...................................... (416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Стр.209

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Kantor Ltd....................................... (905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton Стр.209

Kantor Ltd...................................... (416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Стр.209

СТРАХОВАНИЕ

Meest............................................... (416) Денежные переводы (800) (416) (905)

Анципович Валентина................. (416) 939-4244 Страхование жизни, здоровья, дохода. Медицина, Super-Visa, инвестиции. Лучшие компании и цены

236-2032 361-7345 636-0808 482-3142

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Kantor Ltd...................................... (905) 369-9978 Обмен валют и денежные переводы 3643 Dixie Rd., Mississauga Стр.209

209

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

210

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 211

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

212

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 213

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Арсено Анастасия........................ (416) 837-1617 Insurance Broker Страхование, все виды Стр.213

214

Белоус Эрик.................................. (416) 398-0080 Associate Broker (416) 715-9473 Страхование, инвестиции Стр.216 Бершадская Эльвира................... (416) 854-7465 Insurance Broker Братков Нелли.............................. (416) 514-0007 Principal Mortgage Broker (416) 450-6541 BA, PFP, AMP Planet Mortgages Inc.

(416) 663-3999

Бурдо Аркадий............................. (416) 887-4848 Insurance and Financial Specialist (905) 752-3552 Страхование жизни, образования; медицина Стр.210 Бурштейн Алла............................. (416) 991-7643 Страхование жизни, (905) 879-9777 медицинские страховки, RRSP, RESP Все виды страхования............... (905) 884-1529 машин, домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском Стр.219

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 215

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

216

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 217

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Голобородов Игорь,.................... (647) 328-2914 MA Economics, AMP Независимый страховой брокер Большой выбор страховых компаний, максимальная защита за минимальные цены. Стр.217,231,361 Гоцульский Лев,........................... (416) 398-0080 M.Sc. ENSURCO ext. 2422 Insurance Group Стр.212 Гузовский Александр.................. (647) 986-7058 Insurance Agent (416) 640-2600 www.ftic.ca (877) 640-2600 Стр.217 Крюкова Ольга............................. (647) 293-5434 Insurance Broker Стр.215 Моделевский Михаил,.................. (647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

218

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Нагель Евгения............................. (416) 451-4626 Страхование, Life Mortgage, Critical Illness, финансовые консультации Стр.220 ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Нилевская Маргарита.................. (416) 640-2600 Все виды страхования Стр.213 Нилевский Григорий................... (416) 640-2600 Все виды страхования (416) 697-9979 Стр.213 Перышкин Александр.................. (416) 787-3427 CJB General (888) 870-9203 lnsurance Brokers Inc. www.cjbgeneral.com Стр.218 Петлах Светлана........................... (416) 270-8591 Страхование и инвестиции Стр.220 Пирузян Арам,.............................. (647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP All-Risks Insurance Brokers Страхование домов, автомобилей, бизнесов, другие виды страхования aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca Радин Роза.................................... (416) 225-1921 Все виды страхования, (416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.215 Ракитин Алексей.......................... (416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей, домов, туризма Стр.220 Рыжкова Ольга............................. (416) 822-2698 Insurance Broker Страхование всех видов Стр.214 Тараканов Евгений...................... (647) 999-9047 Financial Advisor and Insurance Broker

СТРАХОВАНИЕ

МАШИН • ДОМОВ • ТУРИЗМА

• Лучшие цены на страхование домов и машин • Низкие цены для новых водителей • Мед. страховка для гостей и лиц, ожидающих OHIP • Страхование жизни и нетрудоспособности

ЖАННА ТИМОФЕЕВА Office: (905) 832-6921 Cell: (647) 284-9474 Fax: (905) 832-6507 jane.timofeev@rbc.com

1520 Major Mackenzie Drive, Vaughan, ON L6A 0A9 219

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Тачкова Наталия.......................... (416) 493-0101 Финансовый консультант (416) 458-4577 Медицинские страховки (877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр.212 Тимофеева Жанна,...................... (905) 832-6921 Insurance Advisor (647) 284-9474 Страхование: машины, дома, жизнь, туризм Стр.219 Тотров Сергей.............................. (416) 222-0533 Все виды страхования, (416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.210 Тульчинецкий Игорь.................... (905) 760-2674 Insurance Broker (416) 567-4467 Стр.214 Флеккель Лилия............................ (416) 564-9636 Financial Advisor, RIBO (905) 415-8800 Страхование автомобилей, ext.168 домов, жизни Фурсенко Ирина........................... (416) 825-9145 Все виды страхования, RESP, RRSP, финансовые консультации Стр.211 Ционская Элла.............................. (416) 512-1850 Все виды страхования (416) 873-1850 Стр.211

220

(416) 663-3999

Шварцман Марк............................ (905) 898-3228 State Farm Insurance (866) 224-2271 Canfinse Group Inc...................... (416) 667-9177 Auto, Home, Commercial, Bond, Credit, Cargo, Programs, Liability, Group Benefits www.canfinse.com Сергеев Александр...................... (289) 803-2332 Страховки: медицинские (647) 271-2345 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья Alexander@sfinancial.ca Cтрельцова Светлана.................. (416) 433-2514 Медицинские страховки для вновьприбывших, гостей, Super-Visa Страхование жизни, здоровья. Детские накопительные планы www.canadavisitorinsurance.com ENSURCO........................................ (416) 398-0080 Insurance Group ext. 2422 Страховая компания lev@ensurcoinc.com Стр.218

(416) 663-3999

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Архангельский Владимир........... (416) 835-0765 Associated Broker, (905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.224 Бершадская Эльвира................... (416) 854-7465 Финансовый консультант Бурдо Аркадий............................. (416) 887-4848 Страхование, медицина, (905) 752-3552 mortgages, пенсионные и образовательные планы Стр.210

Королишин Наталия.................... (416) 428-8561 Mortgage Specialist Крюкова Ольга............................. (647) 293-5434 Financial Advisor Маевская-Пак Жанна................... (416) 570-0294 Certified Management (647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр.206

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

JF Insurance.................................. (905) 707-1512 Agency Group Inc. Медицинские страховки www.jfiginsgroup.com Стр.219

WWW.MASTERPAGES.CA

Моделевский Михаил,.................. (647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

Дядков Алексей............................ (647) 968-2650 Кредитные линии, (905) 829-1888 рефинансирование Mortgage Стр.228 Коробок Евгений CGA,.............. (416) 218-8380 College Professor (416) 520-5187 in Accounting. Аудиторские проверки для федеральных корпораций Стр.205 221

WWW.MASTERPAGES.CA

ДЕЙСТВУЕМ СОГЛАСНО

ВАШЕМУ ПЛАНУ

• Накопления \ Кредиты \ Страхование • Подбор продукта с учетом заданной цели • Индивидуальное портфолио для любых накоплений • Профессиональная помощь для вашей финансовой стабильности

Татьяна Пятакова ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

(647) 519-7746

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

iamtatyana7@hotmail.com

Нагель Евгения............................. (416) 451-4626 Страхование, Life Mortgage, Critical Illness, финансовые консультации Стр.220 Нилевские Маргарита.................. (416) 640-2600 и Григорий Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Петлах Светлана........................... (416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.220 Полное ведение бизнеса,.......... (905) 738-1769 отчеты, регистрация, консультации Пятакова Татьяна......................... (647) 519-7746 Финансовый консультант Финансовое планирование, индивидуальное портфолио для любых накоплений, индивидуальные и групповые планы Стр.222 Радин Роза.................................... (416) 225-1921 Все виды страхования, (416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.215

222

(416) 663-3999

Тиссер Татьяна............................. (416) 910-3990 Финансовые услуги Mortgages Тотров Сергей.............................. (416) 222-0533 RESP, RRSP, (416) 456-7706 финансовый консультант Стр.221 Тульчинецкий Игорь.................... (905) 760-2674 Финансовый консультант (416) 567-4467 Стр.214 Фурсенко Ирина........................... (416) 825-9145 Финансовый консультант и страховой брокер RESP, RRSP, финансовые консультации Стр.211 Ционская Элла.............................. (416) 512-1850 Insurance and Financial (416) 873-1850 Specialist RESP, RRSP Стр.211 Шатравка Елена............................ (416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр.221 Юрман Милла................................ (905) 475-5200 Chartered Accountant Cоrporate ex.223 and Personal Tax, Consulting, Audit milla@syccpa.com www.syccpa.com A Debt Doctor............................... (844) 488-7707 Полный спектр услуг, (416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.204 Beecroft Consulting.................. (416) 826-3924 Подготовка бизнес-плана, маркетинговая поддержка консультирование малого и среднего бизнеса

Рыжкова Ольга............................. (416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Стр.214

DC Consulting................................ (905) 264-0002 Банкротство (416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил

Тачкова Наталия.......................... (416) 493-0101 Финансовый консультант (416) 458-4577 Инвестиции, вклады, (877) 443-0101 бенефиты www.TNinsurance.ca Стр.212

Investtrade Inc............................... (905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр.206

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

AN Accounting............................... (416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр.206 Income Tax..................................... (905) 738-1769 Bookkeeping Personal, self employed, corporation Стр.223

INCOME TAX

Гилис Валерий,............................. (647) 233-5951 CGA Все виды бухгалтерских услуг Income Tax Коробок Евгений,........................ (416) 218-8380 CGA, College Professor (416) 520-5187 in Accounting Налоговые декларации для корпораций и self-employed Стр.205 Миркин Евгений,.......................... (416) 665-7254 CPA, CMA Chartered Professional Accountant www.mirkin.ca Моисейкина Ирина...................... (647) 883-0977 Income tax, accounting Портной Сергей, CA................... (416) 736-9677 Accounting and Tax Стр.205 Сергеев Александр...................... (289) 803-2332 Income Tax: корпорации, (647) 271-2345 бизнес, персональные Регистрация бизнесов Налоговые споры info@avaccounting.ca

InNumbers Inc............................ (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca Investtrade Inc............................... (905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр.206 ITI Income Tax............................... (416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.223

MORTGAGES Агранат Виктория........................ (416) 939-4525 Mortages Specialist (416) 987-0008 Стр.232

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Все виды налоговой.................... (647) 686-0712 отчeтности: Corporation (416) 294-6033 Tax Returns, HST returns, Dividends/Payroll: T5, T4, T4A Стр.207

Income Tax..................................... (416) 736-0148 Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов Наташа

Арсено Анастасия........................ (416) 837-1617 Mortgage Agent Mortgage на самых лучших условиях Cтр.213 Архангельский Владимир........... (416) 835-0765 Associated Broker, (905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.224 Бар Эдвард.................................... (416) 991-9387 Mortgage Specialist Universal Mortages Стр.233 Белоусов Шамиль........................ (647) 996-4406 Manager, Mobile (905) 530-1790 Mortgage Specialist Стр.8,227 Братков Нелли.............................. (416) 514-0007 Principal Mortgage Broker (416) 450-6541 BA, PFP, AMP Planet Mortgages Inc. 223

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

224

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 225

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

226

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 227

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

228

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 229

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

230

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Бурдо Аркадий............................. (416) 887-4848 Insurance and Financial (905) 752-3552 Specialist Mortgages www.abfinancial.ca Стр.210

Голобородов Игорь,.................... (647) 328-2914 MA Economics. Mortgage Agent, Accredited Mortgage Professional Доступ к различным банкам, профессиональный анализ вашей ситуации Стр.217,231,361

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Быстрицкий Виталий.................. (416) 839-5495 Mortgage Agent (416) 883-2492 Стр.230

231

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Дивантман Вилия......................... (416) 219-4331 Mortgage Agent INVIS Financial Group Mortgage, business loans, credit lines Стр.232 Дядков Алексей............................ (647) 968-2650 Mortgage Specialist (905) 829-1888 Стр.228 Золотницкая Наталья.................. (416) 725-5036 Mortgage Broker Real Mortgage Associates Стр.10,231 Каберман Владимир.................... (416) 473-1305 Mortgage Specialist Ссуды на недвижимость Стр.233 Гримберг Алла.............................. (416) 520-5134 Mortgage Associates Ontario Inc. Mortgage Agent www.mortgagearchitects.ca Гузовский Александр.................. (647) 986-7058 Mortgage Agent Mortgage Edge Стр.226 Гуревич Елена.............................. (416) 892-4449 Mortgage Broker Стр.232

232

Каменский Евгений..................... (647) 447-1820 Mortgage Agent FSCO, Invis Inc. www.mortgage4canadians.ca Стр.233 Королишин Наталия.................... (416) 428-8561 Mortgage Specialist Стр.234 Крупников Жанна........................ (905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec. (416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Стр.3,229

(416) 663-3999

Крюкова Ольга............................. (647) 293-5434 Financial Advisor Mortgage под самый низкий процент Стр.215

Левин Михаил............................... (905) 264-0002 Mortgage Broker and (416) 953-2561 CEO Residential and Commercial Mortgages Стр.226

Мамонтова Екатерина................. (416) 399-2917 Mortgage Agent Стр.235 Моделевский Михаил,.................. (647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com Нестеренко Александр................ (647) 801-0858 Mortgage Broker Centum (905) 499-2700 Mortgage Smart Lic. #M08004775 www.alexnesterenko.com

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Лазутина Зина.............................. (416) 918-5719 Mortgage Broker (416) 412-2777 Argentum Mortgage and Finance Corporation Стр.234

WWW.MASTERPAGES.CA

233

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

WWW.MASTERPAGES.CA

Нилевская Маргарита.................. (416) 640-2600 Mortgages на самых выгодных условиях

Тарская Елена............................... (416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Стр.230

Окуни Наталия.............................. (647) 352-2001 Mortgage Broker Royalton Mortgage Financial Services Group Ltd. www.royaltonmortgages.com

Терещенко Лена........................... (416) 732-2929 Mortgage Expert Стр.231

Петрак Таня................................... (416) 562-6495 Mortgage Broker Mortgage Architects Professionals Лучший rate для всех, специальные программы, рефинансирование, кредитные линии Доступ к 20+ банкам

Тиссер Татьяна............................. (416) 910-3990 Morgage Specialist

Сапрыкин Глория......................... (416) 294-4469 Insurance, investments, mortgages, business loans Сергеев Александр...................... (289) 803-2332 Mortgage Agent (647) 271-2345 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855 Cуровова Мария........................... (647) 621-6060 Мortgage Broker. Commercial/Residential Mortgage Стр.234

234

(416) 663-3999

Тотров Сергей.............................. (416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.224

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Тульчинcкая Евгения................... (416) 895-0471 Mortgage Consultant (647) 776-2046 Стр.234

Хоменко Вера............................... (647) 284-1976 Mortgage Specialist Стр.235 Цацкина Фаина............................. (416) 889-9955 Mortgage Agent

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Туманов Николай......................... (416) 225-5645 Manager TD Canada Trust Кредитование, mortgage Стр.225

235

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 237

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

238

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 239

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

240

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

MITCHeLL, BARDYn & ZALuCKY LLP Barristers & solicitors

Семейное право • Развод и раздел имущества • Опека и право доступа • Алименты • Брачные контракты • Separation Agreements

ГражданСкое право • Споры о правах на наследство • Имущественные споры • Завещания и доверенности • Нотариальное заверение документов

Фирма также оказывает уСлуГи в Следующих облаСтях права: • Покупка/продажа недвижимости, финансирование • Корпоративное право • Все виды гражданских исков • Планирование и наследственное право

(416) 342-0532

OLenA BRuSenTSOvA B.A., LL.B. адвокат и нотариус Адвокат говорит по-русски и украински

olena.brusentsova@mbzlaw.com

3029 Bloor Street West, Suite 200, Toronto, Ontario M8X 1C5 (Royal York & Bloor) 241

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

242

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 243

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

АДВОКАТЫ Абрамян Александра....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное, иммиграционное право Стр.243 Антонов Алексей,......................... (416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 3300 Bloor St.W., Suite 3140

(416) 663-3999

Ашуров Эрнст............................... (416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.248 Барри Келвин............................... (416) 364-1224 Адвокат, LL.B Уголовное право www.calvinbarry.ca Бегалиев Ринат,............................ (647) 777-1409 Barrister, Solicitor and Notary Public, J.D., LL.M. Begaliyev Law Office 5700 Yonge St., Suite 200 Стр.253 Били Дэвид.................................... (416) 545-1234 Bily and Bily LLP Personal Injury Lawyers www.bilylaw.com Стр.22 Брусенцова Олена,...................... (416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.241 Валиева Сабина,........................... (647) 952-0827 LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge Street, Suite 1300 Cтр.237

244

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 245

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

246

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 247

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Дубова Валерия,........................... (905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр.251 Зотов Марта,................................. (416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors Стр.244

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Генис Давид,................................. (416) 512-2345 B.Sc., LL.B. Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.245 Грачев Алексей............................ (647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право. Иммиграция Коммерческое право Стр.246 Гришина Виктория,..................... (647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Wills, Corporate and Commercial Law 4000 Steeles Ave. W., Unit 208 Vaughan vglaw.ca Демичев Игорь,............................ (416) 645-0960 Barrister and Solicitor (416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр.248 Денчик Наталья,........................... (416) 258-9566 Barrister and Solicitor, (416) 227-9650 Notary Public. Семейное право Стр.242 Держак Татьяна,........................... (647) 409-3302 Barrister, Solicitor (416) 487-4439 and Notary Public, LL.B. Канадский русскоязычный адвокат с опытом работы в Израиле и Канаде

Каневская Ольга,......................... (416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.237 Кац Вадим................................. (416) 221-9343 Адвокат, Juris Doctor Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.240 Корень Алла,................................. (905) 780-1500 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.249 Кучмар Ольга............................... (416) 569-8098 Paralegal Трудовое право, иски, иммиграция okuchmar@gmail.com 4515 Chesswood Drive, Unit C Стр.255 Левин Рита,................................... (416) 820-4529 B.A., LL.B. Boggs and Levin Уголовное право Стр.239 Локшин Ари,.................................. (416) 840-7082 Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр.253 Мазо Алиса.....................................(416) 621-9111 Mazo Chowbay Barrister and Solicitors, Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St., Suite 704 Муниц Алекс................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.252

248

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 249

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

Никитин Виктор,...........................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.247 Преображенский Кристоф......... (416) 964-1717 Уголовное право (416) 580-1408 Стр.254 Прибыткова Галина,.................... (647) 772-3577 LL.M., J.D. Адвокат и нотариус Семенов Владимир,..................... (416) 512-9313 Barrister and Solicitor. Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.241

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Спектор Аарон,............................ (416) 599-1900 Barrister and Solicitor (416) 738-7993 Стр.238

250

Трофимов Дмитрий..................... (647) 928-8989 Адвокат, LL.B LL.M Экстренная помощь в уголовных делах Доступный нотариат 24/7 www.Trofimoff.info Фенстер Алан,.............................. (416) 631-6601 B.Sc., LL.B. Barrister, Solicitor and Notary Public Уголовное право, аварии и травмы, недвижимость Стр.251

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 251

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

252

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 253

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Цейтлин Бригитта,........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Стр.243 Чепурной Николай,...................... (416) 410-6694 J.D. Patey Law Group (416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр.244 Шаб Стивен, LL.B.,...................... (416) 520-6120 Barrister, Solicitor, Notary (416) 222-1882 Адвокатские услуги при покупке и продаже недвижимости Стр.253 Шуб Иан,........................................ (416) 661-0990 Barrister and Solicitor Защита в криминальном суде Стр.238 Шустер Ангелина.......................... (416) 835-6989 Лицензия CSIC и Law Society of Upper Canada www.karblaw.com Ambridge Law Personal............... (416) 590-1777 Injury Lawyers www.ambridgelaw.com North York: 1000 Finch Ave. W., Suite 801 Downtown Toronto: 100 King St. W., Suite 5700 Стр.250 The Law Office of......................... (416) 716-7157 Mark Hogan Марк Коган, Barrister and Solicitor 55 Village Centre Place, Mississauga MarkHoganLaw.com Стр.250

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ Вила Светлана.............................. (416) 878-9761 S.A.I.Serve All Immigration Канадский лицензированный иммиграционный консультант www.saimmigration.ca 254

(416) 663-3999

Вновь прибывшим....................... (416) 616-4128 помощь в адаптации, встречи в аэропорту, устный синхронный перевод на проф. экзаменах, срочный перевод документов Ольга tapolono50@hotmail.com Воробьев Ирина........................... (416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Генис Давид, B.Sc., LL.B............ (416) 512-2345 Иммиграционное право Стр.245 Голден Роман............................... (647) 855-2978 Licensed Paralegal, Сommissioner Любые виды иммиграционных услуг torontoparalegalservices.com Грачев Алексей Адвокат и нотариус Семейное право. Иммиграция Коммерческое право Стр.246

(647) 833-3125

Для вновь прибывших................ (905) 832-5845 встречи в аэропорту, помощь в адаптации, составление резюме, услуги переводчика alexg59@live.com

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Кучмар Ольга............................... (416) 569-8098 Paralegal. Визы, приглашения, программа ПМЖ для студентов kuchmar@gmail.com 4515 Chesswood Drive, Unit C Стр.255

Дубровский Григорий................. (416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.256 Ивашкевич Людмила................... (416) 481-3322 Regulated Canadian (647) 453-2447 Immigration Consultant Стр.255 Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor..... (416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131.......(416) 225-0511 Стр.256

Никитин Виктор,...........................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.247 Семенов Владимир...................... (416) 512-9313 (Semyonov, Vladimir), Barrister and Solicitor Иммиграционное право Стр.241

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Логушова Ольга............................ (647) 282-3859 Certified Paralegal Иммиграция: инвесторы (Ontario), специалисты, Express Entry Way, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ, гражданство на Антигуа

Шустер Ангелина.......................... (416) 835-6989 Лицензия CSIC и Law Society of Upper Canada www.karblaw.com Alexandra Abramian.......................(905) 918-1180 and Associates Barristers and Solicitors Иммиграционное право

255

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

256

(416) 663-3999

English School of Canada.......... (416) 686-1596 Адаптация в Канаде www.esc-toronto.com kantonova@esc-toronto.com Стр.125 Immigration Paths......................... (416) 800-3898 Керезова Михаэла (416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Jewish Immigrant.......................... (416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York

Canada For Me.............................. (416) 857-4957 Иммиграционный адвокат - бизнес-иммиграция, инвесторы, специалисты, спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ www.canadaforme.com

Karl Marx Immigration.................. (416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр.254

CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Иммиграция, адаптация www.CanadaPoint.com Стр.255

Katkova Jane................................. (416) 661-4487 and Associates Все виды иммиграции Стр.257

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 257

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

WWW.MASTERPAGES.CA

Milmantas Immigration................. (647) 342-7301 Services Бизнес-иммиграция, Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, Супер-виза, программа "Няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр.256 Solutions Immigration................... (905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Стр.258 Trucker Canada............................. (416) 876-7060 Рабочие визы и статус в Канаде для водителей траков www.truckercanada.com Woori Education............................ (647) 556-3400 Центр иммиграции и образования Иммиграция через образование: регистрация в яз.школы и колледжи, оформление виз, study/work permit www.woorirussia.com Стр.124

258

(416) 663-3999

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Абрамян Александра,...................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.243 Бегалиев Ринат,............................ (647) 777-1409 Barrister, Solicitor and Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto) Стр.253 Бон Анна........................................ (905) 237-2343 Licensed Paralegal (416) 733-7959 Commissioner of Oaths www.avbparalegal.ca Брусенцова Олена,...................... (416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.241 Валиева Сабина,........................... (647) 952-0827 LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge St., Suite 1300 Стр.237

(416) 663-3999

Гейфман Юрий..............................(416) 871-0011 Сертифицированный (905) 771-9870 переводчик (ATIO) Certified court interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Стр.194 Голден Роман............................... (647) 855-2978 Licensed Paralegal, Сommissioner Оформление и заверение документов www.torontoparalegalservices.com Стр.260 Грачев Алексей............................ (647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право Иммиграция Коммерческое право Стр.246

Демичев Игорь,............................ (416) 645-0960 Barrister and Solicitor (416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр.248 Денчик Наталья,........................... (416) 258-9566 Barrister and Solicitor, (416) 227-9650 Notary Public Стр.242 Держак Татьяна,........................... (647) 409-3302 Barrister, Solicitor (416) 487-4439 and Notary Public, LL.B. Канадский русскоязычный адвокат с опытом работы в Израиле и Канаде Дубова Валерия,........................... (905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр.251 Зотов Марта, LLP........................ (416) 665-9090 Адвокат и нотариус Стр.244 Каневская Ольга,......................... (416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.237 Корень Алла,................................. (905) 780-1500 Barrister and Solicitor, (888) 622-7673 Notary Public Стр.249

Кучмар Ольга Paralegal............. (416) 569-8098 Составление и заверение деловых документов kuchmar@gmail.com 4515 Chesswood Drive, Unit C Стр.255 Муниц Алекс................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр.252 Никитин Виктор,...........................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.247 Оформление наследства............ (905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр.260 Прибыткова Галина..................... (647) 772-3577 Адвокат и нотариус Фенстер Алан,.............................. (416) 631-6601 B.Sc., LL.B. Barrister, Solicitor and Notary Public Стр.251 Шаб Стивен................................... (416) 520-6120 (Shub, Stephen), (416) 222-1882 LL.B., Barrister, Solicitor, Notary Immigration Paths......................... (416) 800-3898 Керезова Михаэла (416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Гришина Виктория,..................... (647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Wills, Corporate and Commercial Law 4000 Steeles Ave. W., Unit 208 Vaughan vglaw.ca

WWW.MASTERPAGES.CA

Katkova Jane................................. (416) 661-4487 and Associates Все виды юридических услуг Стр.257 Legacy Legal Services................. (416) 661-9616 Заверение и сертификация (416) 661-3918 документов, доверенностей Стр.257 On Point Legal.............................. (647) 648-2707 Нотариальное заверение документов, переводы с любых языков(ATIO), разводы, аннулирование брака, Separation, алименты, доверенности, заверенные переводы 259

WWW.MASTERPAGES.CA

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ

RCIS Realty Corporation.............. (905) 856-4415 Оформление российских (416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр.260

PARALEGAL SERVICE Бон Анна........................................ (905) 237-2343 Licensed Paralegal (416) 733-7959 Commissioner of Oaths SCC, Car Accidents, WSIB www.avbparalegal.ca Голден Роман............................... (647) 855-2978 Licensed Paralegal, Commissioner Traffic Tickets, Immigration, судебные споры www.torontoparalegalservices.com Стр.260 Кучмар Ольга............................... (416) 569-8098 Paralegal. Трудовое право, гражданские иски и иммиграция, составление и заверение документов 4515 Chesswood Drive, Unit C Стр.255

260

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Логушова Ольга............................ (647) 282-3859 Certified Paralegal Все виды иммиграции, учеба-работа, спонсорство, заверение, переводы Муниц Алекс................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.252 Пичугин Александр,..................... (416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave. E., Suite 900

AB Consulting................................ (905) 882-7392 Александр Бланк, legal assistant Стр.20 Justice Paralegal Associates...... (905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Legaсy Legal Services................. (416) 661-9616 Лицензированный юрист (416) 661-3918 (paralegal) Стр.260

Муниц Алекс................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Мы вернем вам ваши права Стр.252 All Traffic Tickets.......................... (416) 492-7900 Impaired Driving, Accidents Мы говорим по-русски www.alltraffictickets.com Стр.261

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Шустер Ангелина.......................... (416) 835-6989 Лицензия CSIC и Law Society of Upper Canada www.karblaw.com

Кучмар Ольга Paralegal............. (416) 569-8098 Защита в суде Снятие обвинения okuchmar@gmail.com 4515 Chesswood Drive, Unit C Стр.255

Leximco........................................... (416) 300-4028 Российские визы, паспорта, легализация документов www.RussianVisa.ca Стр.260 Solutions Immigration................... (905) 417-0738 and Paralegal Services Все виды юридических услуг Стр.258

TRAFFIC TICKETS Бон Анна........................................ (905) 237-2343 Licensed Paralegal (416) 733-7959 Commissioner of Oaths www.avbparalegal.ca Голден Роман............................... (647) 855-2978 Licensed Paralegal, Сommissioner Traffic tickets: дорожные штрафы, происшествия, представление в суде www.torontoparalegalservices.com 261

ЛЕТО

ОСЕНЬ

ЗИМА

ВЕСНА

ЛЕТО

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ПЛЯЖИ

ЛЕТО, СОЛНЦЕ, ПЛЯЖ...

аркое лето в Онтарио недолгое, поэтому не стоит откладывать поездку на онтарийские озера и пляжи. Провинция Онтарио названа в честь одного из Великих озер, и это символично, потому что вода занимает почти 17 процентов ее территории. В Онтарио насчитывается почти 250 тысяч озер, плюс более 100 тысяч километров рек и речек. И, разумеется, здесь всегда можно найти водоем или пляж себе по вкусу.

Provincial Parks Beaches

ЛЕТО

www.ontarioparks.com Многие провинциальные парки Онтарио имеют пляжи, и в особенности те из них, где располагаются кэмпинги. Озеро или река – это часть жизни на кэмпинге, и этой жизни часто сопутствуют благоустроенные, привлекательные, оснащенные различными удобствами пляжи. Здесь часто можно найти душ, туалеты, кафетерии, прокат лодок и другого ин-

вентаря. Среди провинциальных парков с пляжами них особенно популярны Awenda, Darlington, Bronte Creek, Sandbanks, Presqu’ile и целый ряд других, находящихся в разных местах провинции. Выбрать парк с пляжем можно на вебсайте www.ontarioparks.com

Conservation Areas Beaches ontarioconservationareas.ca

В Онтарио насчитывается около трехсот природных зон – conservation areas. 263 263

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

саге. Он находится у основания полуострова Брюса, на восточном берегу озера Гурон. Здесь также преобладает теплое мелководье, что особенно радует семьи с маленькими детьми. Ну, а более старших ждут плаванье, виндсерфинг, пляжный волейбол, водные лыжи, рыбалка, водные путешествия и множество других возможностей для отдыха, развлечений и приключепинга – все это привлекает ний. сюда множество жителей Торонто и других городов. Bruce Peninsula Рядом расположен проBeaches винциальный парк Wasaga www.thebrucepeninsula.com Beach, популярный у любителей пляжного отдыха и спорта. Здесь также замечательно прогуляться вдоль воды по деревянному настилу, любуясь на озерный простор.

Многие из них имеют пляжи, и нередко созданы на основе водоемов с пляжами. Это отражается в названиях природных зон: Long Beach, Holiday Beach, Christie Beach, Willow Beach, Cedar Beach и так далее. Найти природную зону с пляжем вы сможете при помощи системы поиска на вебсайте ontarioconservationareas.ca

Wasaga Beach

www.wasagabeach.com Wasaga Beach – это самый популярный пляж Онтарио, названный так в честь одноименного городка на берегу залива Ноттавасага Бэй. Пляжи Васага тянутся более чем на 14 километров, образуя крупнейший в мире пресноводный песочный пляж. Тонкий светлый песок, теплое мелководье, чудесные виды, фестивали, праздники, спортивные соревнования, широкие возможности для различных видов водного и наземного спорта, развлечений и шо264 264

Sauble Beach

www.saublebeach.com Sauble Beach простирается на 11 километров и является вторым по протяженности в мире пресноводным пляжем, уступая только Ва-

Полуостров Брюса – Bruce Peninsula является настоящей находкой для любителей уединенных пляжей, затерявшихся среди скал и растительности. Малонаселенный, зеленый полуостров окружен пляжами, обычно мелководными, прячущихся среди живописных лесистых скал. Вода здесь очень чистая и быстро прогревается летним солнцем. На полуострове насчитывается более полутора десятков больших и малых, песчаных и каменистых пляжей.

(416) 663-3999

Manitoulin Island Beaches

WWW.MASTERPAGES.CA

Byng Island Conservation Area

www.manitoulintourism.com www.grandriver.ca

Simcoe Beaches

www.tourismbarrie.com www.lsrca.on.ca Озеро Симко находится всего в часе езды к северу от Торонто. Значительное меньшее по размеру, чем Великие озера, оно отличается более теплой водой. Здесь находятся несколько популярных пляжей, вклю-

ЛЕТО

Если летом стоит прохладная погода, и вода в естественных водоемах слишком холодна, то стоит посетить Byng Island Conservation Area. Здесь находится самый крупный в Онтарио открытый исMuskoka Beaches кусственный бассейн плоwww.discovermuskoka.ca щадью в 2 акра со всеми Легендарный озерный край удобствами, от раздевалки Маскока располагает бесчисленным множеством самых разных пляжей, как «диких», так и благоустроенных. Большинство расположенных в Маскоке городков и поселков имеют свои муниципальные пляжи. Кроме того, пляжи можно найти на затерявшихся среди лесов и скал озерах и реках. В поиске пляжей Маскоки вам поможет вебсайт www.discovermuskoka.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

На севере полуостров Брюса венчает поселок Tobermory, откуда паром доставит вас на самый большой в мире пресноводный остров Манитулин. Прелесть Манитулина – в его уединенности и близости к природе. Тихие деревеньки, бескрайние поля и леса выходят к воде, и нередко окаймлены продолжительными и часто совершенно пустынными пляжами.

до кафетерия. Особенно нравится здесь детям, которые могут хоть целый день прыгать в воду с трамплина и резвиться на мелководье у берегов бассейна. Ну, а взрослые могут спустить лодку или катер на реку и отправиться рыбачить на Grand River.

265 265

(416) 663-3999

чая пляжи в трех провинциальных парках: Mara, Sibbald Point и McRae Point. Во всех этих парках существуют все возможности для цивилизованного одыха у воды и на воде. Другие пляжи на озере Симко находятся в ведении муниципальных властей - например, пляж в Centennial Park и ряд других пляжей в Бэрри (www.tourismbarrie.com), а также в ведении Lake Simcoe Region Conservation Authority (www.lsrca.on.ca).

двумя Великими озерами, и отличающееся особенно теплым климатом. Здесь находится немало естественных и искусственных водоемов, озер, рек и каналов, где любителей плавания, отдыха на воде и у воды ждут многочисленные благоустроенные пляжи. Подробнее узнать о них можно на вебсайте www.npca.ca/conservationareas

Niagara Peninsula Beaches

www.erieshoresescape. com/beaches.html

www.npca.ca/conservationareas Ниагарский полуостров – это уникальное природное образование, окруженное

Lake Erie Beaches

Отличные пляжи ждут вас и на самом южном из Великих озер – Эри. Один из самых популярных пляжей на озере Эри – это Crystal

Beach, расположенный к западу от города Fort Eri. Свое название пляж получил в честь чистого блестящего песка. Вода здесь обычно теплее, чем на пляжах на озерах Гурон и Онтарио, и в теплое лето прогревается на мелководье до 25 градусов и выше. Многие из пляжей находятся возле таких популярных курортных городков, как Port Colborne, Port Stanley, Port Dover и других. Подробнее узнать о них можно на вебсайте www.erieshoresescape.com/ beaches.html, а также на вебсайтах соответствующих населенных пунктов.

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПАРКИ

Онтарио насчитывается около 330 провинциальных парков, а занимают они около 10 процентов территории провинции, что примерно равно площади канадской провинции Новая Шотландия. Большинство парков открыты круглый год, а около тридцати из них предоставляют самые разные услуги по зимнему отдыху и спорту. Самый крупный по территории парк Онтарио – Polar Bear, занимающий свыше 23 тысяч квадратных километров полярной тундры. Самый маленький – Port Bruce Provincial Park, всего 7 гектаров с пляжем и зеленой зоной.

266 266

ЛЕТО

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Sandbanks Provincial Park

Algonquin Provincial Park

Этот парк уникален – он находится на крупнейшей в мире системе песчаных дюн возле пресноводного водоема. Огромные дюны, светлые песочные пляжи и чистая вода озера Онтарио манят к себе туристов из Торонто, со всей Канады и из многих стран мира. В парке можно провести дневной пикник или остановиться на кэмпинг; здесь есть все, что необходимо для длительной стоянки в палатке или доме на колесах. Здесь популярны рыбалка, плавание, водные, пешие и велосипедные походы по просторам Графства принца Эдварда. Вебсайт - www. ontarioparks.com/english/ sand.html

Sandbanks Provincial Park

ЛЕТО

Самый знаменитый провинциальный парк Онтарио, это, конечно же, Algonquin. Это первый провинциальный парк Онтарио. Основанный в 1893 году, он остается одним из символов Канады и ее природы – девственных лесов, прозрачных озер, богатейшего растительного и животного мира. О парке Алгонкин мы уже не раз писали, и если вы планируете посетить его, не забудьте посмотреть прежние выпуски нашей рубрики путешествий и посетить вебсайт www.algonquinpark.on.ca

рио к востоку от Торонто, неподалеку от хайвэя 401, этот парк весьма привлекателен для желающих отдохнуть с семьей или друзьями, либо порыбачить в тихом одиночестве. Здесь есть кэмпинг со всеми необходимыми удобствами, а также места для дневного пикника, тропы для прогулок и велосипедной езды, песочный пляж, детская площадка, небольшой магазин, прокат лодок и каноэ, Awenda рампа для спуска лодок и Provincial Park катеров на воду. Вебсайт Один из самых популярных парка - www.ontarioparks. парков Онтарио находится в обширной зеленой зоне com/english/darl.html

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Algonquin Provincial Park

Darlington Provincial Park Расположенный в зеленой зоне на берегу озера Онта267 267

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ЛЕТО

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Awenda Provincial Park

на берегу Джорджиан Бэй – залива озера Гурон. Здесь имеются песочный пляж, кэмпинг, более 30 километров лесных троп, замечательные возможности для плавания, рыбалки, водных путешествий и других видов активного отдыха. Плюс к тому – замечательные виды на скалистую гряду Nipissing Bluff, вздымающуюся более чем на 60 метров. Вебсайт - www.ontarioparks. com/park/awenda

Petroglyphs Provincial Park Этот парк также уникален – здесь находится одна из крупнейший в Северной Америке нетронутых коллекций наскальных рисун-

ков, созданных предками индейцев тысячелетия назад. Здесь можно увидеть тысячи прекрасно сохранившихся изображений людей, животных, различных предметов и символов. Этот парк открыт только для дневного посещения. Вебсайт - www.ontarioparks. com/park/petroglyphs

достигнув к настоящему времени 175 долларов за годовой пропуск, 125 долларов – за летний, и 85 долларов за зимний. К тому же прежде бесплатный пеший вход на территорию парков стал платным и составляет от 1 до 2 долларов в зависимости от возраста. Прочие подробности – на вебсайте www. Вы можете приобрести го- ontarioparks.com/fees довой или сезонный або- Всю необходимую информанемент на посещение про- цию о провинциальных парвинциальных парков. Annual ках Онтарио, включая карты, Pass дает возможность по- поисковую систему-локатор, сещения всех парков про- а также описания парков, их винции на протяжении года. услуг и достопримечательноSummer Pass действует с стей вы найдете на вебсайте апреля по ноябрь, а Winter www.ontarioparks.com Pass – с декабря по март. К сожалению, стоимость абонементов неуклонно растет,

Petroglyph Provincial Park

268 268

(416) 663-3999

САФАРИ В ОНТАРИО

прошлом слово «сафари» означало оптовое убийство ни в чем не повинных диких животных. Сегодня, когда людей стало намного больше, а зверей значительно меньше, сафари означает путешествие с целью полюбоваться на такую в наше время редкость и красоту, как дикие животные. И если вы еще размышляете, куда отправиться с своим ребенком в жаркий летний день, то не забудьте про онтарийские сафари, они являются беcпроигрышным выбором в любой ситуации.

Этот заповедник был основан в 1969 году, и сюда приходят уже внуки первых посетителей. Побывать в African Lion Safari должен не только каждый ребенок, но и каждый взрослый, ведь другого такого места в Канаде нет. Здесь вы сможете не только увидеть Сафари в Онтарио два, и оба они находятся множество диких экзотических животных, но неподалеку от Торонто. Самым известным, и покормить с рук и погладить тех из них, разумеется, является African Lion Safari. которые не питаются людьми. Львы, жирафы, гепарды, носороги, бизоны, олени, верблюды, слоны... – кого здесь только нет, на просторной территории в 300 гектаров! А сколько радостного визга вызывает задумчиво прислонившийся к вашему автомобилю медведь, сидящая на капоте обезьянка или сунувший шею в окно жираф, в надежде на угощение гигантским языком вылизывающий кабину, как консервную банку! В этом году посетители смогут увидеть также трех родившихся недавно забавных слонят.

ЛЕТО

Ведь сафари – это и увлекательное путешествие, и зоопарк, и цирк, и парк аттракционов, и водный парк, и вкусное мороженое, и холодное пиво, и пикник на природе, и возможность покататься на пони и слонах, и еще очень многое.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

269 269

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Адрес African Lion Safari: 1386 Cooper Road, Hamilton, Ontario. Дополнительная информация по телефону 1-800-461-9453 и на вебсайте www.lionsafari.com

Но African Lion Safari – это уже не единственное сафари в Онтарио. С 2009 года на Ниагарском полуострове, примерно на полпути между Welland и Fort Eri, принимает юных и взрослых гостей Safari Niagara. Его основателем стал владелец местного бизнеса, увлекшийся созданием собственного фермерского зоопарка. Ну, а затем дети Стивена Тайколиса продолжили его дело, пока оно не превратилось в полноценный зоопарк-сафари, где обитают животные и птицы более 750 видов. Здесь по-

сетителей ждут не только экзотические животные, но и образовательные программы, туры с гидами, детский городок и водный парк, различные шоу, пруд для рыбной ловли, педальные лодки, полоса препятствий с канатами, а также petting zoo, где зверюшек можно покормить и приласкать.

ЛЕТО

Жарким летом здесь особенно здорово, потому что работает парк водных аттракционов – одна из главных приманок для малышей, как, впрочем, и мини-железная дорога, и прогулочный катер African Queen, совершающий путешествия к острову, населенному обезьянами, лемурами и птицами.

(416) 663-3999

Адрес Safari Niagara: 2821 Stevensville Road, Stevensville, L0S 1S0. Дополнительная информация по телефону 1-866-3679669 и на вебсайте www. safariniagara.com

ЛЕТНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ В

разгар лета и школьных каникул многим родителям приходится ломать голову над тем, как развлечь своих детей, куда поехать с ними, как сделать так, чтобы каникулы прошли интересно и с пользой, запомнились надолго. Предлагаем вам рассказ о тех местах в Большом Торонто и его окрестностях, где детям непременно стоит побывать этим летом. Все они очень разные и рассчитаны на детей различного возраста и увлечений.

270 270

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Центр мотоспорта в парке Даунсвью приглашает вступить в члены клуба или просто покататься на картах, а также принять участие в различных развлечениях. В пятницу и субботу картинг открыт до 2 часов ночи. Кроме того, летом здесь работают лагеря для школьников, увлекающихся мотоспортом.

Treewalk Village for Kids

Новый природный аттракцион не оставит равнодушными юных любителей приключений. Подвешенная на уровне древесных крон тропа и домики позволяют совершать увлекательные, но безопасные путешествия от одного дерева к другому – внизу на всякий случай натянуты сети. На земле детей ждут новые развлечения, включая тоннели, горки-слайды, полосу препятствий и катание по тросу zip-line. При желании здесь можно отметить день рождения или покататься по новой трассе для велосипедов BMX.

ЛЕТО

Halton County Radial Railway 13629 Guelph Line, Milton 519-856-9802 www.hcry.org/ab_us.html

Kids Bowl Free Летом по традиции детям предоставляется возможность бесплатно поиграть в боулинг – каждый день две игры на протяжении каникул! В этой программе участвуют не все центры боулинга, но их достаточно много в пределах Большого Торонто и в окрестностях мегаполиса. Найти центры, где дети имеют возможноcть

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Bruce’s Mill Conservation Area, 3291 Stouffville Road, Stouffville, 844-369-0009 www.trca.on.ca/brucesmill

Посетители этого действующего музея смогут совершить поездку в прошлое. А история музея и электрифицированной железной дороги началась со списанного в 1954 году трамвая, который был спасен группой энтузиастов от демонтажа. Еще лет через двадцать различных вагонов стало так много, что здесь открылся интереснейший музей рельсового транспорта, включающий два километра пути, железнодорожную станцию и другие достопримечательности.

Grand Prix Kartways 75 Carl Hall Road, Downsview Park 877-475-2787 www.grandprixkartways.com 271 271

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Far Enough Farm Игровой центр Planet Play приглашает на увлекательные футуристические лазерные сражения для всех возрастов со специальными эффектами. Плюс детская многоуровневая игровая площадка, видеоигры и другие развлечения, организация дней рождения и других праздников. Адрес - 2501 Rutherford Road, Vaughan, L4K 2N6 (между Jane & Keele), телефон 905-303-8393, вебсайт www. planet-play.ca.

Whittamore’s Farm

272 272

Centre Island, Toronto Islands 416-203-0405 www.centreisland.ca Ферма в парке аттракционов, развлечений и отдыха Centreville существует с 1959 года. Здесь можно увидеть животных более чем сорока видов. Среди них – не только традиционные коровы, лошади и козочки, но и альпаки, миниатюрные свиньи, а также различные экзотические птицы. Здесь можно не только покормить и погладить животных, но и

узнать много интересного о них, встретиться с фермерами, поиграть в различные познавательные игры.

Whittamore’s Farm

ЛЕТО

ФЕРМЫ И ЗООСАДЫ

играть бесплатно, можно при помощи вебсайта www. kidsbowlfree.com. Здесь же можно зарегистрировать- Какому ребенку не хочется ся для участия в этой про- повстречаться с фермерскиграмме. ми и экзотическими животными, полюбоваться на них, Area51 LaserTag потрепать их по густой шерсти, покормить из своих рук? – Planet Play Для этого вовсе не обязательно отправляться в дальнее путешествие. Зоопарки, фермы и Petting Zoo есть и в Большом Торонто, и в пригородах нашего мегаполиса. Итак:

8100 Steeles Avenue 905-294-3275 www.whittamoresfarm.com Расположенная на северной окраине Торонто ферма приглашает встретиться с сельскохозяйственными животными, а также весело провести день, посвятив его самым разным развлечениям, сбору даров природы или различными фермерским деликатесам.

Lionels Petting Zoo 11714 McCowan Road, Stouffville 905-640-7669 www.lionelsfarm.com Посетители Lionels Farm, где находится зоопарк, смогут повстречаться с самыми разными животными – козочками, пони, осликами, кроликами, ламами, альпаками, оленями и многими другими. Вход сюда бесплатный, но пожертвования

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

но вплотную увидеть реальный фермерский быт и труд прошлых столетий. Гостей фермы ждут зеленый парк, различные сезонные программы и развлечения для всей семьи.

Brooks Farm 122 Ashworth Road, Mount Albert 905-473-3246 www.brooksfarms.com

High Park Zoo High Park, 1873 Bloor Street West 416-338-0338 www.highparktoronto.com

Riverdale Farm 201 Winchester Street 416-392-6794 www.riverdalefarm.ca Историческая ферма-музей продолжает действовать, как и в те времена, когда она была основана. Помимо разнообразных сельскохозяйственных животных и птиц, здесь мож-

Oshawa Zoo and Fun Farms 3441 Grandview Street North, Oshawa 905-655-5236 www.oshawazoo.ca Brooks Farm

ЛЕТО

Зоопарк в Хай-Парке является одним из самых популярных мест у юных жителей Торонто и их родителей. И не только потому, что здесь обитают разнообразные и интересные животные из самых разных уголков планеты. Но еще и потому, что доступ сюда бесплатный, и парк удобно расположен – прямо напротив одноименной станции сабвея. К сожалению, погладить животных здесь не получится, да и кормить их запрещено. Но зато посещение зоопарка можно совместить с про-

гулкой по самому большому в Торонто зеленому массиву, семейным пикником на природе, спортивными играми и купанием в открытом бассейне с горками-слайдами.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

в пользу зоопарка не помешают. Помимо прочего, здесь можно покормить животных, прокатиться на пони, принять участие в развлечениях и играх.

Эта ферма существует уже более ста лет, и здесь весьма удачно сочетаются традиции фермерского уклада прошлого и достижения современности по части развлечений. Юных посетителей тут ждут минизоопарк, забеги с участием уток и свиней, а также многообразные забавы и игры на открытом воздухе и под крышей.

273 273

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

В свое время этот зоопарк создавался как приют для животных, но со временем вырос в нечто гораздо большее и интересное. Здесь можно не только увидеть, покормить и приласкать самых разных животных – миниатюрных осликов, пони и свиней, а также лам, лемуров, павлинов, верблюдов, но и провести день рождения или другое мероприятие.

ПО ОНТАРИО С NATIONAL GEOGRAPHIC Ж ивя в Торонто, мы нередко забываем о том, что провинция Онтарио является одним из туристических центров мира. Равная по территории вместе взятым Испании и Франции, она ежегодно привлекает миллионы туристов из разных стран, стремящихся увидеть то, что нам кажется привычным. А также то, что остается незнакомым нам даже годы спустя после переселения в Онтарио. Как увидеть незамеченное и наверстать упущенное? Об этом разговор в нашей рубрике путешествий.

274 274

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

страны, как Бельгия, и полторы территории канадской провинции Остров принца Эдварда. Туристов здесь ждут полное уединение с природой, более 2400 озер и 1200 километров рек и речушек, а также богатейший животный и растительный мир. На скитания по Алгонкин может уйти хоть вся жизнь. Но можно совершить и однодневное путешествие на автомобиле по пересекающему парк хайвэю 60. Вебсайт - www.ontarioparks. com/park/algonquin.

Самой главной достопримечательностью Онтарио National Geographic считает Ниагарский водопад. Это то место, которое нельзя не увидеть, отмечает журнал, и мы с ним полностью согласны. Многие жители Торонто не раз бывали здесь, и знают водопад и его окрестности как свои пять пальцев. Но попробуйте прийти к водопаду очень рано утром, когда туристов еще совсем мало, и вы согласитесь со словами Чарлза Диккенса: «Трудно найти место, где человек стоял бы ближе к Богу». Здесь грандиозное величие природы является вам во всей его сверхчеловеческой мощи и размахе. Собираетесь на Ниагару? Вот два вебсайта, без которых не обойтись в подготовке такого путешествия: www.niagarafalls. ca и www.niagaraparks.com.

Четвертое место в рейтинге National Geographic заняла легендарная Маскока и граничащее с ней побережье залива Georgian Bay. Маскока выглядит почти так же, как и тысячи лет назад, несмотря на разбежавшиеся по берегам озер коттеджи. Здесь прямо из первозданной глуши можно выйти на оживленную улицу, зайти на Point Pelee Park

ЛЕТО

Второе место в онтарийском списке туристических достопримечательностей занимает парк Алгонкин. Тут величественная и прекрасная онтарийская природа сохранена в нетронутом виде – и в непосредственной близости от Торонто. Алгонкин – далеко не самый крупный заповедник в Канаде. Но все же его территория - 7653 квадратных километра – составляет почти четверть территории такой

На третьем месте – канадская столица Оттава. Оттава уступает в возрасте Торонто, Монреалю и тем более Квебек-Сити, но у этого города есть своя замечательная атмосфера, сочетающая богатство истории и динамику современности. Здесь очень много различных достопримечательностей: величественный готический комплекс на Парламентском холме и расположенный совсем рядом старинный рынок ByWard с множеством лавочек, кафе, баров и ресторанов; а также изобилие разнообразных интересных музеев. Для полноты впечатлений не забудьте совершить путешествие по каналу Ридо, а зимой – прокатиться по его замерзшей поверхности на коньках. Вебсайт – www.ottawatourism.ca.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

К разочарованию патриотов Торонто, столица Онтарио оказалась лишь на шестом месте в рейтинге популярности от престижного журнала путешествий National Geographic. Торонто заслуживает отдельной темы, поэтому пока давайте оставим столицу Онтарио в стороне.

275 275

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Пятое место – у региона Тысяча Островов. На бескрайних просторах реки Св. Лаврентия раскинулись тысячи красивейших островов и островков. Это настоящий рай для любителей водных путешествий, водного спорта и просто зрелищной экзотики. Красоты Тысячи островов неисчерпаемы, и наслаждаться ими можно как во время водной прогулки, так и во время пешего, велосипедного или автомобильного путешествия по не менее живописному побережью. Тут немало исторических и природных достопримечательностей, включая национальный парк «Тысяча островов» и международный биосферный заповедник. Вебсайт - www.pc.gc.ca/eng/pn-np/on/lawren/ index.aspx Седьмое место – Stratford Festival. До недавнего времени он носил имя Шекспира. Пьесы величайшего драматурга попрежнему остаются в центре репертуара, но на его сценах идет все больше постановок других эпох. Фестиваль был основан в 1953 году, и за прошедшие десятилетия превратился в совершенно уникальное явление искусства, культуры и туризма. Особый колорит ему придает уютная атмосфере старинного города Стратфорд, раскинувшегося на холмах вокруг тихой реки Авон, по глади которой в тени величественных дубов скользят белые лебеди. Перед путешествием в Стратфорд посетите вебсайты www.stratfordfestival.ca и

276 276

www.stratfordcanada.ca

ЛЕТО

выставку, посетить театр или выпить ароматный кофе-эспрессо с вкуснейшим мороженым. Подробности на вебсайтах www. discovermuskoka.ca и www.visitgeorgianbay. com

(416) 663-3999

Восьмое место – винодельческий регион Онтарио на Ниагаре. Здесь производят замечательные вин, включая знаменитые во всем мире «ледяные» вина. Виноградники Ниагары – это не только дегустация вин под различные деликатесы, но и постоянные фестивали и праздники, природные красоты и исторические достопримечательности Ниагарского полуострова. Вебсайт - winecountryontario.ca

Девятое место – национальный парк Point Pelee. Это самая южная точка Канады, и один из главных птичьих заповедников страны, где живут или останавливаются во время миграции 370 видов птиц, включая даже пеликанов. Здесь туристов ждут удивительные своей красотой и разнообразием природные ландшафты, широкие возможности для отдыха и спорта, а также бесчисленное количество красочных бабочек-монархов. Вебсайт - www.pc.gc.ca/ eng/pn-np/on/pelee/index.aspx Десятое место – автомобильное путешествие по побережью Верхнего озера. В богатом озерами Онтарио можно найти немало красивейших маршрутов над озерной гладью. Но Lake Superior Scenic Drive, идущий между городами Sault Ste. Marie и Thunder Bay, позволит вам увидеть Канаду такой, какой она открылась первым европейцам, посетившим эти заповедные края. Это последний рубеж перед бескрайними просторами дикой природы, уходящими далеко на север, и занимающими основную часть провинции Онтарио. Вебсайт - www.nosta.on.ca Итак - в дорогу!

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

каждым годом в Онтарио становится все больше независимых пивоварен с оригинальными «малотиражными» сортами пива, все больше замечательной продукции выпускают винные предприятия, и все большую популярность приобретают шеф-повара, славящиеся своими творческим подходом к искусству кулинарии.

И не случайно все более популярными становятся туристические маршруты, ведущие к этим «кулинарно-алкогольным» достопримечательностям.

Здесь вы найдете много полезных советов, интересной информации и привлекательных маршрутов – как организованных, так и самостоятельных.

Кстати, в прошлом году продажи пива от независимых пивоварен выросли в Онтарио почти на 27 процентов. Отсюда такие вопросы, как, например, где попробовать пиво, приготовленное на основе апельсиновых корок, тыквы, черной смородины или кофе? А также, где найти рестораны, которые предпочитают посещать лучшие шеф-повара Торонто? Или где попробовать лучшие сорта знаменитого «ледяного» вина или других популярных онтарийских вин?

А если вам по душе путешествия с опытными гидами, то воспользуйтесь услугами вебсайта Ontario Group of Touring Companies, предлагающего путешествия «со вкусом» для любителей деликатесов, пива и вин www.ontariogroupoftouringcompanies.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ВИННЫЕ, ПИВНЫЕ И КУЛИНАРНЫЕ МАРШРУТЫ

ЛЕТО

Тем, кто постоянно находится в пути, в силу профессиональной необходимости или любви к путешествиям, мы также посоветуем аппликацию для смартфона, позволяющую находить независимые пивоварни – Ontario В этом любителям путешествий со вкусом и Craft Beer Finder App. Скачать ее можно на за вкусом поможет вебсайт Альянса Кули- вебсайте www.ontariocraftbrewers.com нарного туризма Онтарио – Ontario Culinary Tourism Alliance: ontarioculinary.com 277 277

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ БОЛЬШОГО ТОРОНТО

лета много прекрасных и радостных сторон, и одно из самых замечательных – это летние цветы. Пышные и яркие, они притягивают к себе глаза и дарят восторг и хорошее настроение своей красотой. Где окунуться в многообразие летних цветов? Конечно же, в ботанических садах! А их в Большом Торонто и в ближних окрестностях мегаполиса немало, и именно туда стоит отправиться всей семьей, чтобы сообща пережить радость прикосновения к пестрому и благоухающему цветочному миру.

Toronto Botanical Garden 777 Lawrence Avenue East, 416-397-1341 torontobotanicalgarden.ca В Ботаническом саду Торонто, занимающем обширную территорию в одном из исторических районов города, можно не только

278 278

полюбоваться на эффектно оформленные цветочные, растительные и каменные экспозиции, но и принять участие в самых разных событиях для всех возрастов. Здесь действует летний лагерь для малышей и школьников; проходят туры под руководством

гидов, устраиваются концерты, чтения для детей, артистические классы, занятия йогой и свадебные церемонии; работает кафе, фермерский рынок и магазин, где можно приобрести семена, цветы, пособия, различные сувениры и другие товары. Дорожками Ботанического сада могут пользоваться не только пешеходы, но и велосипедисты. На вебсайте Ботанического сада вы можете узнать не только о проходящих там событиях, но и о том, как цветы и растения цветут в настоящее время. Вход – бесплатный.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Edward Botanical Garden

Edwards Botanical Garden

ЛЕТО

Сад Эдвардса примыкает к Ботаническому саду Торонто. Это бывшая частная территория, находящаяся в долине небольшой речки, украшена небольшими водопадами, деревянными арочными мостами, артистически продуманными россыпями валунов, розами, рододедронами и дикими цветами, среди которых вьются тропинки для пешеходов и велосипедистов. Здесь же находится магазин, где можно приобрести различные сувениры и подарки. Кстати, сад Эдвардса, как и Ботанический сад Торонто, является частью широкой сети велосипедных маршрутов Торонто, и именно здесь можно начать или закончить свое путешествие по зеленым районам города на велосипеде. Вход – бесплатный.

205 Humber College Blvd, 416675-5009 www.humberarboretum. on.ca Дендрарий в долине реки Хамбер открылся в 1977 году благодаря сотрудничеству муниципалитета Торонто, колледжа Хамбер и природоохранной службы Toronto and Region Conservation Authority. Здесь на территории в более чем в сто гектаров посетителей ждут как орнаментальные композиции из цветов, кустарников, деревьев и других растений, так и отражающие различные регионы планеты природные зоны, находящиеся как под открытым небом, так и под стеклянной крышей оранжереи. Одна из главных задач дендрария – популяризация растительного мира. Здесь проходят различные программы для детей и взрослых, позволяющие ближе познакомиться с флорой, а также работают детские лагеря. Как и

во многих других ботанических садах, здесь можно провести свадебную церемонию или другие торжества. Продолжительность дорожек дендрария превышает шесть километров. Здесь нередко можно увидеть оленей и других диких животных. Парк расположен на продолжительном и зрелищном велосипедном маршруте, идущем вдоль реки Хамбер к побережью озера Онтарио. Вход – бесплатный.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

755 Lawrence Avenue East, 416-397-1340 torontobotanicalgarden.ca

Humber Arboretum

Royal Botanical Gardens 680 Plains Road West, Burlington, 800-694-4769 www.rbg.ca В любое время года Королевские Ботанические сады являются одним из самых популярных мест у жителей Большого Торонто и прилегающего региона. Здесь приятно побродить и яркой канадской осенью, и в короткие зимние дни, когда можно для контраста зайти прямо с обжигающе279 279

го холода в тропическую оранжерею. Но особенно красивы ботанические сады летом, когда в парке цветет бесчисленное количество самых разных видов роз и других цветов. Сады занимают территорию в более чем 1100 гектаров на живописных склонах Ниагарской гряды. Здесь располагаются оранжереи, сады, цветники, природные зоны, коллекции экзотических и других растений и многое другое. Посетители могут прогуляться по дорожкам среди сотен цветущих розовых кустов, по лесу или деревянному настилу вдоль реки, посидеть с чашкой зеленого чая среди японского сада, послушать интересную лекцию о секретах растительного мира и еще многое другое. Здесь проводятся музыкальные вечера, организуются свадьбы, дни рождения и другие торжества, работают лагеря для детей.

Niagara Parks Botanical Gardens

(416) 663-3999

ЛЕТО

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

Niagara Parks Botanical Garden

бивые растения. В Ниагарском ботаническом саду находится одна из лучших в Канаде коллекций роз, насчитывающая более 2400 кустов различных видов. С середины июня по конец сентября – это самое лучшее время для того, чтобы полюбоваться на цветущие розы. Частью этого ботанического комплекса является оранжерея бабочек и тропических растений - Butterfly Conservatory. С мая по середину октября по вьющимся среди зелени дорожкам парка можно прокатиться в конной повозке.

Как обычно, на вебсайте Ниагарского ботанического 2565 Niagara Parkway Niagara сада вы сможете узнать о Falls, 905-356-8119 цветении различных расwww.niagaraparks.com Ниагарский ботанический сад открылся в 1936 году, и занимает сегодня территорию в 40 гектаров. Благодаря более мягкому климату этого региона здесь пышно цветут южные растения – рододендроны, азалии и многие другие теплолю280 280

тений и о других событиях. Вход – бесплатный.

Oshawa Valley Botanical Gardens 155 Arena Street, Oshawa, 905-438-3146 www.oshawa.ca Ботанический сад в долине Ошавы представляет собой целую сеть садов и парков, протянувшуюся вдоль одноименной речушки в этом пригороде Торонто. Они соединяются также с природной зоной, а также с обширной сетью пешеходных и велосипедных дорожек и троп. Ботанические сады в Ошаве отличаются красотой и разнообразием растительных и других композиций. Одна из основных достопримечательностей сада – это коллекция пионов, которая ежегодно становится центром проведения цветочного фестиваля. Здесь также есть места для пикников, детские площадки, места для проведения свадеб и многие другие способствующие отдыху и радости удобства. Вход – бесплатный.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ГДЕ УСТРОИТЬ ПИКНИК В ТОРОНТО П

одходящих мест немало, и многие из них расположены в популярных парках, на берегах водоемов и в других привлекательных местах. И если вы собираетесь провести летний выходной или вечер после работы на лоне городской природы, то вот несколько наиболее подходящих мест в различных районах Торонто.

Bluffers Park 1 Brimley Road South www.toronto.ca

ЛЕТО

Этот зеленый парк находится в одном из самых живописных уголков Большого Торонто – у знаменитых скал Scarborough Bluffs, на берегу озера Онтарио. В

парке есть места и столики для пикников, необходимые удобства, детские и спортивные площадки, дорожки для пешеходов и велосипедистов, рампу для спуска лодок на воду, пляж и многое другое. Попасть в парк можно на машине по Brimley Road, или пройдя пешком около десяти минут от ближайшей остановки автобуса. Кроме того, сюда можно приплыть – причал рассчитан на полтысячи индивидуальных средств водного транспорта. Доступ в парк бесплатный.

Bruce Mill Conservation Area 3291 Stoufville Road, Whitchurce-Stoufville, 905-887-5531 www.trca.on.ca В окрестностях Торонто немало «окультуренных» зеленых зон отдыха – conservation areas, но среди прочих Bruce Mill отличается близостью к городу и разнообразием возможностей для отдыха и спорта. Здесь вы сможете устроить не только замечательный пикник на природе, но и совершить увлекательное пу281 281

(416) 663-3999

тешествие среди древесных крон, прокатиться по трассе для велосипедов BMX, пройтись по тропам среди леса, поплавать, поиграть в футбол и в другие спортивные игры.

Вход в парк бесплатный, но за круговую поездку в вагончиках мини-поезда вам придется заплатить $4,50 (пенсионеры и дети - $3,50).

Earl Bales Park

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

4169 Bathurst Street, 416-395-7873 www.toronto.ca/parks Эта популярная зеленая зона на севере Торонто хорошо известна многим нашим читателям. Парк круглый год открыт для любителей отдыха, спорта, культуры и искусства. Если вы хотите устроить семейный пикник неподалеку от дома, либо просто погулять по тропинкам среди леса, то этот парк является одним из самых подходящих мест в Большом Торонто. Здесь есть детский «лягушатник», детская площадка, паркинг, велосипедные дорожки и все необходимые удобства.

Dufferin Grove Park 875 Dufferin Street, 416-392-0913 www.dufferinpark.ca Этот городской парк находится прямо напротив торгового центра Dufferin Mall. Здесь в тени старинных деревьев вы можете устроить пикник с только что купленными деликатесами, либо использовать одну из печей, находящихся в парке, чтобы приготовить пиц282 282

ЛЕТО

WWW.MASTERPAGES.CA

Toronto Islands цу или другое угощение. В парке есть столики для пикников, детская и спортивная площадка, «лягушатник» для самых маленьких, а по выходным проходит фермерский рынок. Вход – бесплатный.

www.toronto.ca/parks/ island

Торонтские острова находятся напротив центра Торонто. Попасть сюда можно на муниципальном пароме или на «водном такси». На островах существуют многообразные возможности

High Park 1873 Bloor Street West, 416-338-0338 www.highparktoronto.com Хай-Парк является одной из самых популярных достопримечательностей Торонто. Сохранившийся для отдыха и развлечений практически нетронутым для людей различного возобширный и разнообразраста и интересов. Здесь ный уголок природы предможно устроить замечательный пикник среди зелени или на пляже, взять напрокат велосипед или лодку, поиграть в волейбол или теннис, позагорать на пляже.

лагает не только пикники и прогулки среди леса, но и множество других видов деятельности: плавание, футбол, теннис, рыбную ловлю, велосипедные прогулки, детский городок и детские площадки, зоопарк, пруды и многое другое.

На Торонтских островах находятся такие достопримечательности, как парк отдыха и аттракционов Centreville Amusement Park (www.centreisland.ca); парк для детей младшего возраста The Franklin Children’s Park (www.toronto.ca/parks/ franklin), где можно услышать интересную историю,

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Ashbridge Bay

Ashbridge Bay 1561 Lake Shore Blvd East, 416-392-0239 www.toronto.ca/parks

или другие игры.

спортивные

Centennial Park 256 Centennial Park Road, 416-394-8750 www.toronto.ca/parks Этот парк на западе Торонто является одним из самых просторных, зеленых и благоустроенных парков Большого Торонто. Помимо разбросанных по всему парку мест для пикников и барбекю, здесь находятся многочисленные спортивные площадки, го-карты, дорожки для пешеходов и велосипедистов, водоемы, детские площадки и оранжерея.

Популярный прибрежный парк в восточной части города отличается обширным пляжем и просторной зеленой зоной, откуда открывается замечательный вид на озеро Онтарио и центр Торонто. Здесь можно провести целый день на семейном пикнике, загорая, пла- Rouge Park вая, катаясь на велосипеде Meadowvale Road, Scarborough, или роликовых коньках, 905-713-6038 играя в пляжный волейбол www.rougepark.com

ЛЕТО

Rouge Park

Sunnyside Park 1755 Lakeshore Blvd West, 416-392-2489 www.toronto.ca/parks

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

поиграть на детской площадке, погулять на свежем воздухе и так далее; «детская» ферма Far Enough Farm (www.centreisland.ca/ far-enough-farm) и исторический маяк Gibraltar Point Lighthouse.

Этот огромная природная зона площадью в 5 тысяч гектаров, идущая вдоль реки Руж, недавно стала первым в Канаде городским национальным парком. Парк Руж включает целую сеть различных парков, идущих от озера Онтарио к северо-восточным пригородам Торонто, предоставляет неисчерпаемые возможности для отдыха и спорта. Здесь вас ждет множество мест для пикников, пляж, густой лес c сетью тропинок и дорожек для пешеходов и велосипедистов, кэмпинг, захватывающий вид со скал на озеро, возможность увидеть оленей, енотов, койотов и других диких животных.

Протянувшийся вдоль побережья Онтарио парк ежедневно привлекает множество посетителей. Здесь есть все для семейного отдыха: места для пикников, пляж, тенистые деревья, детская площадка, дорожки для пешеходов и велосипедистов, «лягушатник», открытый плавательный бассейн, обширный паркинг. Если вы собираетесь провести в городском парке многолюдный пикник, либо отметить какое-либо семейное торжество, не забудьте предварительно познакомиться с муниципальными правилами на вебсайте www.toronto.ca/parks/ permits/events/picnics.htm 283 283

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

СКЕЙТПАРКИ БОЛЬШОГО ТОРОНТО

ето – это горячая пора для скейтбордистов. Этим видом спорта увлекаются многие дети и подростки. С учетом популярности скейтбординга муниципалитет Торонто предлагает целый ряд хорошо оборудованных скейтпарков, находящихся в различных районах города. Они рассчитаны на разные уровни подготовки, от начального до продвинутого, и в большинстве случаев оборудованы туалетами и другими удобствами. В некоторых из скейтпарков можно также получить уроки катания на скейтборде, или записаться в летний лагерь для энтузиастов этого спорта. Муниципальные скейтпарки находятся по следующим адресам: Beach Skatepark: Lake Shore Boulevard & Coxwell Avenue, 416-392-6828 Crossroads Skatepark: 5450 Lawrence Avenue East, Port Union Recreation Centre 416-396-4031 Cummer Skatepark: 6000 Leslie Street, Cummer Community Centre 416-395-7803

284 284

Dunbat Skatepark: 275 Bathurst Street & Dundas Street West, Alexandra Park 416-392-0335

Limmie Simpson Recreation Centre, 870 Queen Street East & Logan Avenue, 416-392-0751

East York Skatepark: 373 Cedarvale Avenue, 416-396-2843

Lawrence Heights Skatepark 640 Lawrence Avenue West & Varna Road, 416-395-6118

Eighth Street Skatepark: 160 Eighth Street & Birmingham Street 416-394-5413

S.H. Armstrong Community Centre: 56 Woodfield Road & Queen Street East, Ellesmere Skatepark: 20 Canadian Road & Warden 416-392-0734 Avenue, Ellesmere Park Smithfield Skatepark: 416-396-5536 175 Mount Olive Drive &

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Martin Grove Avenue, 416-394-8567 Underpass Skatepark: under Eastern Avenue overpass, Kings Street East & Lawrence Street, 416-392-0239 Vanderhoof Skatepark: 135 Vanderhoof Avenue & Eglinton Avenue East, Leonard Linton Park, 416492-9086

Burlington: здесь находится 2 скейтпарка. Дополнительная информация на вебсайте www.burlington.ca

ЛЕТО

Richmond Hill Skate Park: Richmond Green Park, 1300 Elgin Mills Road East, 905-771-8870

Vaughan: в Воне находятся 8 муниципальных скейтпарков. Получить информацию об их местонахождении и прочие необходимые сведения можно на вебсайте www.vaughan.ca

Mississauga: в Миссиссаге находятся 4 скейтпарка. Дополнительная информация на вебсайте www.mississauga. ca/portal/residents/ skatepark

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Weston Lions Skatepark: 2125 Lawrence Avenue West Кроме того, в Большом Торонто популярны следующие скейтпарки:

Newmarket: Recreaton Youth Centre, 56 Charles Street, www.newmarket.ca

285 285

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ В ТОРОНТО

ем занять ребенка целый день, пока взрослые на работе? В Торонто и Онтарио существует очень много разнообразных возможностей для летнего отдыха, спорта, развлечений, творческого развития детей любого возраста. Среди них особенно заметную роль играют летние лагеря, предоставляющие просто неисчерпаемый выбор летних радостей.

души с новыми и старыми друзьями в игровом городке под крышей, получить полезные навыки в танцах, искусствах, науках, ремеслах и других видах Explore Centre деятельности, а также пере385 Enford Road, Unit 1, кусить. Лагерь действует на Richmond Hill, 905-237-5574 дневной и более продолжиwww.explorecenter.ca тельной основе. Кроме того, Девиз этого открывшегося здесь проводятся дни рожв прошлом году центра та- дения и другие праздники ков: Play, Party, Learn. Здесь для детей. дети могут напрыгаться от Возможность весело провести время и разрядить запас энергии можно в лагере:

286 286

Alpha’s Discovery Club 170 Ambassador Drive, Unit 9-10, Mississauga, 905-564-2511 www.alphasdiscoveryclub.com Программы этого центра рассчитаны на детей в возрасте от 3 до 9 лет, и включают в себя широкий спектр развлекательных, познавательных, творческих, тематических и других событий и мероприятий, а также

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Spirit of Math

www.spiritofmath.com/ camps

Для детей со спортивными наклонностями можно порекомендовать следующие летние лагеря:

Lytton Sport Camps 416-312-5300 www.lyttonsportscamps. com

Ontario Science Centre 770 Don Mills Road, 416-696-1000 www.ontariosciencecentre. ca/Camp

Этот летний спортивный лагерь имеет несколько отделений в Большом Торонто. Здесь ваш ребенок - в возрасте от 4 до 16 лет - сможет с увлечением заниматься теннисом, фут-

болом-соккером и баскетболом под руководством опытных наставников, учитывающих уровень подготовки и возможности юного спортсмена. В Онтарио действуют тысячи самых разных летних детских лагерей. Перечислить их просто невозможно, поэтому родителям стоит внимательно изучить вебсайт Ontario Camp Associaton. Здесь вы сможете найти не только подходящий лагерь для своего ребенка, но и получить много полезной информации о работе летних лагерей.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

экскурсии для участников летнего лагеря. Программы проводятся как в помещении, так и на открытом воздухе. Если ваш ребенок склонен к умственным занятиям, то для него или для нее можно порекомендовать следующие лагеря:

Этот летний обучающий лагерь имеет 13 отделений по Большому Торонто. Здесь, в увлекательной и творческой атмосфере, ваш ребенок сможет значительно улучшить свои математические знания и способности, а также встретить новых друзей, увлекающихся математикой.

ЛЕТО

Научный центр Онтарио – это традиционно самое популярное у любознательных детей место. Здесь в наглядной и привлекательной форме можно получить интереснейшие сведения из самых разных областей, от космоса до тайн океанских глубин. Летние лагеря в Ontario Science Centre рассчитаны на детей различных возрастов, от 5 до 14 лет. 287 287

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

СЕЗОН МОРОЖЕНОГО

улинарный туризм в Торонто становится все более интересным и разнообразным. Жарким летом особенным внимание и интересом пользуются деликатесные изобретения с мороженым. Казалось бы, что можно придумать с мороженым? Но, как оказалось, придумать можно очень многое. Об этом напоминает перечень необычных видов мороженого, которые можно найти в Торонто.

Buttered Whisky – мороженое с добавкой виски, соленой сливочной карамелью и миндалем. Iron Rose Tea Gallery, 228 Queens Quay West, 647-352-8110, www.teagallerytoronto.com

Ed’s Real Scoop. Его можно найти по трем адресам: 920 Queen Street East, 2224 Queen Street East b 189 Roncesvalles Avenue. Подробности на вебсайте www. edsrealscoop.com

Mercury Espresso – мороженое на основе кофеэспрессо предлагает одно из самых популярных кафе-мороженых Торонто

Lamberjack Breakfast – название «Завтрак лесоруба» вполне отвечает содержимому этого мороженого. Среди его ингредиентов –

288 288

хрустящий бэкон и кусочки традиционных канадских блинов-панкейков. La Vizziata, 2986 Dundas Street West, 416-766-4545, www. lavizziata.com

(416) 663-3999

ским базиликом и свежевыжатым соком зеленого лимона-«лайма». This is a Feast, 881 Queen Street West, 647-350-1881, http:// thisisafeast.com

ников и привкусом замического уксуса. Olenka, 1050 Queen West, 647-350-7444, sweetolenkas.ca

Kitchen Sink – название этого мороженого отражает его разнообразие: ингредиенты включают в себя кусочки шоколада, пирожного и других сладостей. The Chocolateria, 361 Roncesvalles Avenue, 416-588-0567, www. thechocolateria.ca

Polar Paws – ванильное мороженое с трюфелями, белым шоколадом и клубникой. В этом же кафемороженом вы сможете попробовать и другие экзотические сорта, например, мороженое с ромом и изюмом. The Lansdowne Cone, 659 Lansdowne Avenue, 647-226-3300, thelansdownecone.com

Cajeta – мороженое на основе сгущеного козьего молока. Scoop Shop, 808 Dundas Street West, 416854-2949, www.scoopshop.ca Corn on the Cone – мороженое с зернами кукурузы, карамелью-«ириской» и хрустящими хлопьями от Cap’n Crunch. Bang Bang, 93A Ossington, 647-348-1900, www.bangbangicecream.com

Caramel Milk Tea – мороженое на основе черного чая со сливками и карамелью. The Sweet Escape, 24 Tank House Lane, 416-214-2253, thesweetescapedistillery.com

бальSweet Street www.

Heavenly Hush – мороженое с жареным миндалем, суфле и кусочками шоколада в стаканчике из шоколадного претцеля. Dutch Dreams, 36 Vaughan Road, 416-656-6959, www. dutchdreams.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Whisky Green Tea – мороженое с виски и зеленым чаем, наряду с другими необычными комбинациями, предлагает «азиатское» кафе-мороженое Kekou Gelato House, 13 Baldwin Street, 416-792-8858, kekou.ca

WWW.MASTERPAGES.CA

ЛЕТО

Avocado Lime – мороженое с авокадо, орехами макадамия, кокосовыми сливками и стаканчиком с добавкой зеленого лиThai Basil Lime – моромона. The Dessert Lady, 12 женое-шербет на основе Strawberry Balsamic – Cumberland Street, 416-924кокосового молока с тай- мороженое со свежей клуб- 3223, www.dessertlady.ca

289 289

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

КРУИЗЫ ТОРОНТО

отите отправиться в круиз на прогулочном корабле? Увлекательные круизы и туры различной продолжительности, в том числе под парусами, можно совершить и в Онтарио, в том числе непосредственно в Торонто. Вы сможете не только с комфортом отдохнуть, полюбоваться на водные просторы и окрестные пейзажи, но и при желании стать на время матросом. Именно в такие путешествия мы приглашаем вас вместе с родными или знакомыми.

Mariposa Cruises 207 Queen’s Quay West, 416-203-0178 www.mariposacruises.com Эта компания предлагает самый широкий спектр водных прогулок, экскурсий и круизов в Торонто, а также самый широкий выбор судов. Здесь можно арен-

довать яхту для небольшой группы родственников или друзей, либо провести массовое корпоративное мероприятие на 575 человек; а также присоединиться к ежедневным экскурсиям у побережья Торонто, либо принять участие в традиционных праздничных круизах, приуроченным к таким датам, как, например, День Матери.

Boat Curise Toronto 249 Queen’s Quay West, Suite 290 290

111, 800-267-3866 www.cruisetoronto.com Два парусника и две яхты, разнообразные ежедневные круизы, дни рождения для детей и взрослых, а также другие праздничные события, включая казино и различные шоу на борту. Особенно популярны дневные и вечерние круизы на впечатляющей 50-метровой трехмачтовой парусной шхуне The Kajama, построенной в 1930 году. В такое путешествие вдоль берегов Торонто стоит от-

(416) 663-3999

правиться самим, а еще лучше – с родными или знакомыми, прибывшими из других городов и стран. На борту шхуны работают ресторан и бар, а любители морских приключений могут помочь матросам поднять или спустить паруса. Окончание каждого круиза отмечается выстрелом из корабельной пушки. Дополнительная информация о парусниках - на вебсайте www. tallshipcruisestoronto.com.

WWW.MASTERPAGES.CA

лодок-«драконов», международное авиашоу и другие проходящие у берегов Торонто события.

The Island Princess Cruises

на открытой палубе. Круизы продолжительностью до трех часов можно совместить с обедом, свадьбой, днем рождения или другим праздничным мероприятием.

539 Queen’s Quay West, 416-999-1138 www.torontocruises.net

Jubilee Queen Cruise Lines 249 Queen’s Quay West, 416-203-7245 www.jubileequeencruises.ca

506-204 Queen’s Quay West, 416-861-0437 www.chartermisstoronto.com

Построенное в 1986 году прогулочное судно является копией колесных судов, ходивших в девятнадцатом веке по рекам и озерам Канады и США. Публичные или чартерные круизы проходят с мая по декабрь. Многие круизы приурочены к различным событиям и праздникам – международному авиашоу, праздничным фейерверкам, Хэллоуину, Новому Году и

ЛЕТО

Эта компания действует на протяжении более чем 30 лет, и предлагает различные тематические и чартерные круизы под деловые мероприятия и семейные торжества на комфортабельном судне, вмещающем 100 пассажиров. Участники круизов смогут полюбоваться не только на панораму Торонто, но и на праздничные фейерверки, соревнования

Просторная прогулочная яхта The Island Princess, рассчитанная на 120 пассажиров, принадлежит моряку с более чем сорокалетним стажем, и капитан всегда рад поделиться опытом и даже штурвалом с участниками круизов. Возможность постоять за штурвалом особенно порадует юных мореплавателей. Один из самых популярных круизов – во время праздничных фейерверков, поскольку большинство пассажиров могут стоять

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Miss Toronto

291 291

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

так далее. Кроме того, судно The Aurora можно арендовать для дней Borealis рождения, свадеб, бармицв 5 Queen’s Quay West, и других торжеств, а также 416-214-2774 для организации казино. www.torontoboatcruises.com

Nautical Adventures 103-600 Queen’s Quay West, 416-364-3244 www.nauticaladventure.com

Надолго сохранится в памяти круиз на самом крупном в Канаде паруснике Empire Sandy, представляющем собой копию шхуны девятнадцатого века и вмещающем до 275 пассажиров. Кроме того, эта компания предлагает круизы в период с апреля по ноябрь на просторной прогулочной яхте, где пассажиров ждут открытый танцевальный зал, застекленные палубы с панорамным обзором, бары и рестораны. 292 292

норамным обозрением проходят вдоль побережья Торонто и вокруг Торонтских островов, а также семейные торжества и корпоративные мероприятия на борту проОткрытые и чартерные гулочной яхты, вмещающей круизы проходят с апреля 23 пассажира. по октябрь на комфортабельной 33-метровой яхте, The Empress вмещающей 255 пассажиof Canada ров. Особый акцент делается на массовых событиях, 1408 - 260 Queen’s Quay West, 416-260-5665 развлечениях и угощениях www.empressofcanada.com для гостей. Этой же комчартерные пании принадлежит ро- Популярные круизы на трехпалубной скошная яхта Stella Borealis, cовершающая как обще- прогулочной яхте проходят ственные, так и частные с 1989 года. Роскошь, стиль круизы по декабрь включи- и класс – таков девиз этой компании в отношению ортельно. ганизации развлекательных круизов для частных и Toronto деловых клиентов.

Harbour Tours

145 Queen’s Quay West, 416-203-6994 www.harbourtourstoronto.ca

Yankee Lady Charters 249 Queen’s Quay West,

Экскурсии на просторном 416-868-0000 «речном трамвайчике» с паwww.yankeelady.ca

Более четверти века две роскошные яхты компании, вмещающие до 300 пассажиров, проводят открытые и чартерные круизы у берегов Торонто в период с

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Это прогулочное судно на 500 пассажиров вполне можно назвать водным банкетным залом. Здесь гостей ждут самый просторный открытый ресторан с танце-

ЛЕТО

416-391-1888 www.pioneercruises.com Открытые и чартерные круизы продолжительностью до трех часов на двух судах, один из которых представляет собой копию старинного колесного парохода. Ресторан, бар, танцы, развлекательная программа.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

мая по октябрь. На борту находятся рестораны, бары, танцевальные и банкетные залы. Ряд круизов приурочен к различным проходящим у берегов Торонто событиям – таким, как международное авиашоу, а вальной площадкой, бары, также к праздникам. изысканная кухня, диджеи, развлекательная программа и многое другое. River Gambler Pier 31 – 333 Lakeshore Boulevard East, 416-364-6999 Pioneer Cruises www.rivergambler.ca 151 Queen’s Quay East,

ВОДНЫЕ МАРШРУТЫ ОНТАРИО

ачало осени - самое лучшее время для того, чтобы отправиться в путешествие по водным маршрутам Онтарио. 293 293

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЕТО

обитатели Штатов, Канады и других стран. В очаровании этих мест вы сможете убедиться, взяв напрокат плавучий дом – houseboat. Такие дома рассчитаны на тех, кто предпочитает номеру в отеле возможность путешествия с домашним комфортом. Вот вебсайты компаний, предоставляющих плавучие дома напрокат:

Канал Ридо и река Оттава Одни из самых популярных в Канаде круизов – это путешествия по каналу Ридо в Оттаве. Путешествие включает ланч и продолжается с 9 часов утра до 5 часов дня. Круиз дает возможность познакомиться со столицей Канады и увидеть многие из ее достопримечательностей. На борту прогулочного судна можно также устроить свадьбу, день рождения или другое торжество, которое запомнится на всю жизнь. Дополнительная информация по телефону (613) 269-9342 и на вебсайте www.rideaukingtours. com

вершенно незабываемую водную прогулку. Дополнительная информация на вебсайте компании Ottawa Private Yacht Rentals privateyachttours.com. Ну, а если вас привлекают не паруса, а весла, то к вашим услугам каяки и каноэ, их можно взять напрокат в компании Paddle Shack www.paddleshack.ca

В доме по реке Св. Лаврентия

Канал Ридо выходит на просторы реки Св. Лаврентия, считающиеся одним из красивейших мест мира благодаря региону Тысяча островов. Именно здесь уже более полутора столетий Кстати, в канадской столи- возводят свои виллы саце вы можете арендовать мые богатые и знаменитые и яхту с капитаном для независимого путешествия по реке Оттава. А при наличии соответствующих документов на право управления яхтой вы сами можете стать капитаном и совершить со294 294

www.waterwaygetaway. com, houseboatholidays. net или www. bigrideaulakeboatrentals. com.

Круизы Тысячи Островов Если у вас в запасе всего один день на целую тысячу островов, посетите вебсайт компании дневных круизов - www.1000islandscruises. com. Здесь вы найдете богатый выбор плавучих средств – от скоростного многоместного катера до неторопливого прогулочного судна. Путешествие среди разбросанных по водной глади маленьких и больших островов увенчают экскурсии по знаменитым историческим замкам Boldt Castle и Singer Castle. Они находятся на территории США, так что не забудьте прихватить с собой паспорта. Кроме того, интересные круизы, а также праздничные и тематические путешествия по региону Тысяча островов проводит компа-

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

двумя озерами. Специально для знакомства со шлюзами проводит круизы компания Liftlock Cruises (www. liftlockcruises.com), предлагающая путешественникам различные суда, в том числе знаменитые колесный пароход позапрошлого века.

Boldt Castle

Трент-северн: от Онтарио до Гурона

пания Island Queen Cruise (www.island-queen.com), базирующаяся в Perry Sound. Особенным спросом пользуются круизы середины осени, когда поросшие густым лесом скалы, вздымающиеся из воды, горят золотым пожаром листвы.

ЛЕТО

На восток от Тысячи Островов и реки Св. Лаврентия лежит озеро Онтарио. И здесь, за полуостровом, на котором расположено графство принца Эдварда, начинается еще один увлекательный маршрут. Он пролегает по другой водной системе Trent-Severn Waterway, соединяющей два Великих озера - Онтарио и Гурон. Законченный в 1920 году, Trent-Severn Waterway является историческим памятником национального значения. Это один из самых привлекательных водных маршрутов Канады

Удивляет не только их количество, но и разнообразие. Один из них, знаменитый Big Chute, представляет собой уникальный железнодорожный путь, доставляющий достаточно крупные суда вверх и вниз по крутому холму между

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ния Gananoque Boat Line ganboatline.com. С ее помощью вы сможете не только совершить увлекательную экскурсию, но и развлечь детей игрой в пиратов или отметить свой семейный праздник на борту.

Вы также можете посетить вебсайт www. ontariowaterwaycruises. com, чтобы принять участие в многодневном круизе по – без малого четыреста ки- Trent-Severn Waterway. лометров озер, рек и каналов среди очаровательных Гурон: золотые пейзажей Онтарио, через краски осени более чем сорок шлюзов. Одни из самых популярных Легендарные шлюзы Trent- маршрутов вдоль скалиSevern Waterway достойны стых берегов залива Джорпутешествия сами по себе. джиан Бэй предлагает ком-

295 295

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ОСЕНЬ

В ДОРОГУ ЗА ЗОЛОТОМ В

торая половина осени – это не только дожди, ветра и заморозки, предвестники предстоящей зимы. Последняя вспышка природы перед долгим зимним сном – это пожар осенней листы, сверкающей множеством оттенков, от ярко-желтого до темно-пурпурного. На вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour вы сможете получить подробную информацию о том, в каком состоянии находится осенняя листва в различных местах Онтарио.

Вид с высоты Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Среди таких мест три являются самыми популярными. Dorset Lookout Tower Башня находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась

пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадки вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-7661032. Minden Lookout Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой

296 296

(416) 663-3999

осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке. Haliburton Skyline Park Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедиться в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

Одно из самых замечательных мест осенью в Торонто – это долина реки Дон, петляющей в глубоком и просторном каньоне. Даже если вы много раз проезжали здесь на автомобиле по Don Valley Parkway, вас все равно не оставит равнодушным красота пламенеющих осенними красками лесистых склонов. Но еще лучше выбрать солнечный, тихий день, и совершить здесь пешую или велосипедную прогулку. Познакомиться с картами многочисленных пешеходных и велосипедных маршрутов, идущих в Don Valley, можно на вебсайте www.trca.on.ca/ walkthedon Kortright Centre: фестиваль осенней листвы

1000 Islands: вид с воды Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises.ca Agawa Canyon: путешествие с комфортом Путешествие из города Sault Ste. Marie в каньон Агава на севере Онтарио занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты стоит заказывать заранее, потому что этот удивительный по своей красоте маршрут по железной дороге, вьющейся между поросших густым лесом скал и гор, привлекает туристов со всего мира. Дополнительная информация на вебсайте agawatrain.com.

ОСЕНЬ

Лесопарковый комплекс Kortright Centre приглашает на фестиваль осенней листвы Fall Colours Celebration. Прогулки на свежем воздухе, развлечения, интересная и полезная информация о природе для всей семьи. По уикэндам до 1 ноября по адресу 9550 Pine Valley Drive, Woodbridge, L4L 1A6. Дополнительная информация по телефону 905-832-2289 и на вебсайте www.kortright. org

леко от города. Расположенный на окраине Скарборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www.rougepark. com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Don Valley: красоты городской природы

WWW.MASTERPAGES.CA

Rouge Park: лесные прогулки осенью В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая да297 297

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ОСЕНЬ

ЯБЛОЧНЫЙ СЕЗОН

нтарио сегодня является главной яблочной провинцией Канады. Близость Великих озер создает здесь идеальные условия для выращивания яблок.

Яблоки выращивают на более чем 700 фермах Онтарио, а самыми популярными являются сорта McIntosh, Empire, Red Delicious, Northern Spy и Idared.

садов, раскинувшихся между хайвэем 401 и озером Онтарио. Здесь вы можете купить корзину-другую свежих, сладких, хрустящих яблок.

Яблоки в Онтарио – это еще и повод для путешествий по яблочным маршрутам.

Apple Route пролегает через очень красивые места и в конце концов приводит в графство принца Эдварда - Prince Edward County. Когда-то здесь осели беглецы от американской революции, в основном переселенцы из Европы. Теперь же благодаря им все здесь утопает в роскошных яблоневых садах.

Самым популярным является Apple Route, идущий на восток примерно от городка Port Hope среди бесконечных яблоневых

Графство принца Эдварда славится своими многочисленными природными и историческими достопримечательностями, а также удивительной умиротворенной атмосферой, дающей возможность отдохнуть от суеты мегаполиса. Помимо Яблочного Маршрута, в Онтарио есть и «Тропа Яблочного Пирога» - Apple Pie 298 298

(416) 663-3999

Trail. Она проходит по склонам Голубых гор в города Коллингвуд. Здешние края славятся не только яблоками, но и яблочной выпечкой. Тропа Яблочного Пирога приведет вас не только в сады и на фермы, но и кафе, бистро, рестораны, кофейни, предлагающие различные виды яблочной продукции. И не только осенью, но и круглый год. Прежде чем отправляться в путь, посетите вебсайт www.applepietrail.ca Как выбрать ферму с подходящими популярными или редкими сортами яблок, с возможностью собрать самому или просто купить?

ОСЕНЬ

До второй половины октября, когда в Онтарио закончится яблочный сезон, вы сможе-

те посетить немало яблочных фестивалей и праздников. Каждый из них рассчитан на всю семью, и предлагает широкую программу развлечений, игр, веселья, шопинга и, разумеется, самые разнообразные блюда и напитки из яблок. Итак: Stoney Creek Apple Festival tourismhamilton.com Wellesley Apple Butter and Cheese Festival www.wellesleyabcfestival.ca Ruthven Apple Festival communitylivingessex.org/ruthven-applefestival Brighton Apple Fall Fair www.museumsofburlington.com Lang Pioneer Village Applefest www.langpioneervillage.ca The Blue Mountain Apple Harvest Festival www.bluemountainvillage.ca Bowmanville Apple Festival www.bowmanville.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Ответы вы найдете на вебсайте www. orangepippin.com/orchards/canada/ontario. Здесь вы найдете информацию обо всех яблочных фермах Онтарио, которых немало на Ниагарском полуострове, на просторах юго-западного Онтарио, и на берегах озера Гурон.

WWW.MASTERPAGES.CA

Stoney Creek Apple Festival

299 299

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЗИМА

ЗИМНИЙ ОТДЫХ В ПАРКАХ ПРОВИНЦИИ

Лыжи, коньки, санки, зимний кэмпинг, верховая езда, катание на снегоходах и собачьих упряжках, подледный лов рыбы, охота с ружьем и фотоаппаратом – и многое другое предлагают вам провинциальные парки. В Онтарио насчитывается более 330 про-

винциальных парков – природных заповедников с широкими возможностями для различных видов активного отдыха. Их общая территория превышает 9 миллионов гектаров, и ежегодно здесь бывают около 10 миллионов посетителей. Большинство парков открыты круглогодично, а более тридцати из них предлагают зимний кэмпинг, прокат спортивного инвентаря, аренду жилья (палаток, юрт и домиков), ухоженные лыжные трассы и катки, торговлю и питание, и многие другие услуги. На вебсайте министерства природных ресурсов можно воспользоваться специальной поисковой системой-«локатором», которая поможет вам найти именно те парки, где предлагают интересующие вас виды отдыха, спорта и различных услуг: www. parkreports.com Кроме того, на вебсайте www.ontarioparks. com/parksguide вы можете бесплатно скачать подробный путеводитель по провинциальным паркам провинции Онтарио.

300 300

(416) 663-3999

ЗИМНИЕ РАДОСТИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Albion Hills

ЗИМА

Все на коньки Rideau Canal, Оттава Если вы будете в Оттаве, не забудьте посетить круп-

нейший в мире природный каток на льду канала Ридо. В зависимости от погоды каток на канале Ридо действует до конца февраля или начала марта. Его длина составляет почти 8 километров, а занимает он территорию в 90 катков олимпийского размера. Это самый знаменитый открытый каток Канады и один из самых известных в мире. Если вы не взяли с собой коньки, не беда, здесь их можно получить напрокат в нескольких киосках, расположенных вдоль канала. Получить всю необходимую информацию о работе катка Ридо и узнать о состоянии льда можно на вебсайте rcs.nccccn.ca

Тюбинг Для не сумевших стать виртуозами горных лыж и сноубордов существует замечательный компромисс - snow tubing. Вам обязательно понравится стремительно мчаться на огромной, туго надутой резиновой «баранке» вниз по снежным холмам, то и дело взлетая в воздух! В Большом Торонто есть несколько мест, где такие развлечения проводятся организованно и безопасно, а также сопровождаются различными дополнительными развлечениями, угощениями и прочими своевременными услуга-

ми. Horseshoe Resort Tube Park: 1101 Horseshoe Valley Road, Barrie, L4M 4Y8, 800-461-5267, www.horseshoeresort.com Glen Eden’s Tube Park: 5234 Kelso Road, Milton, L9T 2X7, 905-878-5011, gleneden.on.ca Snow Valley Ski Resort: 2632 Vespra Valley Road, Bariie, L0L 1Y3, 877-404-4744, www.skisnowvalley.com Chicopee Tube Park: 1600 River Road East, Kitchener, N2A 4K8, 877-766-8823, www. chicopeetubepark.com Mount Pakenham Ski Resort: 577 Ski Hill Road, Pakenham, KOA 2X0, 613-624-5290, www.mountpakenham.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Популярный у жителей Торонто лесопарк Albion Hills Conservation Area приглашает семьи на зимнюю программу активного отдыха Winter Fun. Здесь вас ждут почти 450 гектаров заснеженных лесистых холмов, 26 километров ухоженных лыжных троп, рассчитанные на лыжников разного уровня подготовки. Посетители лесопарка смогут также совершить прогулку на снегоступах, прокатиться с горок на санках, покататься на коньках на льду озера. Практически любой инвентарь можно взять здесь напрокат. А если вы устали, хотите обогреться и перекусить, то к вашим услугам кафе в теплом домике-шале. Лесопарк Albion Hills открыт ежедневно с 9 часов утра до 5 часов дня по адресу 16500 Highway 50. Дополнительная информация на вебсайте www.trca.on.ca/enjoy/ locations/albion-hills.dot

WWW.MASTERPAGES.CA

Mount Pakenham Ski Resort

301 301

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Первую субботу каждого декабря в Канаде отмечается National Christmas Tree Day. Определением «рождественское дерево» величают целый ряд хвойных деревьев – елей, сосен и пихт. Праздничную елку можно купить повсюду. Но куда веселее отправиться всей семьей «на охоту» за той самой пушистой красавицей, которая дожидается именно вас на одной из ферм в окрестностях Торонто. Перед поездкой на елочную ферму необходимо разобраться в классификации канадских праздничных елок. Их три основных вида – Fir, Spruce и Pine.

Первые два можно считать елью в привычном для нас с вами понимании, ну, а третья – это сосна. Самые популярные елкиFir – это Balsam, Fraser, Douglas, Caanan и Concolor. Все они отличаются длиной, густотой и цветом иголок и ветвей, формой кроны, а также запахом и способностью сохранять иголки после того, как дерево будет спилено. Среди елок-Spruce есть и знаменитые голубые ели – например, Colorado Blue Spruce. Еще одна популярная разновидность – это White Spruce. Среди сосен популярны White Pine и Scots Pine – самая широко распространенная в мире рождественская и новогодняя елка. Ну, White Pine отличается очень слабым запахом, что стоит учесть, если вам по душе праздничный елочный запах. На популярных елочных фермах в окрестностях Торонто вам предложат не только елку, но еще и различные развлечения, удовольствия и радости для всей семьи. Например, катания на запряженных лошадьми повозках, бесплатный какао или горячий сидр, возможность погреться у огромного костра, магазины сувениров, прогулки на свежем воздухе по лесной тропе и мно-

302 302

гие другие удовольствия. Horton’s Magic Hill Tree Farm: 13953 Ninth Line, Stouffville, L4A 7X3, www.hortontreefarms.com/ magic_hill.php 1-800-420-7385

ЗИМА

ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЙ СИМВОЛ ОНТАРИО

(416) 663-3999

Blackstock Christmas Tree Farm: 4060 Mountjoy Road, Blackstock, L0B 1B0, 905986-0795 Chickadee Christmas Trees: 6639 Wellington Country Road #34, Puslinch, N3C 2V4, www. chickadeechristmastrees.ca 519-654-2029. Hockley Valley Tree Farms: 934091 Airport Road - R.R. #5, Orangeville, L9W 2Z2, www.hockleyvalley.on.ca, 800-665-6406 Middleton Tree Farm: Ballantrae, www.christmastrees.on.ca/ middletontreefarmhyo.html 905-473-3648 Перед поездкой не забудьте посетить вебсайт елочной фермы, чтобы уточнить выбор деревьев, цены, часы работы, а также узнать о сопутствующих услугах и развлечениях, принимаются ли на ферме наличные, кредитные и банковские карточки.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ЛЫЖНЫЕ ПРОГУЛКИ: ТОРОНТО И ОКРЕСТНОСТИ

еография лыжного спорта в Онтарио очень широка: вы можете уйти в лес на час-другой в непосредственной близости от станции сабвея, либо отправиться в путь на несколько дней в один из заповедных уголков провинции.

High Park

ЗИМА

Одно из самых популярных у лыжников мест в городе, этот самый крупный городской природный массив находится напротив одноименной станции сабвея по адресу 1873 Bloor Street West. Вход сюда бесплатный. Здесь в снежную зиму можно найти множество лыжных тропинок, бегущих по просторным полянам и лесистым холмам. Ну, а согреться можно в кафе Grenadier. Есть в Хай-Парке также каток и ледяные дорожки для катания на

коньках. Вебсайт - www. highparktoronto.com

Торонтские острова Зимой здесь полное раздолье для лыжников, чему способствует отсутствие личного автотранспорта. Добраться на острова можно на муниципальном пароме, и это путешествие занимает примерно 15 минут в одну сторону. Информацию о пароме и расписание вы найдете на вебсайте муниципалитета Торонто www.toronto.ca

Kortright Centre Расположен по адресу 9550 Pine Valley Drive, Vaughan. Удобное местонахождение, возможность приобрести горячие напитки и еду, продолжительная лыжная тропа длиной в 5 километров. Вебсайт www.kortright.org

York Regional Forest Территория - 2300 гектаров, более 120 километров различных троп, включая лыжные. Вход сюда бесплатный. Вебсайт

www.york.ca/ 303 303

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Rouge Park Находится на границе с Пикерингом. Одна из рекомендуемых трасс для лыжных прогулок – The Riverside Trail, она проходит по живописным местам на высоком берегу над озером Онтарио. В парке также есть немало других привлекательных лыжных трасс разной продолжительности и сложности. Вебсайт парка - www. rougepark.com

Приглашают лыжные клубы Организованную поездку на лыжные места за пределами Торонто можно совершить, присоединившись к клубу любителей бега на лыжах. Trakkers Club открыт для лыжников

304 304

всех возрастов и уровня подготовки. Лыжные походы проводятся по воскресеньям в различных районах Онтарио. При необходимости в клубе можно получить уроки бега на лыжах. Вебсайт - http:// trakkers.ca Любителям серьезных лыжных походов можно порекомендовать клуб Five Winds Backcountry Ski Club. Клуб организует лыжные походы разной степени сложности среди самых живописных уголков такого замечательного природного региона, как Маскока. Кроме того, клуб проводит походы на снегоступах, организует зимние кэмпинги, праздники у костра, а летом – путешествия на каяках и каное, а также другие различные мероприятия. Вебсайт www.skifivewinds.org.

Albion Hills Conservation Area

ЗИМА

wps/portal/yorkhome/ recreation

(416) 663-3999

Это лесопарк площадью почти в 450 гектаров, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности, идущих среди леса, холмов и полей. Кроме того, здесь можно покататься на коньках и санках, походить на снегоступах, посидеть в теплом кафе. К услугам посетителей также прокат лыж и другого оборудования.

Вебсайт - www.trca.on.ca/ enjoy/locations/albion-hills. dot Большую помощь в поиске подходящих лыжных троп в Большом Торонто и за пределами мегаполиса вам окажут вебсайты www.ontariotrails. on.ca/trails/activity/crosscountry-skiing и www. ontariotrailsmap.com

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

ВЕСНА В ОНТАРИО

естивали кленового сиропа. Эти фестивали очень популярны в Онтарио. Ежегодно их посещают десятки тысяч детей и взрослых, интересующих одной из самых древних традиций Канады. Канада производит 80 процентов кленового сиропа в мире, более 26 миллионов литров. Не случайно на флаге Канады красуется именно кленовый лист!

Maple Syrup Festival: Bronte Creek

ВЕСНА

Демонстрации традиционной добычи кленового сока и приготовления кленового сиропа – в костюмах и с оборудованием прошлых столетий. Катание на конных повозках, блины с сиропом и другие угощения, фермерский зоопарк, игры и развлечения для всех возрастов, шопинг в лавочке сувениров. В начале марта в Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive,

Oakville, L6M 4J7. Дополнительная информация по телефону 905827-6911 и на вебсайте www.brontecreek.org

White Medows Farms Знакомство с традициями и легендами прошлого, связанными с кленовым сиропом. Старинное ремесло резьбы по дереву для детей. Катание на тракторе и прогулки по лесу. Весь процесс добычи сока и приготовления кленового сиропа. Воз-

можность попробовать свежий кленовый сироп, различные сладости, фермерскую выпечку и другие деликатесы. Весь март в White Medows Farms, 2519 Effingham Street, St. Catharines, L2R 6P7. Дополнительная информация по телефону 1-844-4262758 и на вебсайте www. whitemeadowsfarms.com/ stuff-to-do/sugar-bush-trek

Mapletown At Mountsberg Одно из старейших мест добычи кленового сока 305 305

в современном Онтарио, природоохранная зона Mountsberg, приглашает детей и взрослых в «Кленовый городок» Mapletown. Здесь собирают «урожай» кленового сока от более чем 600 деревьев. Знакомство с процессом создания кленового сиропа и изделий из него, возможность бесплатно попробовать образцы сладкой продукции. Развлечения и игры, традиционные блины с кленовым сиропом, встреча с бизоном, дрессированные хищные птицы, катания в повозке по лесу и многое другое. Весь март в Mountsberg Conservation Area, 2259 Milburough Line, Campbellville, L0P 1B0. Дополнительная информация по телефону 905-8542276 и на вебсайте www. conservationhalton.ca/ maple-town

Sugarbush Maple Syrup Festival Популярный фестиваль кленового сиропа про-

306 306

(416) 663-3999

ВЕСНА

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

WWW.MASTERPAGES.CA

ходит сразу в четырех природоохранных зонах, расположенных непосредственно в Большом Торонто: Kortright Centre for Conservation (Kortright Centre, 9550 Pine Valley Drive, Vaughan, L4L 1A6), Bruce’s Mill Conservation Area (3291 Stoufville Road, Stoufville, L4A 7X5), Island Lake Conservation Area (673067 Huronontario Street South, Orangeville, L9W 2Y9) и Terra Cotta Conservation Area (14452 Winston Churchill Blvd, Halton Hills, L0P 1N0). Гости фестиваля позна-

комятся со старинными методами приготовления кленового сиропа, смогут попробовать и приобрести различные сладости, отведать горячие блины с кленовым сиропом, принять участие в разнообразных развлечениях и погулять по весеннему лесу. Весь март. Дополнительная информация на вебсайте www.maplesyrupfest.com

Sweet Water: Crawford Lake Хотите увидеть, как жили индейцы-ирокезы многие столетия назад, и как они добывали из кленовых стволов «сладкую воду», из которой потом делались сироп и различные сладости? В Crawford Lake Conservation Area посетителей ждут восстановленное селение ирокезов, демонстрация старинных методов приготовления сиропа, игры, развлечения и ремесла для детей, а так-

(416) 663-3999

же различные «кленовые» сладости. Весь март по адресу 3115 Conservation Road, Milton, L9T 2X3. Дополнительная информация по телефону 905-8540234 и на вебсайте www. conservationhalton.ca/ events

Maple Magic: Mississauga

готовленных из кленового сока по старинным рецептам. Добыча сока, приготовление сиропа, катание на конных повозках, прогулки по весеннему лесу и другие события. Весь март по адресу 38 Goates Road East, Oshawa, L1H 3T3. Дополнительная информация по телефону 905-579-0411 и на вебсайте www.cloca. com

ВОДНЫЙ ПАРК Куда отправиться ранней весной, когда погода еще не наладилась окончательно, и периодически возвращаются холодные дни с дождями? Конечно же, в парк водных аттракционов Fallsview Indoor Waterpark, ведь здесь всегда царит лето!

Fallsview Water Park: Ниагара Этот парк является самым крупным из всех водных

парков Онтарио, находящихся под крышей, и представляет собой часть крупнейшего в Северной Америке гостиничного комплекса Falls Avenue Resort. Парк водных аттракционов занимает площадь в один гектар, а из широких окон комплекса открывается вид сверху на панораму Ниагарского водопада. Посетителей Fallsview Water Park ждут множество горок, бассейнов, водных аттракционов, песчаный пляж, Sundeck and Acitivy Pool, Adult Only Jacuzzi Tub. Дети смогут поиграть в тропическом «форте приключений» Beach House и на игровой площадке Jungle Beach Playground, а также устраивать веселые перестрелки из разнообразных «водяных пушек». Наконец, здесь есть «сухопутные» аттракционы, включая различные игровые автоматы, а также The Planet Bar, ресторан Planet Hollywood Beach Club и другие кафе,

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Юные посетители и их родители, желающие освоить методику получения кленового сока и приготовления сиропа, могут сделать это в Bradley Museum в Миссиссаге. Ну, а затем себя можно вознаградить чем-то вкусным в исторической кухне музея, а также принять участие в различных играх и забавах. Весь март по адресу Bradley Museum, 1620 Orr Road, Mississauga, L5J 4T2. Дополнительная информация по телефону 905-6154860 и на вебсайте culture. mississauga.ca/event/ bradley-museum/maplemagic

WWW.MASTERPAGES.CA

Purple Woods Maple Syrup Festival

ВЕСНА

Традиционный фестиваль кленового сиропа в лесопарке Purple Woods неподалеку от Ошавы. Программа праздника рассчитана на детей с родителями, а также на любителей сладостей и других вкусных угощений, при307 307

WWW.MASTERPAGES.CA

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Fallsview Water Park открыт для посетителей всех возрастов, начиная с детей младше двух лет – они, кстати, имеют возможность попасть сюда бесплатно. Естественно, для малы-

ЗАПОВЕДНИКИ БАБОЧЕК В Онтарио, в непосредственной близости от Торонто, их два.

Niagara Butterfly Conservatory В Ниагарском заповеднике бабочек находится более 2 тысяч разноцветных крылатых созданий, порхающих среди тропических деревьев, над находящимися в стеклянном здании водопадом и озером. Это одна из самых крупных в мире коллекций бабочек. Заповедник ба308 308

шей существуют определенные ограничения на некоторых аттракционах. Парк водных аттракционов Fallsview Water Park открыт ежедневно с 9 часов утра до 9 часов вечера по адресу 5685 Falls Avenue,

Niagara Falls, L2E 6W7. Дополнительная информация по телефону 1-888-2348408 и на вебсайте www. fallsviewwaterpark.com

бочек открыт ежедневно, кроме праздничных дней. Адрес: 2405 Niagara Parkway, примерно в десяти километрах езды к северу от Ниагарского водопада, на территории the Niagara Parks Botanical Gardens.

лагает зрителям не только тысячи разнообразных бабочек, но и множество других экзотических живых существ. В заповеднике-оранжерее также проводятся дни рождений для детей, включающие застолье в отдельном помещении и часовую экскурсию с гидом. Он открыт со вторника по воскресенье, с 10 часов утра до 5 часов дня. В праздничные дни заповедник закрыт.

Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www. niagaraparks.com/ garden-trail/butterflyconservatory.html

Cambridge Butterfly Conservatory Этот заповедник тропических насекомых пред-

ВЕСНА

бары и рестораны.

(416) 663-3999

Адрес: 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Всю необходимую информацию можно получить на вебсайте заповедника www. cambridgebutterfly.com

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

СОДЕРЖАН ИЕ Абрамович Белла.................. 345

Кватерман Стелла.............. 313

Слобидкер Наталья............. 340

Багинский Максим................ 315

Коваленко Надя.................... 346

Тотров Сергей..................... 319

Вельма Александра ............. 326

Крупников Жанна.................. 342

Троянский Марина................ 335

Гавриленко Александра....... 323

Милмантас Далия................ 324

Тульчинецкий Игорь............. 330

Голобородов Игорь............... 351

Мошкович Александр........... 354

Цитрин Аркадий................... 343

Громова Ирина...................... 349

Никитин Виктор.................. 310

Шингерей Олег..................... 352

Золотницкая Наталья........ 327

Парфенова Инна................... 337

Школьниксон Ефим.............. 321

Золотницкий Дмитрий........ 328

Пархоменко Ольга................ 347

Каменский Евгений...............311

Радин Роза............................ 332

Кашпар Влад......................... 317

Синявская Виктория............ 338

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

ся моментом» или «будь счастлив в эту секунду» (дословно - «лови день»).

НАШ ТОРОНТО

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Необходимо научиться слушать людей, не создавая шума своей болтовней. Говорить кратко, но метко. Понимать, что твои услуги стоят дорого и оправдывать цену, которую платит тебе твой клиент.

ВИКТОР НИКИТИН АДВОКАТ

- Расскажите немного о себе, о своем бизнесе. - Я приехал на североамериканский континент из г. Новосибирска ровно двадцать три года назад. Жил первые 9 лет в Америке. В 2002 г. переехал в Канаду. Я юрист и у меня своя фирма в Торонто.

ешься с интересными людьми, занимаешься востребованным делом, помогаешь клиентам. Минусы в том, что работа изматывает, так как требует колоссальной ответственности за человеческие судьбы.

- В чем секрет успеха в вашей профессии? - Когда вы решили стать - Секрет успеха адвоката - в адвокатом и почему? трудолюбии и постоянном - Я всегда любил смотреть самосовершенствовании. детективы и мечтал рабо- По-вашему, какими тать в правоохранительных качествами должен оборганах, прокуратуре или ладать адвокат? КГБ. В десятом классе ре- Аналитическим складом шил поступить на юридиума, прямотой и честноческий факультет Томского стью в общении с людьми и университета, чтобы осущеопределенной жесткостью в ствить свою мечту. Жизнь отстаивании позиций своих распорядилась иначе, и в клиентов. самом начале «лихих» 90-х я оказался в США, где про- - Есть ли у вас свой девиз, должил обучение. миссия? - Да, есть, это латинское - В чем плюсы и минусы выражение «carpe diem» работы юриста? означающее «наслаждай- Плюсы в том, что обща310

- Какую оценку вы поставите себе как адвокату? - Я бы предпочел, чтобы эту оценку поставили мне мои клиенты. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - В нашей профессии важен опыт. 5-10 лет практики дают тебе лучшее понимание профессии и видение «подводных камней», связанных с профессиональное деятельностью. Я думаю, это и есть переломный момент, который позволяет тебе трезво видеть то, чем ты занимаешься. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Совершенно ничего! Я рад семье, в которой родился, городу, стране. Я думаю, что мне крупно повезло в жизни во всем. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Обязательно бы стал! У меня не было ни братьев, ни сестер, а тут вдруг двойник – здорово! - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Я не стремлюсь быть объектом для подражания,

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

но те, кто хочет подражать, будут это делать без моего согласия. Человек – это вселенная, ему не нужно подражать кому-то извне. Достаточно заглянуть в себя и понять, что все модели для подражания уже заложены в нас.

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Я вдоволь напился пепси-колы и стал ложиться спать, когда хочу.

- Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Писатель – Виктор Олегович Пелевин; любимые герои - в его произведениях. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мне ничего не мешает жить. Нет ничего вне меня, что бы могло мне помешать жить.

См.рекламу на стр.247

НАШ ТОРОНТО

- Какова ваша мечта о счастье? Что вы считаете самым большим несчастьем? - В моем понимании «сча- Как ваши дети отностье» – это сиюминутное сятся к вашей работе? - Абсолютно никак! Они состояние отсутствия боли знают, что папа ходит на в любом ее проявлении (физическом, душевном и работу. т.д.). Самым большим не- На что вам не хватает счастьем являются мечты смелости? о счастье, которые не во- Я бы побоялся пройти по канату между небоскребом Бурж Халифа и гостиницей Бурж Аль-Араб в Дубае (если бы такой канат существовал).

площаются в конкретные действия по их осуществлению.

- Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Знание всех языков мира. Умение вкусно готовить и разбираться во всех кулинарных ингредиентах. Быть терпеливым. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Жареных насекомых (которых видел в Таиланде). - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - В кругу своей семьи и своих друзей! - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Я бы перестал волноваться по поводу чепухи, о которой сейчас уже и не вспомнишь. И еще... я бы купил акции компании Apple.

ЕВГЕНИЙ КАМЕНСКИЙ MORTGAGE BROKER

- Когда вы решили стать Mortgage Broker и почему? - Я профессионально занимаюсь инвеcтициями в недвижимость с 2012 года. Успех инвестиционного проекта, а иногда и воз-

можность реализации его напрямую зависит от доступности финансирования. Таким образом, если вы рассматриваете инвестиции в недвижимость как основной источник вашего благосостояния, то вы должны разбираться не 311

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

только в стратегиях инвестирования, но и в вопросах финанcирования. Если ваши знания, связи и информация о финансирование позволяют вам финансировать любые проекты, то и доход ваш может стать неограниченным! Так я начал изучать все, что связано с финансированием: книги, курсы и т.д. В конечном итоге я закончил Real Estate and Mortgage Institute of Canada и получил лицензию. И сейчас, обладая комплексными знаниями об инвестициях в недвижимость и финансировании, я могу их эффективно использовать не только для себя, но и могу помочь моим клиентам резко увеличить вероятность достижения финансового успеха и, как результат, обрести финансовую независимость. - В чем секрет успеха? - Я могу открыть вам один секрет, который, по моему мнению, является самым основополагающим и универсальным: учитесь у мастеров. Если вы хотите преуспеть, то должны найти человека, который достиг того же успеха, о каком мечтаете вы, и затем учиться тому, чему учился он, делать то, что делал он ... пока не достигнете тех же результатов. А также читайте книги, посещайте семинары, проводимые людьми, которые уже достигли финансового успеха. Осваивайте те же навыки, которые привели их к успеху. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Мой девиз: «Что посеешь, то и пожнешь». Огромное число людей несчастных

312

или не реализовавших сполна свой потенциал составляют те, кто ждет, чтобы сначала что-то хорошее сделали им. Они хотят получить все, еще ничего не отдав. Но такая позиция противоречит закону «сева и жатвы». Нельзя пожать то, что вы не сеяли. Поэтому ищите возможности помогать окружающим или что-то делать для них - это всегда воздается. - В чем плюсы и минусы работы Mortgage Broker? - Для меня лично есть один минус в этой работе - это работа в офисе. Я не фанат сидячей работы. Ну а плюсы с лихвой перекрывают минусы в этой работе. Помогая людям получать mortgages на самых выгодных условиях, консолидировать долги или рефинансировать их недвижимость, я в каком-то смысле улучшаю их жизнь, приношу пользу. И, как результат, я запускаю в работу мой девиз, о которoм я упоминал в предыдущих ответах на вопросы. И получается, что, помогая людям, я помогаю себе! - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Начать стоит с осознания, того зачем вы идете в этот бизнес, какие цели вы преследуетe, ваше ли это. Могу вам честно сказать, что это не работа, а бизнес. И, как любой бизнес, он потребует «капитальных» вложений. Самый важный капитал, который вы должны вложить в свою карьеру - это ваша готовность трудится до седьмого пота. Когда вы достигнете вершин своей профессии, это

произойдет не благодаря удаче, а потому, что у вас были цели, планы и огромное желание трудиться. - Какую оценку вы поставите себе как Mortgage Broker? - Четыре. Почему не 5? Все очень просто. Дело в том, что я абсолютно уверен, что любому человеку есть над чем работать, что улучшать и куда расти. Нет предела совершенству. Как сказал Oscar De La Hoya: «Не важно, как долго вы в бизнесе, всегда есть возможность делать вашу работу лучше». - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Ничего. Даже если вы совершали ошибки или принимали неверные решения, прошлое невозможно изменить. Страдать, переживать, жалеть - пустая трата времени и нервов. Надо делать выводы и идти вперед, оставляя свои поражения в прошлом. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Почему бы и нет! Мне всегда нравились позитивные, целеустремленные, доброжелательные люди с чувством юмора! - На что вам не хватает смелости? - На глупые и безрассудные поступки - типа поплавать с белыми акулами или прыгнуть со скалы без парашюта и посмотреть, что из этого получится. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Мне достаточно одного желания. Я бы загадал

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

волшебнyю палочку, которая бы исполняла все мои желания. Нет, пожалуй, я бы загадал упаковку палочек. Ну так, на всякий случай. Вдруг одна потеряется. - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Наркотики. - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Молодой, здоровый, счастливый и ...за рулем собственной яхты!

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Приехал в Америку. В детстве зачитывался книгами Фенимора Купера. И мечтал, что когда-то и я, как герой его книг бесстрашный, благородный охотник и следопыт Натти Бампо, буду бродить по берегам озер Онтарио и Гурона. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Идеальная семья - это не та семья, в которой никогда не было обид и сор. Ведь идеальных людей не бывает, и прожить жизнь без разногласий в реальной жизни невозможно. Идеальная семья - это семья, куда хочется возвращаться, это семья, в которой, несмотря на все трудности, супруги остаются вместе, сохранив чувства и веру друг

- Что вы считаете самым большим несчастьем? - Потерю любимого человека. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Мне хотелось бы иметь феноменальную память. Знания - это сила. Нашим главным источником богатства является способность мыслить и генерировать новые идеи. Наши финансовые возможности ограничиваются лишь нашим воображением и умением применять свои идеи в окружающем нас мире. - Чем вы любите заниматься в свободное время?

- Спорт. Чтение книг. Путешествия. - Что мешает вам жить, а что помогает? - На мой взгляд, это наши собственные качества. Самое главное качество, которое помогает жить, это оптимизм. Проводите время в обществе положительных людей и держитесь подальше от пессимистов, от тех, кто вечно жалуется, проклинает и критикует. Эти люди вгоняют вас в депрессию и лишают всякой радости жить. - На какой вопрос вам хотелось бы самому ответить, но вам его никогда не задают? - Как стать финансово независимым человеком? Позвоните или напишите мне. У меня есть ответ на этот вопрос.

См.рекламу на стр. 233

НАШ ТОРОНТО

- Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Купил бы дом в инвестиции, а лучше десять. Ох! Какие были цены!

в друга. Что касается моей семьи, то мы вместе уже 26 лет и не представляем, что может быть иначе!

СТЕЛЛА КВАТЕРМАН РИЭЛТОР

- Когда вы решили стать риэлтором и почему? 313

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

314

- Всю жизнь до этого судьбоносного решения я проработала в корпорациях - больших и маленьких. До приезда в Канаду, как правило, работу свою любила и получала удовольствие от атмосферы и отношений в коллективе. Здесь я наткнулась на местные реалии корпоративной политики, которые стали наводить меня на мысли, что я где-то не там нахожусь и что-то не то делаю в своей жизни. Стала задумываться об альтернативах. В один прекрасный момент я одновременно получила лицензию риэлтора и осталась без постоянной работы, так что был знак свыше. Это случилось 10 лет назад. С тех пор я не оглядываюсь на прошлое, моя нынешняя профессия вполне меня устраивает. - В чем плюсы и минусы работы риэлтора? - Плюсы есть. Скажу честно, я уже не помню, как это - вставать в 6:30 утра и бежать на работу. Я могу работать за компьютером допоздна или вернуться с переговоров в час ночи, но утром мне очень тяжело рано вставать. Новые люди входят в мою жизнь, и многие из них остаются добрыми друзьями на долгие годы. Еще одно несомненное для меня достоинство - каждый следующий день не похож на предыдущий. Рутины и скуки нет как таковых. Мне доставляет огромное удовольствие видеть результат - улыбки клиентов, довольных своей сделкой. Это сравнимо, наверное, с чувством, которое испытывает врач, когда он видит вылечившегося пациента.

Теперь поговорим о недостатках... Рутины, правда, нет, но и планирования личной жизни тоже нет. В любой момент телефонный звонок - и все личные и семейные планы летят в тартарары. Собственное финансовое планирование тоже хромает, так как никогда не знаешь, какой виток заложит рынок недвижимости. Отпуск никаким планам вообще никогда не поддается. Клиенты бывают разные. У тех, кто приходит по рекомендации, уровень доверия к агенту намного выше. Некоторым нужно время, чтобы привыкнуть и поверить. И не только они ко мне привыкают, но и я к ним. Нужно подстраиваться под их образ жизни (некоторые любят позвонить с вопросом в 12 часов ночи), под их характер, под их расписание, под их мироощущение (никогда не пробовали переубедить все на свете знающего авторитарного главу семейства?). Бывает, что разочаровываешься в людях, попадая с ними в различные ситуации. - В чем секрет успеха в бизнесе продажи недвижимости? - Для меня успех - это возвращающиеся клиенты и клиенты, приходящие по рекомендации. Секрет тут простой - нужно относиться к людям так, как мне бы хотелось, чтобы они относились ко мне. Кроме того, на сегодняший день современный риэлтор должен идти в ногу с новыми технологиями, новыми маркетинговыми стратегиями, следить за поправками в законах. Я постоянно

участвую в конференциях, беру курсы, читаю новостные ленты в своей области, учусь у мировых общепризнанных лидеров. Мне это все очень интересно. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Терпение, порядочность, внимательность, умение чувствовать клиента, плюс профессиональные знания и опыт. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Подумать четыре раза. Это невероятно тяжелый труд, который никто не ценит, кроме тех, кто живет рядом с нами и видит нас в деле ежедневно. Это работа, где нельзя выйти в 5 часов вечера из офиса и забыть о ней до утра. Это работа, при которой в какой точке глобуса и в каком часовом поясе вы бы ни находились, у вас должен быть включен телефон. Это работа, где мы платим за свою лицензию и свою рекламу до того, как начинаем зарабатывать. Это работа, где мы сматываем свои нервы в клубок и работаем с любыми, даже самыми тяжелыми клиентами. Поэтому 80% из тех, кто получает лицензию, уходят из бизнеса в первые 2 года. Если вы осознаете все эти трудности - вперед! - Какую оценку вы поставите себе как риэлтору? - Я не люблю себя хвалить, особенно прилюдно. Наверное, высокую. Вопервых, потому что с детства не привыкла к плохим отметкам, а во-вторых, потому что я работаю с мак-

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

симальной отдачей и надеюсь, что мои клиенты это чувствуют. Скажем так, Стелла-клиент работала бы со Стеллой-агентом. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Хотелось бы родиться не там, учиться не там. Не эмигрировать два раза с семьей за плечами. Наши дети в этом смысле намного счастливее нас. А если начинать в том же месте, то ничего бы не меняла. Все, что было в жизни, пошло в копилку жизненного опыта, и все было не случайно и прошло не зря.

- Я о нем не мечтаю, я его строю. Вроде пока я довольна результатом.

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Бабушка кучи внуков, активно продающая недвижимость.

- Что вы считаете самым большим несчастьем? - То, что невозможно исправить.

- Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Оставила бы все как есть. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Детей нужно было больше иметь, но две эмиграции плохо этому способствовали. А в остальном мы справились, как мне кажется. - Какова ваша мечта о счастье?

- Чем вы любите заниматься в свободное время? - Очень теоретический вопрос, так как свободного времени у меня нет никогда. Но если допустить, что оно есть – то люблю путешествовать, проводить время с семьей и друзьями, читать. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Помогает чувство того, что то, что я делаю, кому-то нужно. Мешает... а зачем об этом?

См.рекламу на стр. 98

НАШ ТОРОНТО

- Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Да какой же я пример? Детей у меня мало - всего двое. До главы международной корпорации не доросла. Да я вообще против кумиров. Себе их не строю и сама таковым не являюсь. Работаю себе...

ете? - Наверное, наркотики и прыжки с парашютом.

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - Иногда раздражаются, когда я хватаюсь за телефон во время семейных посиделок, но чаще с пониманием. Сын помогает в бизнесе, он тоже риэлтор, так что многие ситуации мне есть с кем обсудить. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Убрать с земного шара войны, голод и болезни. А с тем, что нужно лично мне, я и без золотой рыбки справлюсь. - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробу-

МАКСИМ БАГИНСКИЙ РИЭЛТОР

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Родом я из Москвы, в на315

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

чале 90-х перебрался жить в США, где первое время работал в компании, которая занималась проектированием, строительством и продажей многоэтажных кондо в Нью-Йорке, позже открыл свою собственную компанию, специализацией которой были инвестиционные сделки с недвижимостью. С 2004 года живу в Торонто, Real Estate брокер, специализирующийся на инвестиционных сделках с недвижимостью. С прошлого года также совладелец компании «Инвест коннект менеджмент». Компания тесно сотрудничает с девелоперами GTA, основным направлением компании является выкуп пулов квартир в новостройках Торонто, с последующим распределением их среди инвесторов. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Я занимаюсь любимой работой, которая приносит мне не только финансовую стабильность, но и моральное удовлетворение. В моем понятии иметь любимую работу - это уже огромный плюс. Из минусов – это то, что работа поглощает меня целиком и, к сожалению, почти не остается времени на свою семью, своих близких. Конечно, хотелось бы уделять им гораздо больше времени. - Вы довольно успешны в Real Estate-бизнесе, в чем секрет этого успеха? - Я считаю, что в любом бизнесе для того чтобы быть успешным, надо быть настоящим профессионалом своего дела, постоянно держать руку на пульсе и осваивать появляющиеся новые технологии. Кроме

316

этого, надо завоевать доверие клиента, а для этого, прежде всего, нужно ставить интересы клиента выше своих собственных, что, к сожалению, присуще далеко не всем Real Estate -агентам. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Есть два пути. Первый - добиваться всего самому, это тот путь, который когда-то давно я избрал для себя и, поверьте мне, он очень непрост. Это долгий путь, и по ходу придется набить уйму шишек. Второй - примкнуть к команде профессионалов и начать работать в так называемой команде; он гораздо быстрее, но при этом придется играть по правилам тех, кто стоит у руля. - Какую оценку вы поставите себе как Real Estate брокеру? - Ставить себе оценки - неблагодарное дело, этим должны заниматься те, кто пользуется моими услугами - мои клиенты, но, судя по количеству тех, кто хочет работать со мной и моей командой, с оценкой, должно быть, все в порядке. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Я бы выделил три таких момента, которые произошли на протяжении моей карьеры. Первый был очень давно - это уход из компании, в которой я работал, и открытие своей собственной. Немногие тогда верили, что у новой фирмы, не обладающей определенными связями, что очень важно в этом

бизнесе, получится занять свое место под солнцем. Второй – это четкое предсказание кризиса в недвижимости США, что помогло спасти свои собственные деньги и деньги клиентов. Все было выведено за полгода до начала кризиса. И, наконец, открытие в прошлом году новой компании «Инвест коннект менеджмент» - это выход на принципиально новый уровень. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Стараюсь проводить свободное время в кругу семьи. У меня трое детей, и всем хочется уделить время. Раз в неделю обязательно играю в хоккей. Люблю рыбалку, с удовольствием хожу в лес за грибами. Люблю пожарить шашлычок в кругу друзей. Да много всего разного, вот только с этим свободным временем туговато.

См.рекламу на стр. 5, 83

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

невзгоды и неудачи. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Мой девиз остается прежним: «Дорогу осилит идущий!» Лаконично и очень верно.

РИЭЛТОР

- Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Решил заняться недвижимостью практически сразу по приезду: мне эта тема всегда нравилась своей динамичностью и неисчерпаемыми возможностями развития в ней. - В чем плюсы и минусы работы риэлтора? - Плюсов в моей работе немало: возможность не сидеть сиднем за столом с 9 до 5, а самому распоряжаться временем и планировать его. Я общителен, а где, на какой другой работе можно встретить столько интересных людей и безгранично расширять свой круг общения? Это уникальный бизнес, где можно заниматься предоставлением хорошо оплачиваемых сервисных услуг и одновременно с этим успешно заниматься инвестициями, строить не только клиентский, но и свой

инвестиционный портфель! Как говорят канадцы - два в одном! Минусов намного меньше, главным является жесткая привязка к месту: каждый отъезд из Торонто дается нелегко. Такова специфика бизнеса: клиенты и коллеги хотят меня видеть на рабочем посту 24/7/365...

- Какую оценку вы поставите себе как риэлтору? - Ставить самому себе оценку нескромно и неправильно, так как она будет субъективна, а следовательно - искажена. Оценку всем - В чем секрет успеха в нам ставит жизнь. Нет идевашем деле? По-вашему, альных людей, агентов, какими качествами клиентов и так далее... Надо должен обладать риэлпросто регулярно делать тор? работу над ошибками и ста- Успех приходит к терпе- раться совершенствоваться. ливым и настойчивым, умеющим слушать и слы- - В любом деле есть перешать. К тем, кто способен ломные моменты. Какие анализировать и делать были у вас? верные выводы. Изюмин- - После четырех лет в бизка в том, чтобы не рассма- несе, в начале мая 2003 г., тривать эту деятельность я в течение одного рабочекак нелегкую работу, а на- го дня продал 24 квартиры учиться получать удовлет- в новом, престижном и до ворение не только от ре- сих пор очень популярзультата, но и от процесса! ном районе Торнхилла (у Допустить элемент игры в Promenade Mall). Рекорд рабочий процесс позволит дня и одного агента! В тот намного легче переносить день я явственно осознал,

НАШ ТОРОНТО

ВЛАД КАШПАР

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Что необходимо новичку в этом бизнесе? Хороший язык, знание продукта и географии Большого Торонто (чтобы не срамиться перед клиентами, путая названия строительных компаний с улицами города...), быть позитивно настроенным и обладать хотя бы базовыми познаниями в области психологии. Быть честным, то есть не пытаться выдавать черное за белое... Иметь чувство собственного достоинства, ибо большинство людей способны это оценить.

317

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

НАШ ТОРОНТО

что назад дороги нет, и моя жизнь на многие годы вперед будет связана с недвижимостью и инвестициями. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Прошлое изменить нельзя, ибо, как говорили еще древние греки - «нельзя дважды зайти в одну реку». Мечты типа «если б тогда я знал, что...», «если бы у меня было бы...», «если бы я раньше сюда приехал...» - это все мечты сегодняшних неудачников, копающихся в своем прошлом, чтобы оправдать свое положение на сегодняшний день. Я предпочитаю не сожалеть о прошлом, а извлекать из него воспоминания о самом лучшем, светлом, что подарила мне жизнь. Это так приятно, и душевное равновесие помогает сохранять... - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - С двойником (братом или сестрой) безусловно стал бы дружить! В двойника в бизнесе не верю, так как абсолютно у каждого в бизнесе - свои особенности и свой оригинальный путь, своя ниша на рынке. На 100% скопировать чейлибо бизнес так же нереально, как невозможно найти двоих людей с идентичными отпечатками пальцев. В бизнесе дружу и всегда открыт для тех, кто честен и открыт к сотрудничеству. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Я никогда не стремился стать примером для подражания для кого-либо, 318

но если какие-то стороны моего характера или профессиональных свойств кому-то нравятся и вызывают желание им подражать и следовать – что ж, я не против... - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Дочка относится с большим уважением и пониманием. Особенно когда она в 9 классе пару моих полных рабочих дней провела неразлучно со мной, следуя по всем многочисленным ежедневным делам. В конце дня она валилась с ног, а для меня это был всего лишь еще один отработанный день. В тот момент моя профессия заслужила в ее глазах солидный авторитет и безусловное уважение. - На что вам не хватает смелости? - Да в общем-то, смелости на все то, на что она нужна, вроде бы хватает - за исключением желания прыгать с парашютом. Но думаю, что «неприятность эту мы переживем»... - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Золотую рыбку я попросил бы не за себя - а за мир, хорошую экологию и здоровье людей. Если она помогла бы с этими 3 компонентами мирового благополучия, то остальных моих целей мне добиваться стало бы намного проще! - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Никогда не попробую

охотиться на животных: этот исторический рудимент считаю позором цивилизованного человечества. Охоту, то есть убийство ради забавы, считаю неприемлемым. Заядлым охотникам предложил бы ходить на медведей не с оптикой и жаканами, а раз такие смелые - попробуйте-ка с рогатиной. Честно уравняйте, так сказать, ваши шансы. Как некоторые исторические личности поступали в совсем недавнем прошлом. - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Не могу заглянуть вперед на 20 лет. Надеюсь, что жизнь моя будет достаточно спокойной и более предсказуемой. Но надо помнить, что человек полагает, а Бог располагает... - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Выучил бы испанский язык в совершенстве, его мне так сейчас не хватает. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Не воплотил я детские мечты: не стал я ни таксистом, ни великим химиком. На то они и детские мечты... - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Идеальная семья - место, где боль и радость ближнего - это твоя боль, и твоя радость. Один за всех, и все за одного! Кто бы и что бы не интерпретировал - суть именно в этом. И мы все должны к этому придти. - Какова ваша мечта о

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

счастье? - Счастье в моем понимании - это душевный баланс, устойчивый и естественный. Кто-то к этому приходит через йогу, медитацию, кто-то запирается в монастыре... Нам, людям, живущим в реалиях сегодняшнего тревожного мира, достичь такого состояния очень нелегко, но мы должны стремиться, искать свои пути, иначе все станем просто белками в колесе.

свою жизнь заново?» И мой ответ был бы - НЕТ, не хотел бы! В ней было настолько много прекрасного и памятного, что я никогда не рискнул бы улучшить

результат и тем самым нарушить хрупкий баланс воспоминаний об уже свершившемся.

См.рекламу на стр. 85

НАШ ТОРОНТО

- Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезни и уход близких. Добавить нечего. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Антон Чехов. Достоевский. Куприн. Ильф и Петров. Герои литературы Волконский и О.Бендер. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Предвидеть будущее, хотя бы на немного... - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Чтение, коллекционирование, путешествия. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешает - внимание к деталям, определенный перфекционизм, замедляющий движение. Помогает - трудолюбие и привычка всегда добиваться поставленных целей, как бы это ни было трудно. - На какой вопрос вам хотелось бы самому ответить, но вам его никогда не задают? - «Хотели бы вы прожить

СЕРГЕЙ ТОТРОВ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ, СТРАХОВОЙ АГЕНТ, MORTGAGE BROKER - Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - По приезду в Канаду я бы не смог работать инженером (моя первая специ-

альность после окончания Московского института управления) по причине незнания языка. И я решил освоить новую специальность и общаться на 319

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

родном языке. Я увидел, что в этой области я смогу помогать людям, поэтому мне это по душе.

НАШ ТОРОНТО

- В чем плюсы и минусы вашей профессии? - Я работаю уже больше 18 лет и очень помногу. У меня нет усталости даже после 10 или больше встреч в день. Почему? Потому что я помогаю людям решать какие-то их вопросы. Я это люблю, и это дает мне силы. Собираюсь работать еще много-много лет. В общем, на пенсию не планирую уходить. Минус – мало остается времени для личной жизни.

320

- В чем секрет успеха в вашей области? - Акцентируйтесь не на себе, а на людях, которые пришли к вам за помощью. Тогда будет много referrals, и ваш бизнес будет процветать. - По-вашему, какими качествами должен обладать финансовый консультант? - 1. Умением слушать человека. Вроде бы все ситуации одинаковы, но все-таки они отличаются между собой и надо понять, что же хочет человек. 2. Умением ставить интересы людей выше своих интересов. Никто не знает, как и почему, но многие согласятся, наверное, что как-то на подсознательном уровне человек понимает, что вот этот консультант, сидящий напротив, хочет сделать лучше себе или мне. 3. Опытом и знанием предмета. Необходимо учиться и учиться. Люди растут по мере жизни - и финансовый консультант должен соответствовать их

новому уровню. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Не бояться ставить перед собой трудновыполнимые цели. Если вы ставите планку ниже, то вы и достигните меньшего. Стараюсь знать свой предмет, выполнять работу тщательно. Думать в первую очередь о людях. Стараться не искать выгоды для себя. Мы должны стремиться помогать друг другу. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Трудно начинать новое дело. Еще и не зная языка (если как в моем случае). Надо, наверное, многому учиться, знать свой продукт и постараться найти свой путь работы с человеком, обратившимся к вам за помощью. Иметь несколько лицензий, но стараться быть специалистом в каждой из этих областей. Тогда даже единственная встреча может быть интересной для человека. И у него будет повод вас рекомендовать по различным направлениям своим друзьям. - Какую оценку вы поставите себе как финансовому консультанту? - Немного ниже, чем отлично. Всегда есть к чему стремиться. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - В 2000-м году я ушел из компании Clarica, оставив там будущий пенсионный фонд в размере $100.000. Я понял, что представлять одну компанию - это неправильно, так как человек

хочет иметь выбор, и я решил, что работа брокером ближе для меня, так как я могу предлагать человеку тот продукт, который он хочет и который есть на рынке, а не только то, что предлагает одна компания. Идеальных компаний нет... - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - В личной жизни есть то, что я хотел бы изменить, чтобы не произошло определенного события. А в профессиональной – нет. Пусть все идет, как идет. Конечно, ошибки бывают, так как не ошибается только тот, кто ничего не делает. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Я близнец! Конечно бы стал. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - И в профессиональном плане и в личном каждый человек может быть примером для другого в чемто. Нет идеальных людей. И всегда есть к чему стремиться. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Трудно за них ответить. Мне самому было бы интересно их услышать. - На что вам не хватает смелости? - Не всегда хватает смелости высказать человеку, что он плохо поступает. Я стараюсь подумать: «А что чувствовал, чем руководствовался этот человек во время своего поступка?». Мы думаем об этом поступке со своей точки зрения, не зная деталей. Поэ-

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

тому я стараюсь следовать мудрости: не суди человека, осуди его плохой поступок. Но главное, чтобы хватало смелости видеть свои негативы - это важнее.

ЕФИМ ШКОЛЬНИКСОН РИЭЛТОР

здоровы. Старались понять друг друга и не совершать плохих поступков. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Когда дети уходят из жизни раньше родителей. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Люблю читать детективы. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Люблю смотреть вместе с семьей хорошие фильмы. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешает жить то, что в сутках только 24 часа. Помогает чувство оптимизма и желание сделать как можно больше.

См.рекламу на стр. 210, 224 - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Моя профессия – агент по продаже недвижимости. 15 лет я работаю в этой отрасли в Канаде. Когда моя семья эмигрировала в эту красивую страну лет 16 назад, встал вопрос – кем работать, что делать? Так как я по своей природе человек общительный, а по бывшим, российским профессиям имею два образования (инженерное и гуманитарное), в иммиграции я нашел себя как помощник, сопроводитель, организатор, движущая сила и просто очень полезный человек для тех, кто покупает, продает, сдает или арендует недвижимое имущество.

НАШ ТОРОНТО

- Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Чтобы люди старались друг друга понять, услышать, помогали бы друг другу, зная, что никто этим не будет злоупотреблять. Тогда не будет войн в мире, все будут здоровы и счастливы. - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Я думаю, что попробовать я смог бы все. Вопрос – надо ли? «Все нам можно,

но не все полезно...». С годами становишься мудрее и больше ценишь жизнь человеческую. Если меня не будет, то что будет с ... И так далее... Кому от этого будет лучше? - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Бог даст - здоровье не подкачало, живу в том же месте, работаю в том же офисе и получаю удовольствие от своей работы. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Я очень люблю свою жену и детей. Но не может быть идеала на Земле. Мы только стремимся к этому... - Какова ваша мечта о счастье? - Что бы все были живы и

- В чем плюсы и минусы работы риэлтора? - Хорошо на сердце, когда твои клиенты счастливы. 321

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

Ведь дом – как причал, он начало начал... Конечно, работать приходится 24/7. - В чем секрет успеха в вашей профессии? - Не секрет, что все нуждаются в уважении, понимании и поддержке. Я отношусь к людям с не меньшей любовью, чем к себе.

НАШ ТОРОНТО

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Терпение, взаимопонимание, гибкость, приветливость и знание своего дела должны быть присущи агенту по продаже недвижимого имущества. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Девиза нет, есть большое желание приносить пользу. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Начинать нужно с себя. Нужно понять, готов ли он участвовать в принятии важных решений для, казалось бы, чужих ему людей. Насколько он готов брать на себя ответственность? А остальное все приложится... - Какую оценку вы поставите себе как агенту по продаже недвижимости? - Не хочется себя оценивать, но для клиентов я – плюсовый агент. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Переломных моментов не было – я сохранился в том же добром качестве. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? 322

- Я не любитель гипотетических рассуждений. Предпочитаю жить в соответствии с данными предлагаемыми обстоятельствами. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Я бы взял своего двойника в партнеры – открылось бы больше времени для жены, детей, книг и путешествий. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Мои базисные качества могли бы стать примером для подражания, понимание окружающих как себя самого, желание помогать другим, природное чувство справедливости... - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Им кажется, что у меня всегда все легко и непринужденно... - На что вам не хватает смелости? - На бесшабашность и безумные действия. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Чтобы наши дети (и мы, конечно) были удовлетворены своей жизнью, не теряли оптимизм и любовь к себе и окружающим! - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Окружен внуками и завален книгами. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Я бы ничего не менял.

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Иметь свой собственный мотороллер. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? Взаимопонимание и полноценное равноправное партнерство – у нас в семье это есть. - Какова ваша мечта о счастье? - Я доволен тем, как я живу, с кем живу, что делаю, что имею и что вижу в будущем – значит, я счастлив. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Потеря близкого... - Ваши любимые писатели? - Ирвин Ялом, Владимир Набоков, Уильям Фолкнер, Ирвин Стоун и др. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Почему люди не летают? - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Читаю, смотрю фильмы, катаюсь на велосипеде... - Что мешает вам жить, а что помогает? - Жить помогает оптимизм. А мешает – отсутствие дополнительного времени... - На какой вопрос вам хотелось бы самому ответить, но вам его никогда не задают? - «Когда в мире наступит равновесие?»

См.рекламу на стр. 99

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

глядят красиво. - В чем секрет успеха в вашей профессии? - Я отношусь к работе серьезно и подхожу к каждому клиенту индивидуально.

СТИЛИСТ, ВИЗАЖИСТ, ПАРИКМАХЕРМОДЕЛЬЕР, ВЛАДЕЛИЦА САЛОНА ART OF MAKE UP BY OLEKSANDRA

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - «Нет некрасивых женщин». Каждая женщина неповторима и моя задача - помочь ей раскрыть свою индивидуальность.

- Когда вы решили стать парикмахеромвизажистом и почему? - В детстве мама заметила, что я люблю стричь своих подружек маникюрными ножницами и проводить много времени перед зеркалом, крася себя и кукол маминой косметикой. Подружкам очень нравилось, и они часто стали меня об этом просить. Поэтому в 15 лет я стала посещать после школы вечерние курсы по

- Какую оценку вы поставите себе как парикмахеру-визажисту? - Отлично - по количеству своих побед в конкурсах по макияжу. В Торонто трижды выигрывала первое место в номинации «Гламурный вечерний макияж», и дважды - второе место в номинации «Элегантный вечерний макияж». В 2015 году мне выпала честь представлять Канаду на международном конкурсе

парикмахерскому искусству и была самым юным учеником в группе. Потом я поступила в колледж по специальности «стилиствизажист-парикмахер-модельер», который окончила с отличием. - В чем плюсы и минусы вашей профессии? - Минусов в этой работе для меня нет. А плюсы это то, что я люблю свою работу и получаю удовольствие, когда клиенты вы-

НАШ ТОРОНТО

АЛЕКСАНДРА ГАВРИЛЕНКО

- По-вашему, какими качествами должен обладать парикмахер-визажист? Парикмахер-визажист, безусловно, должен обладать художественным и эстетическим вкусом, развитым пространственным и образным мышлением. Хороший парикмахер-визажист, создавая образ, обязательно будет учитывать вкус и тип лица клиента, тенденции моды и никогда не будет навязывать свою точку зрения. Он даст совет, а прислушаться или нет - решать вам. Что касается личностных качеств - это, безусловно, вежливость, аккуратность, коммуникабельность, тактичность и, самое важное, пунктуальность.

323

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

по макияжу в Германии, тема конкурса – «Свадебный макияж». Я с гордостью могу сказать, что привезла первое место в Канаду, став лучшим визажистом среди 16 стран.

НАШ ТОРОНТО

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Ничего менять мне бы не хотелось. Я считаю - все, что ни делается, делается к лучшему. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Да, считаю. Многие хотели бы делать такую прекрасную работу, как я, уметь наслаждаться своей любимой работой и успехами. - На что вам не хватает смелости? - Смелости хватает на все.

- Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Золотая рыбка - это мои руки. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве я мечтала красиво рисовать - и сейчас рисую картины на лицах людей. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье - это иметь женское счастье. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Самое большое несчастье для меня - это потеря близких и любимых людей.

- Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Мои любимые писатели Тарас Шевченко, Леся Украинка, А. Пушкин, А.Конан-Дойл. Мой любимый литературный герой - Шерлок Холмс. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - В свободное время я люблю приятно провести время со своей семьей и друзьями, а также путешествовать по Канаде и за ее пределами. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешает жить зависть людей, а помогает любовь и поддержка моих родных и близких.

См.рекламу на стр. 201

- Когда вы решили стать иммиграционным консультантом, и почему? - До того, как стать независимой, я работала в двух авторитетных юридических фирмах в центре Торонто, где получила богатый опыт в сфере иммиграции. После того, как адвокат, с которым я работала, решил оставить иммиграцию и заняться другими вопросами, я решила, что настало время идти своим путем. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Работа на себя - задача сложная, но в то же время это приносит пользу. Если вы ранняя пташка, как я, то ваш день может начаться в 6:00 утра. Вы работаете, когда хотите и сколько хотите. Но в то же время вы долж-

324

Однажды даже прыгнула с парашютом. Занимаюсь спортом, чтобы воспитывать и укреплять смелость.

ДАЛИЯ МИЛМАНТАС ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

ны непрерывно продавать свои услуги, чтобы другие знали, что вы делаете. И не все из нас прирожденные специалисты по продажам и маркетингу. Быть знающим профессионалом, увлеченным своим делом, способным обеспечить совершенное обслуживание - это одна сторона игры. Но уметь продвигать на рынке и продавать свои услуги - это другая... - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Помогать человеку вовремя, со знанием, уверенностью и профессиональной добросовестностью.

- Какую оценку вы поставите себе, как специалисту по рынку и продажам? - В области моих продаж и маркетинговых навыков я дала бы себе 2 балла из 10. В качестве консультанта по вопросам иммиграции сама я оценила бы себя в 9 баллов, но некоторые из моих коллег награждают меня 10 баллами. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Мой бизнес заключается в том, что я продаю свои знания и опыт. Как вы понимаете, за все надо платить – как за буханку хлеба, так и за информацию и знания. И первым прорывом для меня стала моя способность поставить об этом в известность, напрямую сообщить. Некоторые поняли и приняли, неко-

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Прошлое есть прошлое, вот и все. Но если бы случилось такое волшебство, я предприняла бы гораздо большие усилия, а после некоторых не совсем успешных попыток попробовала бы расти быстрее. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Не стала бы пробовать очень экзотические блюда, скажем, змей. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Вернулась бы, с условием, чтобы возвратить время, но взять с собой знания и опыт, который я обрела. Правда, я бы не стала слушать, что говорят другие люди. Что-то вроде «Ну, у других не вышло, так как же ты собираешься этого достичь?» или «Это так трудно». Слушай других, но в любом случае делай свое.

когда я слушаю различных музыкантов, исполняющих аргентинское танго, широкая улыбка сама появляется на моем лице. Так что дважды в неделю (я не настолько увлечена, как другие), я кладу в сумку танцевальные туфли и иду танцевать танго. Рождественский сезон является худшим в этом смысле, так как многие студии закрыты. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Ничто и никто не вмешивается в мою жизнь. Я научилась - по крайней мере, надеюсь, что это так - принимать жизнь как она есть, постоянно корректировать ее и приспосабливаться к изменениям. Искать хорошее во всем, смотреть на все позитивно. Как говорится, вы всегда найдете то, что ищете. Когда происходит что-то плохое, я стараюсь быстро понять, почему это произошло, но не искать постоянно ответа, который мы никогда не сможем найти. Все пройдет, и надо двигаться дальше.

НАШ ТОРОНТО

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - С массивного и агрессивного маркетинга с самого начала.

торые - нет. Мы все имеем право на выбор.

См.рекламу на стр. 256

- Что вы считаете самым большим несчастьем? - Негативное мышление и постоянные жалобы. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Маркетинговые навыки для отличных продаж. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Аргентинским танго. Когда я думаю об этом танце, 325

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

АЛЕКСАНДРА ВЕЛЬМА РЕЖИССЕР ТЕАТРА «ЖИЛИ-БЫЛИ» ПРИ ЦЕНТРЕ ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ «ПОЧЕМУЧКА» - Расскажите о себе. - Приехала я из Москвы, в 1999 году. И мне повезло! Я стала заниматься тем, что мне очень нравилось всю жизнь – театром. Тогда же в 1999-м году я начала работать в Центре творческого развития «Почемучка», где, собственно, и работаю по сей день. - Когда вы решили стать режиссером и почему? - Театр меня увлекал с детства. Но, окончив школу, я поступила в педагогический институт. Учась в институте, я параллельно занималась в Студенческом театре МГУ. Именно там я получила свое актерское образование. И хоть

326

кля. И это довольно сложно. Но зато и интересно! Театр - это ведь творческий процесс. И как в любом творчестве, там бывают свои взлеты и падения. Но взлетов гораздо больше! И каждый раз, когда мои актеры выходят на сцену, и начинается спектакль, я думаю, что ради этого стоит жить! И еще, после очередного спектакля, когда я выхожу в зрительный зал и вижу глаза наших маленьких зрителей, которые только что побывали в сказке – от этого просто за спиной вырастают крылья и хочется творить дальше. - В чем секрет успеха в вашей профессии? - В моей работе главный секрет работы - это искренность. Успех спектакля - это ведь когда все «по правде»! Да и в работе с детьми самое главное – это доверие. Если ребенок тебе не доверяет, контакт не наладится. Вот и получается, что сначала искренность между мной и моими маленькими артистами, а потом они играют максимально правдиво свой спектакль. И есть еще один секрет. Я со всеми дружу. Наверное, поэтому у меня все и получается.

это был самодеятельный коллектив, педагоги у нас были отличные. И потом в каждой школе, где я работала, вела театральный кружок. В Канаде же театр стал для меня основной сферой деятельности. И вот уже 16 лет я учу детей - Ваше представление об актерскому мастерству и идеальной семье и удалось ли вам этого идеала ставлю спектакли. достичь? - В чем плюсы и минусы - Я сама из большой семьи. вашей профессии? У меня есть еще две стар- Театр «Жили-Были» – это ших сестры. И, естественно, большой коллектив, в ко- я тоже стремилась создать тором несколько детских большую крепкую семью. И групп и одна взрослая. В мне это удалось, правда, со каждой группе ставится второго раза. У нас с мужем свой спектакль. Плюс наши на двоих - шестеро детей. У ежегодные новогодние меня от первого брака двое елки. И поэтому получает- сыновей и дочь, у него – ся, что я каждый учебный двое дочерей, и один наш год ставлю по 3-4 спекта- совместный сын. И когда

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

мы все вместе собираемся – старшие-то живут уже самостоятельно – это шум и гомон, и радость и счастье! И я вот думаю, когда вся эта ватага переженится, выйдет замуж и нарожает нам внуков, это какой же стол нам надо будет покупать, чтобы всем поместиться? - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Мои дети замечательно относятся к моей работе. Они все были актерами нашего театра. И я очень рада, что у нас была возможность окунуться в

творчество вместе. очень сближает.

Это мости. А еще я мама троих взрослых детей.

- Какова ваша мечта о счастье? - А вы знаете, наверное, я уже достигла своей мечты о счастье. Да-да! Я занимаюсь тем, чем всю жизнь мечтала заниматься – театром. И у меня есть моя большая любимая семья. А что еще нужно человеку для счастья?

- В чем секрет успеха в работе? - Я стараюсь делать свою работу как можно лучше.

См.рекламу на стр. 44 - По-вашему, какие

РИЭЛТОР, MORTGAGE BROKER естественным решением освоить профессию риэлтора и мортгидж-брокера. И уже более десяти лет я помогаю людям во всем, что связано с приобретением, продажей, а также финансированием недвижи-

- Какую оценку вы поставите себе, как профессионалу? - Я считаю, что не должна сама ставить себе оценку. Это должны делать мои клиенты, люди, которые меня окружают.

НАШ ТОРОНТО

качества необходимы в вашем деле? - Прежде всего, необходимо обладать аналитическим складом ума. Знать ситуацию на рынке, учитывать потребности и возможности клиентов. Каждая ситуация уникальна, у каждой семьи какие-то свои пожелания, и все это надо учитывать. А еще надо быть немножечко психологом или, как здесь говорят, иметь people skills…

НАТАЛЬЯ ЗОЛОТНИЦКАЯ - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Родилась я в Киеве. В 90-х с семьей перебралась в Израиль. А в 2001-м году - в Канаду. Поскольку всегда работала в финансовой сфере, стало

- В чем плюсы и минусы вашей работы? - Мне нравится то, что я делаю, постоянное движение, общение с новыми людьми. А минус - это мое ненормированное рабочее время.

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Оглядываясь назад, я понимаю, что моя жизнь всегда была насыщенной, интересной, я многое видела, многого достигла … - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Как профессионал, я вполне могу считать себя примером. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - С уважением и понима327

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

НАШ ТОРОНТО

нием. А мой сын Дмитрий, имея диплом инженерастроителя, пошел по моим стопам. Он получил лицензию агента по недвижимости, и мы работаем вместе.

- Способность, которой вам хотелось бы обладать? - На что вам не хватает - Я всегда восхищаюсь тасмелости? лантливыми людьми, спо- Отключить свой мобиль- собными выразить свою ный телефон хотя бы на не- душу, свои ощущения в делю. Каждый раз думаю - музыке. а как же тут без меня… - Чем вы любите за- Если бы вы поймали ниматься в свободное золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первое желание - чтобы мои близкие были всегда здоровы. Второе - чтобы были счастливы. А больше мне ничего и не надо…

время? - Прогулки на природе. Как-то улетучиваются все мысли, заботы… И еще я очень люблю готовить. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Помогает мне позитивное мышление. Но, как ни странно, иногда оно же и мешает.

См.рекламу на стр. 10, 231

- Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Я никогда не прыгну с парашютом. - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Я человек, живущий сегодняшним днем. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Мечтала о путешествиях. И это воплотилось, я бывала во многих странах. - Какова ваша мечта о счастье? - Понятие счастья у всех разное. Я чувствую себя счастливым человеком. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - В детстве - Марк Твен, а затем Булгаков. Соответственно, Том Сойер и Мастер. Я впервые прочитала «Мастера и Маргариту» еще в Киеве, в юном воз-

328

расте, а потом в Израиле, и восприятие было совершенно иным…

ДМИТРИЙ ЗОЛОТНИЦКИЙ - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я родился в Киеве, рос в Израиле, a в Торонто приехал в 2001-м году, вместе с родителями. После окончания школы поступил в University of Toronto, где приобрел специальность Civil Engineer, как мой отец. Мне всегда было интересно то, чем занимаются мои родители. А поскольку мама у меня риэлтор, то

РИЭЛТОР

сейчас мы работаем с ней вместе.

- В чем плюсы и минусы работы риэлтором? - Позитивная сторона - это видеть радость людей, приобретающих собственное жилье, помогать им в этом непростом деле. И сопровождать их в ходе всего процесса - очень благодарное дело. А негативная сторона в том, что ты берешь на себя часть волнений и

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

переживаний твоих клиентов. - А в чем секрет успеха в этой работе? - В вашей репутации. Когда люди знают, что в их интересах вы сделаете все возможное, понимаете их сомнения, учитываете все пожелания. И в результате счастливы и они, и вы.

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего, он должен исследовать индустрию. И отчетливо осознать, что путь к успеху – это, прежде всего, тяжелый труд. А затем найти наставника, который провел бы его, по крайней мере, по начальным ступеням профессии. Это из моего собственного опыта. Мне повезло!

- На что вам не хватает смелости? - Прыгнуть с парашютом пока. Но мечта есть... - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Здоровья, счастья и благополучия моим близким. - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Я вижу себя окруженным семьей, сумевшим достичь правильного баланса между работой и жизнью, и наслаждающимся всем этим.

НАШ ТОРОНТО

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Уметь понять ситуацию и предложить людям наилучший возможный вариант. А ситуации бывают разные. Вашими клиентами могут быть молодожены, покупающие первый дом в своей жизни, или семья, желающая улучшить качество жилья - в каждом случае надо найти соответствующее решение.

Объединить усилия, и вме- - Что мешает вам жить, а что помогает? сте радоваться жизни... - Городской трафик, я счи- Считаете ли вы себя таю это существенной пропримером для подражаблемой. А помогает общения? ственный транспорт и - Пока больше для своих чувство юмора... брата и сестры. Я старший в семье, и нередко за советом См.рекламу на стр. 10, 105 и помощью они обращаются ко мне.

- Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Вообще-то, сейчас я в основном читаю материалы в журнале Economist. Из книг - Марк Аврелий, «Книга медитации», и очень люблю Айзека Азимова.

- Какую оценку вы поставите себе как специалисту? - Себя оценивать трудно, это лучше делать кому-то.

- Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Умение читать мысли, это могло бы очень помочь в некоторых ситуациях.

- Стали бы вы дружить со своим двойником? - Да, конечно. Мы бы с ним всегда были вместе, потому что это помогает лучше понять и человека, и себя самого, приспособиться к нуждам, стилю друг друга.

- Чем вы любите заниматься в свободное время? - У меня есть разные хобби, одно из них - готовить, причем вегетарианские блюда. Еще люблю ходить в походы. 329

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

330

ИГОРЬ ТУЛЬЧИНЕЦКИЙ

- В чем секрет вашего успеха? - Я в зоне досягаемости всегда, в любой день недели, праздники, даже если я, например, на Черном море, или в Сингапуре. Такие случаи бывали не раз, что 23 года не могу бро- но даже оттуда я умудрялся оформить какие-то несить. обходимые людям вещи. С - В чем плюсы и минусы задержкой разве что из-за вашей работы? разницы во времени, о ко- Плюсы в том, что ты поторой сами они не догадыстоянно кому-то нужен, вались. тебе звонят, задают вопросы, нередко забывая, - По-вашему, какими качто отвечать на них – это, чествами должен облавообще-то, моя работа, ко- дать страховой агент? торой я зарабатываю себе - Очень многими. Работа на кусок хлеба. И я как сама по себе сложная, с справочное бюро. Но на людьми неподготовленныделе я очень люблю сове- ми, часто не знающими антовать, потому что люди глийского языка, терминоочень многого не знают, логии, и я должен им дать так же как когда-то не тот объем информации, кознал и я. Если я обладаю торый был бы достаточным, каким-то объемом полез- чтобы понять, что необхоных знаний, с удовольстви- димо, с одной стороны, и ем делюсь. Если мы идем не перегрузить, не запутать дальше, и эти люди хотят - с другой. Поскольку мы, что-то сделать - мне запла- брокеры, работаем с очень большим количеством комтит компания. Отрицательная сторона паний и продуктов, нужно - когда меня слушают не- уметь в считанные секунды

СТРАХОВОЙ БРОКЕР И ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ - Когда вы решили стать финансовый советником и почему? - Я выбрал эту профессию из любопытства - а что же это такое? Ведь наши знания ограничивались умением прятаться от страхового агента, который приходил на производство - собрать по рублю. Поскольку я работал в Одесском таксомоторном парке, можете представить, с каким количеством не просто водителей, а характеров мне приходилось иметь дело. И со всеми нужно было находить общий язык. Так я решил, что для меня это привычно - делать для людей чтото полезное. Постепенно я понял, что это было неправильным решением, но уже настолько втянулся,

внимательно или не понимают, но не переспрашивают, а сами что-то фантазируют. А потом начинаются проблемы. Или начинают давать советы: пусть компания сделает так или так. В таких случаях я даю телефон компании - пускай звонят. Я - это человек между вами и компанией, задача которого отстаивать ваши интересы перед ней. В моей практике минусов на порядок меньше, чем плюсов. Я стараюсь работать на клиента, давая как можно больше информации и свои советы, как ей воспользоваться.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

определиться, что для клиента важнее: Critical Illness, Disability, Life Insurance и т.д. Притом уложиться в тот бюджет, который для него реален. Поэтому - терпение…

- Какую оценку вы поставите себе как профессионалу? - Терпеть не могу сам себя оценивать. Но за эти годы моими постоянными клиентами стали более 2500 семей, не считая, так сказать, случайных - гостей, туристов. Высшую оценку сам поставить себе не могу, потому что объективно вижу, где я, возможно, не дотягиваю. Но лишь потому, что хочется и необходимо посвятить хоть какое-то время отдыху, семье, детям, внукам. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Наверное, когда стал страховым агентом. И, как

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - По-моему, нет человека, который бы что-то не хотел изменить в своем прошлом. Потому что ты теперь понимаешь, что было сделано не так. Но весь фокус-то в том, что никто на самом деле не знает - а как оно пошло бы, если бы... Ведь другие обстоятельства тоже, в свою очередь, сложились иначе. Менять свое прошлое вообще невозможно… - Стали бы вы дружить со своим двойником? - Наверное, нет. Потому что притягиваются разноименные заряды, а одноименные отталкиваются. Что я могу дать ему, а он - мне? В конце концов, жизнь построена на обмене информацией. Есть много других, более интересных людей. - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Если кому-то что-то нравится, как я делаю - пожалуйста, становитесь рядом, я покажу, как это делать. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Дети и внуки очень гордятся, что меня очень многие знают - Игорь и на радио, и в газете. Но есть и вторая сторона медали, которая не нравится ни им, ни мне - высокая занятость. Вечно у меня кли-

енты, телефон не замолкает… И мы крайне редко видимся, они очень ревностно к этому относятся. - На что вам не хватает смелости? - Избавиться от рутины и начать все заново. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Наверное, у меня их гораздо больше, и было бы тяжело выбрать. - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Я не согласен с такой постановкой вопроса. Потому что во «все» могут быть включены вещи, негативные с нашей позиции, позиции нормальных людей: украсть, убить… Я по жизни стараюсь вести себя порядочно. Если удается…

НАШ ТОРОНТО

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Очень многие задают мне этот вопрос, собираясь заняться тем же делом. Я, прежде всего, им честно рассказываю о трудностях. Для того чтобы выучиться, сдать экзамены и получить лицензию, надо потратить много времени и денег. Сколько вы будете зарабатывать - предсказать невозможно. И начинать, чтобы через полгода бросить, не стоит - это тяжелый удар по психике и по карману. Но когда приходят люди, уже получившие лицензию, и просто не знающие, с чего начать тут я всегда готов помочь…

многие мои коллеги, которые так же, как и я, за все эти годы удержались в бизнесе, себе иногда говорю: и чего это я в риэлторы не подался? Но, как говорится, у каждого времени своя песня…

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Стать сильным физически. Завоевать уважение людей - да, пожалуй. И раз мне по сегодняшний день звонят и спрашивают мое мнение, не только по профессиональным вопросам, но и по жизни - значит, это работает. - Какова ваша мечта о счастье? - Стандартная, наверное: быть здоровым. Но этому суждено оставаться мечтой, потому что стопроцентно здоровых людей просто нет… - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - У меня есть немало эгоистических таких желаний. 331

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

НАШ ТОРОНТО

Я хочу быть хорошим оратором. Я читаю очень много различных пособий по психологическим тренингам, и хочу - опять же, не для себя, а для своих клиентов - обладать способностью уговорить их позаботиться о своей семье и сделать страховку. Потому что знаю оборотную сторону медали - что происходит у людей, которые этим пренебрегли, и в результате, что называется, «попали». А потом говорят: почему ты нас не убедил, что это необходимо…

- Чем вы любите заниматься в свободное время? - Если у меня есть свободное время, я начинаю его убивать, чтобы поскорее заняться работой. Хотя, конечно, хочется посидеть с друзьями «за рюмкой чая», полюбоваться небом, послушать, как поют птички… - Что мешает вам жить, а что помогает? - Помогает все. Мешают жить плохие люди. - На какой вопрос вам

хотелось бы самому ответить, но вам его никогда не задают? - А для чего вообще этот самая страховка нужна? Неужели нельзя жить без нее? Это вопрос, который я сам задаю клиенту, и сам же на него отвечаю, чтобы помочь ему понять - как бы оно ни называлось, это, по сути, финансовая программа, которая помогает нашей семье выжить в критические минуты жизни...

См.рекламу на стр. 214

РОЗА РАДИН ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ, INSURANCE BROKER - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я приехала в Торонто из Латвии 28 лет назад. Занимаюсь детскими планами на образование более 20 лет, в страховом бизнесе работаю 18 лет. Знаю свой бизнес, горжусь своими благодарными клиентами, счастлива жить в Торонто. - Когда вы решили

332

стать финансовым консультантом и почему? - Я никогда не собиралась стать страховым брокером. Судьба так распорядилась. Моя мама прочитала в газете судьбоносную статью, где предлагали замечательную работу, которая по всем статья подходила мне. Статья обещала, что продавать ничего не нужно, и это мне очень понра-

вилось. На интервью мне предложили несколько тестов, которые мне были интересны. После этого симпатичный и приветливый менеджер сказал, что с тестами я справилась блестяще и могу стать очень успешным брокером. Чтото в его речи меня зацепило, и вот я здесь без малого 20 лет и счастлива своим судьбоносным выбором.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

- В чем секрет успеха в бизнесе? - Секрет успеха для меня – в вере в необходимость моего бизнеса для людей. Когда мы только приехали в Канаду, жилось нам на одну зарплату мужа очень тяжело. Как только я нашла работу, сразу открыли своим сыновьям RESP – планы на образование. Планы эти сработали замечательно, оба сына – юристы. Я сама застрахована по полной программе – страховки жизни, Critical Illness, Disability, Health + Dental Benefits. Живу себе спокойно, ни о чем плохом не волнуюсь, страховками пользоваться не тороплюсь, думаю только о хорошем и двигаюсь вперед.

Страховки обеспечивают мне душевный покой, а это чрезвычайно важно в нашей жизни. Свято веря в необходимость этих планов, советую открывать их всем своим клиентам. Очень важно также быть добрым, внимательным и отзывчивым, уметь выслушать людей, понять их ситуацию и найти лучшие планы для каждой конкретной семьи, учитывая ее финансовые возможности. - По-вашему, какими качествами должен обладать успешный insurance broker? - Он должен быть толковым, приветливым, терпеливым, остроумным и любить людей и свою работу. Это же надо – все точно про меня. Ах да, конечно же, еще нужно быть спортивным, любить музыку и путешествия – для расслабления и хорошего отдыха. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Каждому по страховке, можно и по две – в правильный момент, правильный пакет, по хорошей, правильной цене. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Приготовить себе хороший, крепкий кофе – понадобится порций 5-6, запастись вкусным тортиком порций на 8-12 и коробочкой хороших шоколадных конфет, граммов 800-950. После этого взять удобное кресло, подвинуть к удобному столу с удобно расположенным телефоном. Позвонить всем знакомым, близким и друзьям, хорошим знакомым и не таким

уж хорошим знакомым тоже. Узнать у каждого из них номера телефонов их родных, близких, друзей, хороших знакомых и не таких уж хороших знакомых тоже. И все аккуратно записать. Позвонить по всем полученным телефонам и узнать, кому нужна страховка жизни. Последующие дни повторять все то же самое. Звонить нужно каждый день, по многу часов. Больше звонков – больше бизнеса. Существует следующая статистика: после десяти «нет» будет одно «да», и вам удастся назначить встречу с вашими будущими клиентами. Иногда вы будете чувствовать себя очень несчастным и буквально заледеневшим от этих cold calls (так называются звонки незнакомым людям). Срочно приготовьте себе горячий кофе, несколько конфет, кусок торта. Согрелись? Расслабились? А теперь назад, к телефону!

НАШ ТОРОНТО

- В чем плюсы и минусы работы insurance broker? - Встречаясь с клиентами, я помогаю им подобрать страховки, которые дают возможность жить спокойно, не волноваться о тяжелых и непредсказуемых ситуациях в жизни. Если, не дай Бог, кто-то в семье заболевает, есть деньги, чтобы вылечить заболевание, а в случае потери близкого человека семья может продолжать жить достойно, материально обеспеченными. К сожалению, не всегда люди вовремя делают страховки и совсем не готовы материально, когда случается болезнь или смерть в семье. Такие моменты в жизни меня очень расстраивают, так как страховки, сделанные вовремя и иногда за чисто символические деньги, могли бы решить все финансовые проблемы.

- Какую оценку вы поставите себе как insurance broker? - Это, конечно, нескромно, но я поставлю себе высокую оценку. Не только за то, что делаю честный, серьезный, правильный бизнес, но и за то, что мои клиенты и их дети встречают меня с радостью, как хорошую знакомую. Мне это всегда приятно и поднимает настроение. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Без сомнения – ведь так приятно общаться с умным, позитивным человеком, обладающим к тому же замечательным чувством юмора. Но уже через 333

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

НАШ ТОРОНТО

несколько дней мне бы это общение наскучило – все тот же ум, та же доброта, тот же позитив и даже то же чувство юмора, что и у меня. Мне же интереснее дружить с людьми, обладающими своим неповторимым внутренним миром, чувствами, эмоциями, энергетикой, уникальным чувством юмора. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Мои сыновья уважают мой бизнес и меня, понимают его важность для людей. Сыновья рекомендуют меня своим друзьям, я с удовольствием «делаю бизнес» с молодыми канадскими юристами и бухгалтерами. - На что вам не хватает смелости? - Хотела бы я купить себе Boing 787 Dreamliner – было бы удобно летать в Европу или в Южную Америку, когда выдастся свободная неделька. Волнуюсь насчет приземления: а вдруг не впишусь в посадочную полосу. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Мира во всем мире, здоровья для всех людей, чтобы люди оставались людьми, были бы добрыми, относились друг к другу по-человечески. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Совершенно точно и бесповоротно решила, что никогда не полечу в космос. На то имею веские причины – боюсь высоты, меня 334

укачивает в транспорте, вечером люблю открыть окно и подышать свежим воздухом. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве мечтала побывать в чудесных заморских странах. Мои мечты осуществились. Я сама живу в одной из чудесных заморских стран, любимой Канаде, а во многих других заморских странах я уже побывала и планирую в будущем увидеть еще много чудесного и заморского. - Какова ваша мечта о счастье? - Хочу оставаться здоровой, счастливой, активной и видеть рядом с собой здоровых, счастливых, активных людей. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Это болезни и утрата близких людей. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Люблю встречаться с родными и друзьями, путешествовать, гулять, отдыхать на океанском побережье или у озера, кататься на горных лыжах, слушать музыку, осваивать аргентинское танго. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешает отсутствие океана в Торонто или хотя бы в его окрестностях. А помогают - хорошая музыка (песни, инструментальная, танго, романсы), добрый и умный юмор, веселые шоу. Все это поднимает настроение, снимает усталость и стресс.

См.рекламу на стр. 215

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

ильскими врачами, специалистами в моей области. Черпаю знания отовсюду. - По-вашему, какими качествами должен обладать косметолог? - Прежде всего профессиональными. Косметолог просто обязан быть еще и психологом, владеть способностью понять и выслушать клиента. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Никогда не останавливаться на достигнутом.

МАРИНА ТРОЯНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГ

- Расскажите в двух словах о себе и своем бизнесе. - Родом я из Одессы, прожила там почти половину своей жизни, а вторую половину - в Израиле. Восемь лет назад мы иммигрировали в Канаду. Сначала в Виннипег, ну а затем уже в Торонто. В Одессе и Израиле я работала медсестрой в хирургии и пластике, там же закончила очень известную школу GIGI Academy, получила диплом косметолога. Затем продолжила свое обучение и получила диплом Paramedical Esthetician. И поскольку желание совмещать медицину и косметологию было давним, я там же, в Израиле, открыла свой первый бизнес. По приезду в Виннипег сдала все экзамены, открыла свою клинику. Довольно быстро образо-

НАШ ТОРОНТО

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Я думаю, что с учебы. Все время нужно учиться, неважно кто ты, косметолог, врач, медсестра. Четко осознать для себя, что косметология - это медицинская профессия, к которой необходимо призвание. И если валась клиентура. А теперь не чувствуешь его - лучше то же самое происходит в не берись... Торонто. - Какую оценку вы по- В чем плюсы и минусы ставите себе как специработы косметологом? алист? - Плюсы в том, что я всегда - Я - перфекционист, и полюбила и люблю работать тому могу быть необъективс людьми. И люблю видеть ной по отношению к себе. А результат своей работы лучшая оценка - это новые - настолько быстрый, на- клиенты, которые приходят сколько это возможно. по рекомендации тех, кого А минусов в своей работе, я уже знаю. к счастью, никогда не замечала. У меня всегда добро- - В любом деле есть пережелательные, дружеские ломные моменты. Какие были у вас? отношения с клиентами. - Иммиграция, причем не - В чем секрет успеха? столько канадская, сколь- Секрет успеха, я думаю, ко израильская. Потому это довольные моей рабо- что приехали в совершентой и результатами кли- но другую жизнь, во всех енты. Я никогда не оста- смыслах. Но все как-то понавливаюсь на том, чего быстрому организовалось, достигла, и все годы иду устроилось. Сдала экзамевперед, учу что-то новое. ны, подтвердила дипломы, Несмотря на то, что мы уже начала работать. Если есть столько лет в Канаде, под- цель и упорство, все можно держиваю связи с изра- преодолеть.

335

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Абсолютно ничего менять бы не хотела. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Нет, не стала бы. С моим характером еще и двойник-перфекционист - это уже слишком...

НАШ ТОРОНТО

- Считаете ли вы себя примером для подражания? - Где-то да, где-то нет. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Сейчас немножко легче, потому что когда я работала медсестрой, меня никогда не было дома. Ни в праздники, ни в выходные дни. Мои дети называли папу мамой. Это притом, что мы жили с моими родителями, и вот они вместе с моим мужем вырастили наших деток. А теперь, конечно, дети выросли уже, все более позитивно. - На что вам не хватает смелости? - Тяжело сказать. Это вопрос как-то не для меня. Я очень смелый и амбициозный человек. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первое - из-за того, наверное, что я пришла из медицины, и видела очень много в своей жизни - здоровья всем людям. Счастья в доме, без этого невозможно жить. И третье - мира, ведь я приехала из Израиля... Мирного неба над головой, в прямом смысле этого слова... 336

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Хочу видеть свою семью возле себя, здоровых родителей, детей. Думаю, что к тому времени уже внуков. И, конечно же, успешную свою карьеру. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Я всегда строила планы на будущее. И можно сказать, что реализовала их, и достигла желаемого. Поэтому, скорее всего, ничего бы не меняла. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Моя мама работала в больнице, и все свои каникулы я проводила с ней вместе. Поэтому с детских лет моим первым и главным желанием было работать в медицине. И я считаю, что я этого добилась. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Нелегкий вопрос, у каждого свое представление об идеале. Но я думаю, что да, у меня очень хороший муж, двое прекрасных детей, родители, которые живут с нами. Я их обожаю, они помогают нам во всем. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье - это семья, и чтобы все были в ней здоровы. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь. Потому что я всю жизнь, работая в больнице, видела, как страдают люди. - Чем вы любите за-

ниматься в свободное время? - Проводить его с семьей, мы очень любим путешествовать. Иногда пишу стихи. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Одна и та же проблема - мой перфекционизм, который где-то мешает, но больше все-таки помогает.

См.рекламу на стр.198

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

ИННА ПАРФЕНОВА РИЭЛТОР

- В чем плюсы и минусы профессии риэлтора? - Я полагаю, что самое ценное в работе риэлтора - это возможность доставлять людям радость. Решение жилищного вопроса всегда было нелегкой задачей, и моя работа заключается в том, чтобы превратить мечту в реальность, на лучших для моих клиентов ус-

ловиях. Их благодарность, желание поддерживать контакты со мной после завершения сделки приносят наибольшее удовлетворение в работе. А вот что не нравится - это ненормированный рабочий день. - В чем секрет успеха в вашей работе? - Самое главное для меня - это интересы моего клиента. Внимание к деталям, способность проанализировать ситуацию до мелочей и довести начатое дело до конца - это те качества, которые помогают мне достичь успеха. Моя абсолютная честность, открытость, пунктуальность - также важная составляющая часть моей работы. И, конечно, постоянное обновление знаний жилищного вопроса. - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Самое главное - трудолюбие. Умение постоянно совершенствовать информацию в своей области. Быть искренним. - Есть ли у вас свой девиз?

- В любой жизненной ситуации находить только положительное, никогда не унывать. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Не надо никогда бояться трудностей. Если человек хочет чего-то достичь, нет ничего невозможного. - Какую оценку вы поставите себе как профессионалу? - На основании того, что говорят обо мне мои клиенты, и того, какие отзывы я получаю, оценку себе могу дать высокую.

НАШ ТОРОНТО

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - В Канаду я приехала в 1996 году, в Монреаль, а через год перебралась в Торонто. Окончила курс Pharmacy Technician, поработала в аптеке. А потом решила, что хочу заниматься чем-то более масштабным. Поступила в колледж, и по окончании стала работать риэлтором. Мне нравится помогать людям, сделать для них наилучший выбор при покупке, учитывая их пожелания и анализируя ситуацию на рынке. Счастливый клиент - залог моего успеха. Я считаю себя человеком сильным, грамотным, умеющим принимать решения и обладающим талантом общения.

- Стали бы вы дружить со своим двойником? - Думаю, что да, мы бы подружились. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Моя дочь очень гордится мною и моими успехами, всегда мне говорит, что я являюсь для нее хорошим примером того, как нельзя останавливаться на достигнутом, всегда нужно идти вперед. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания 337

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

НАШ ТОРОНТО

загадали? - В первую очередь, чтобы все мои близкие были здоровы. Чтобы люди друг другу помогали, были терпимыми. И, конечно, чтобы клиенты мои всегда оставались довольны. Важно не то, сколько сделок ты совершил, а как ты это сделал. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Идеальная семья - это полное взаимопонимание и уважение друг к другу. Мы всегда друг друга во всем поддерживаем, и это секрет нашего семейного счастья. - Какова ваша мечта о счастье? - Самое главное, чтобы был покой в душе, и занимать-

ся любимым делом. - Ваши любимые писатели? - Любовь к Гоголю и Чехову осталась еще со школьной скамьи. Позже открыла для себя Булгакова, произведениями которого зачитываюсь до сих пор. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Я всегда восхищалась людьми, которые занимались фигурным катанием, их грациозностью, умением себя организовать, чтобы этого добиться. Но при этом понимала, что это не только способности, но и огромное упорство, трудолюбие. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Люблю читать, быть со

ВИКТОРИЯ СИНЯВСКАЯ ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ И СОВЛАДЕЛЕЦ VS MED SPA AND VERSUS LASER CLINIC - Когда вы решили стать косметологом и почему? - Многолетний опыт работы врачом дерматологомкосметологом в Минске не заставил долго размышлять после переезда в Канаду. Я люблю это дело. Но самое главное то, что моя работа оказалась нужна жителям Торонто. - В чем секрет успеха в бизнесе? - Думаю, это профессиона-

338

своей семьей. У меня очень много друзей. И если им надо в чем-то помочь, я с удовольствием делаю это в свое свободное время. - Что помогает вам жить, а что мешает? - Честность, порядочность, ответственное отношение к любому делу, которым я занимаюсь. А мешает? Наверное, скромность в отношении к себе. - На какой вопрос вам хотелось бы самой ответить, но вам его никогда не задают? - О самом важном, чему я учусь у людей, с которыми общаюсь: такт, умение вести разговор, сопереживать. И сколько бы мне ни было лет, я продолжаю это делать.

См.рекламу на стр. 109

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

лизм, основанный на энтузиазме, опыте и любви к своему делу. Главная цель успешного бизнеса для меня - счастливые клиенты. - По-вашему, какими качествами должен обладать косметолог? - Быть гармоничной личностью. Уметь слушать и, самое главное, слышать людей.

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - С уважением. Хотя моя дочь и не хочет продолжать династию. - На что вам не хватает смелости? - На прыжок с парашютом. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете?

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Счастливой, здоровой и успешной. Надеюсь открыть для себя много нового и интересного. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Уделила бы больше внимания изучению иностранных языков. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве я мечтала стать знаменитой танцовщицей. Позже являлась финалисткой республиканских и союзных конкурсов по бальным танцам. Сейчас моя мечта переживает второе воплощение в дочери. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - У дороги к достижению идеала нет конца. Я люблю свою семью такой, какая она есть.

манного. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Йога, бокс, аргентинское танго. Во время отпуска путешествия. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Мешают уныние, страх. А помогают любовь и мечты. - На какой вопрос вам хотелось бы самой ответить, но вам его никогда не задают? - Да, такой вопрос есть. Всему свое время - и однажды он будет задан. А какой - не скажу.

См.рекламу на стр. 73

НАШ ТОРОНТО

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - На работу как на праздник! - С чего следует начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего, подумать, готов ли этот человек заниматься косметологией, работать с людьми, постоянно совершенствовать профессиональные знания и навыки, принимать ответственные финансовые решения. Затем получить соответствующее образование, набраться опыта. Составить бизнес-план - и вперед! - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Нет, не считаю. У меня не так много недостатков, но среди них есть такие, которым не следует подражать.

- Сложно представить, какие только действия люди не совершают в силу различных обстоятельств...

- Какова ваша мечта о счастье? - По-настоящему наслаждаться жизнью каждое мгновение, здесь и сейчас. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - По-моему, самый несчастный человек - это тот, у кого нет мечты. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Последовательность, спокойствие и терпение на пути воплощения заду339

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР РИЭЛТОР, ДИЗАЙНЕР

люблю спонтанность, а вот тем, кто любит предсказуемость, такая работа может показаться кошмаром.

НАШ ТОРОНТО

- В чем секрет успеха в недвижимости? - Мне кажется, самое главное – это не терять оптимизма и терпения. И любить людей.

340

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Моя цель – это не просто купить человеку дом, но и помочь сделать его по настоящему своим. Ведь это и есть счастье – когда тебе улыбаются даже стены.

кой пространства и декорированием как хобби, серьезными переговорами и финансовыми транзакциями – как основным видом деятельности. Вот так оно и совместилось в риэлторской деятельности, чему я несказанно рада.

- Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Когда я была беременна последним ребенком, я вдруг остро ощутила, что просто не смогу вернуться в скучный и предсказуемый корпоративный мир. Жизнь так быстро проходит, большую часть ее современный человек, как ни крути, проводит на работе. И если ты не получаешь удовольствия от того, что ты делаешь, то жизнь становится пыткой. Я всегда любила все, что связано с домом. Там, откуда я приехала, я много лет занималась планиров-

- В чем плюсы и минусы работы риэлтором? - Плюс в том, что ты находишься рядом с человеком в момент одного из самых важных решений, которое ему приходится принимать. Это очень волнительно и ответственно. Когда человек обретает с твоей помощью дом, который он любит и в котором счастлива его семья – это непередаваемое ощущение. Минус, безусловно, в том, что невозможно планировать свою жизнь вообще. Выезжая утром из дома, я очень часто не знаю, где и во сколько закончится мой день. Мне хорошо, я

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Эмпатия, дотошность, аналитический ум и умение вести переговоры, не поддаваясь эмоциям составляют, по моему мнению, основной набор качеств риэлтора - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Да. Я стараюсь организовать свою работу и работу своей команды таким образом, чтобы происходил гладко, без стресса и с максимальной выгодой. Поэтому мой девиз: минимум забот – максимум прибыли. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Спросить себя – готов ли он работать без выходных и отпусков и всегда ставить чьи-то интересы выше собственных. - Какую оценку вы поставите себе как риэлтору? - Я считаю, что оценить мою работу могут только мои клиенты. - В любом деле есть переломные моменты.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

Какие были у вас? - Наверное, мой момент еще впереди. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Я бы хотела предупредить близкого мне человека о смертельной опасности, которая унесла его жизнь. - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Стала бы. Люблю оптимистов.

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - Старшие с пониманием. Маленькая скучает сильно, когда долго не видит маму. Ей трудно понять, почему мамы так часто нет дома вечерами... - На что вам не хватает смелости? - Прыгнуть с парашютом... - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Я бы попросила мира тем двум странам, где я жила до Канады и здоровья своим близким. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Да. Наркотики для удовольствия. - Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Я надеюсь, что буду бо-

- Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Родила бы еще одного ребенка. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Крепкую многодетную семью, большой дом с садом и собаками. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Семья – это люди, которые любят тебя любым. Надеюсь, что моя семья – именно такая. - Какова ваша мечта о счастье? - Счастье – это когда в доме и в душе царит благоденствие. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Войну и смерть близких.

научилась «не лезть на рожон», обходить углы. Я, как Павел Коган, росла человеком, который «с детства не любил овал, с детства угол рисовал». Мне помогает оптимизм и то, что любое дело, которое я делаю, я стараюсь делать на совесть. - На какой вопрос вам хотелось бы ответить, но вам его никогда не задают? - Возможно – верю ли я в чудо?

См.рекламу на стр. 11, 90

НАШ ТОРОНТО

- Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Гордыня – смертный грех. Я никогда бы не рискнула назвать себя примером для подражания.

дрой работающей бабулькой.

- Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Кастанеда, Мураками, Булгаков, Набоков. Любимый герой – профессор Преображенский. - Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Умение петь. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Я люблю воду и людей. Поэтому пикники на берегу озера в кругу друзей – идеальный отдых в моем понимании. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Я за всю жизнь так и не 341

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

ЖАННА КРУПНИКОВ MORTGAGE BROKER

ным. Но такова специфика моей работы. - В чем секрет успеха в вашей работе? - Стремиться к чему-то, добиваться своей цели, находить для этого желание, силы. Создавать для этого соответствующую атмосферу вокруг себя. - По-вашему, какими качествами должен обладать моргидж-брокер? - Трудолюбием, умением работать, организовать себя полностью, не пропустить чего-то очень важного.

НАШ ТОРОНТО

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Мой девиз - никогда не обвиняй кого-то в своих проблемах или неприятностях. - Какую оценку вы поставите себе как профессионал? - Оценку ставит клиент, когда он доволен и делится этим с другими людьми. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Я вполне довольна своей жизнью. - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Смотря в чем, конечно. Считаю, что каждый человек индивидуален. - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я родом из Ташкента. В 1990 году уехала с родителями в Израиль, а затем уже в Торонто, в 2002-м. Здесь я сразу поступила на совместную программу Seneca College, University of British Columbia и министерства финансов. Училась на моргидж-брокера и

342

закончила ее за 9 месяцев, сумев одолеть 15 курсов, рассчитанных на 2,5 года. Сумела построить свой успешный бизнес. - В чем плюсы и минусы вашей работы? - Возможность общения с интересными людьми - это плюс. А минус - то, что нередко приходится работать и по вечерам, и по выход-

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - Я учу своих детей ответственности, прежде всего - не искать виноватого, каждый должен сам отвечать за свои поступки и решения. - Если бы была возможность вернуться лет на 10 назад, чтобы вы изменили в своей жизни? - Ничего не меняла бы. Ну, разве что попробовала бы заняться чем-то в области

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

Fashion, Interior Design. - Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Думаю, что да, удалось. У меня очень хорошая семья, две замечательные девочки, одна поет, другая занимается танцами, и я живу в атмосфере творчества. - Какова ваша мечта о счастье?

- Счастье - это когда в семье все здоровы. - Ваши любимые писатели? - Читаю в основном, легкую литературу: Литвиновых, Гармаш-Роффе, вообще, хорошие детективы. Когда есть время… - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Мы очень много путешествуем. Свободного вре-

мени у меня очень мало: бизнес, дети, учеба, кружки... Поэтому используем любую возможность, выезжаем каждые несколько месяцев. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Я слишком открытый человек, это хорошо, но иной раз даже вредит.

См.рекламу на стр. 3, 229

ОСНОВАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ INTEGRAL - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я основатель и руководитель физико-математической школы Integral. В Торонто приехал из Израиля, в 2000 году. Но родиной своей считаю Советский Союз, может быть потому, что именно там прошли мои детство, юность и молодость. И там, наверное, я провел лучшие годы моей жизни.

НАШ ТОРОНТО

АРКАДИЙ ЦИТРИН

- Когда вы решили создать свою школу, и почему? - В Канаде я вначале работал слесарем-сборщиком на заводе и параллельно занимался подготовкой создания моей будущей физико-математической школы. В моей жизни всегда присутствовали и наука, и спорт, и поэзия, и работа учителя, тренера, наставника. Я всегда мечтал занимать343

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

ся тем, что мне интересно и зарабатывать на этом достойные деньги.

поступательное движение, как у Высоцкого «... вперед и вверх, а там ...»).

- В чем секрет успеха в вашей работе? - Для меня успех - это возможность полной самореализации во всех аспектах, особенно в деле, которому посвящаешь большую часть своего времени, сил и эмоций, и считаешь главной миссией в своей земной жизни. К сожалению, в силу ряда причин (и объективных и субъективных) полная самореализация вряд ли возможна, но стремиться к ней надо, и жить стараться всегда по максимуму! Для достижения успеха надо быть немножко ненормальным (в смысле - не как все, т.е. иметь свой взгляд на окружающий мир и его систему нравственных ценностей, свои убеждения и принципы), немножко фанатиком (т.е. одержимым работой), немножко святым (т.е. честным, ответственным и готовым оказывать помощь всем, кто в ней нуждается). Главное – это умение всегда доводить начатое дело до его логического завершения.

- Какую оценку вы поставите себе как педагог и организатор? -Лучшая оценка - это классы моей школы, полные детей.

- По-вашему, какими качествами должен обладать руководитель школы? - ВЕРОЙ в УСПЕХ, основанной на знаниях, профессионализме, самодисциплине и чувстве ответственности перед людьми, которые тебе поверили. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Быть всегда в движении – во всех смыслах (понятно, имеется в виду лишь 344

- В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - В тот момент, когда человек всерьез задумывается о смысле жизни – он (смысл) тут же пропадает. Поэтому приведу свое понимание смысла жизни: «Смысл жизни в том, чтобы жить, не задумываясь о смысле жизни». - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Вообще-то я всегда хотел жить там, где родился, но жизнь и время распорядились иначе и со мной, и со страной. Вот потому с удовольствием живу сейчас в Канаде, которая стала мне родной и как страна меня во всем устраивает, несмотря на мою критику ее среднего образования. Сейчас (по прошествии 15 лет) можно сказать, что я патриот Канады и считаю эту страну одной из лучших в мире для жизни и развития людей. - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Есть много глубокоуважаемых и любимых мной людей, достойных подражания и среди них на первом месте, безусловно, мои родители, которых, к сожалению, уже нет в живых. Но как ни парадоксально, сам я не хочу быть похожим ни на кого,

а оставаться собой - Аркадием Цитриным, со всеми моими достоинствами и недостатками. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Моя деловая философия в принципе совпадает с жизненной. Могу добавить несколько важных для меня принципов-заповедей: не укради, не обмани, не навреди, не упусти, не предай, не сотвори кумира, не почивай на лаврах успеха, не опускай руки и не прячь глаза, когда судьба бросает тебе вызов. И детям (своим и чужим), и читателям и клиентам, и вообще всем людям рекомендую придерживаться вышеупомянутых принципов-заповедей. - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Делать то, что мне интересно. Сейчас мечтаю как можно дольше оставаться в хорошей профессиональной и спортивной форме и как можно дольше быть нужным и полезным моим близким, друзьям и людям, с которыми связана моя профессиональная деятельность. - Какова ваша мечта о счастье? - Самое большое счастье - это здоровье близких и возможность заниматься любимым делом. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Убежден, что отдых - это не «ничегонеделание», а постоянная смена занятий. Свободного времени почти нет, а если возникает, то занимаюсь фитнесом или посещаю регулярные тренировки по настольно-

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

му теннису, которым занимаюсь всерьез. Люблю почитать интересную книгу или научные и научнопопулярные статьи, посмотреть вместе с семьей интересную передачу или фильм по ТВ. Особенно люблю бывать в своей не-

большой, но хорошо оснащенной мастерской и мастерить разные поделки для школы и дома. - Что мешает вам жить, а что помогает? - В Канаде мне пришлось расстаться с такими из прежних качеств, как из-

лишняя доверчивость, избыточный романтизм, юношеский максимализм. А помогает фундаментальная образовательная база, уверенность в себе, преданность избранному делу.

См.рекламу на стр. 45

БЕЛЛА АБРАМОВИЧ ДИРЕКТОР И ОСНОВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА CAROUSEL CHILD CARE DEVELOPMENT CENTRE - Расскажите в нескольких словах о себе. - Приехала в Канаду в 1980 году с мужем и двумя детьми из Минска, Беларусь. Первое образование – инженер-строитель, проектировщик. Второе образование получила в Канаде, учитель дошкольного образования (ECE).

- В чем плюсы и минусы работы директором детского сада? - Моя работа включает в себя много аспектов: это не только дети, это их семьи, а они все разные и сложные. А еще учителя, инспекции, проверки, государственные чиновники и прочее – все это дает определенный стресс и накладывает ответственность. Но, несмотря на все трудности - а где их не бывает? – общение с детьми дает мне силу и энергию, не позволяет стареть, делает меня лучше, добрее, светлее. Любовь и благодарность, которая исходит от детей и семей, с которыми общаешься, приносит огромное удовлетворение. Радуют маленькие победы и успехи ребят, которые растут, развиваются, постигают мир, умнеют, и все это реально видишь и ощущаешь. Значит, не зря живешь.

НАШ ТОРОНТО

очень талантливого педагога, этот опыт и определил мою дальнейшую профессиональную карьеру. В 1988 году закончила колледж с дипломом учителя дошкольного образования (ECE). Заведовала несколькими детскими садами в Торонто, это дало мне опыт и знания. В 2000 году я основала Carousel Child Care Development Centre.

- Когда вы решили стать учителем и почему? - Благодаря счастливому случаю, потеряв работу по специальности, я начала помогать в детском саду с целью усовершенствовать свой разговорный английский язык. Мне повезло, работала я ассистентом у - По-вашему, какими

345

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

качествами должен обладать директор детского сада? - По-настоящему любить и знать свое дело. Верить в себя, быть коммуникабельным, трудолюбивым и иметь много терпения. Уметь рисковать. Быть оптимистом и уметь мечтать.

НАШ ТОРОНТО

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Далай-Лама сказал, что его религия – это Доброта. Я полностью с ним согласна. Нести в этот мир и воспитывать в детях доброту.

- В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Важный момент - когда я стала мамой, дважды. Произошел момент взросления, иммиграция в Канаду открыла новые возможности мне и моей маме. Основание своего бизнеса. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Я считаю себя очень счастливым человеком в плане того, что мои дети, дочь и сын, являются мои-

ми единомышленниками, помощниками, и они всегда поддерживали меня во всех моих начинаниях. И сегодня моя дочь работает вместе со мной в бизнесе. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Люблю читать, смотреть кинофильмы, посещать концерты, слушать классическую музыку, оперу, балет, театр. Люблю путешествовать, открывать для себя новые места.

См.рекламу на стр. 35

НАДЯ КОВАЛЕНКО РИЭЛТОР

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Риэлтор «на полную ставку» или «на всю катушку». Занимаюсь всем, что связано с недвижимостью. Постоянно учусь. Люблю то, что делаю, и делаю это с полной отдачей и удовольствием. Параллельно стараюсь справляться с ролью 346

В этом моя миссия.

хорошей мамы двенадцатилетнего сына, который постоянно подкидывает новые задачки в воспитании, для разнообразия, чтобы не заскучать.

лагает помощь. Например, разнести приглашения на open house, расставить указатели/рекламные щиты, подсказывает, какие новые технологии (аппликации) можно использовать для оптимизации процесса. Помогает с презентациями, синхронизацией всех девайсов и т.д. Когда был помладше, жаловался на моё отсутствие, особенно в субботу. Сейчас с пониманием относится к ненормируемому рабочему дню, постоянно предлагает какие-то новые стратегии и способы решения «стандартных» задач. Заявляет, что тоже будет риэлтором.

- В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Когда я перешла в Re/ Max. Контингент в офисе намного более молодой, - Как ваши дети отноамбициозный, динамичсятся к вашей работе? ный. Заставляет подтянуть- С энтузиазмом! Сын с рася, собраться, равняться на достью и готовностью предлучших.

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Ничего. Всему своё место и время. Всё проходит... - В чем плюсы и минусы работы риэлтором? - Каждая медаль имеет две стороны. Самое трудное для меня - побороть необходимость постоянно быть «на связи», в курсе окружающих событий. Бывает сложно убедить себя, что

ничего не случится, если схожу с ребёнком посмотреть в кинотеатре фильм. В воскресенье вечером... Не проверяя постоянно телефон на предмет пропущенных звонков, смс, емейлов... - По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Здоровым альтруизмом, неиссякаемым оптимизмом, человеколюбием,

способностью каждый день начинать «с нуля», железобетонной мотивацией и лазерным фокусом. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь или потерю близких. Все остальное можно поправить - было бы желание.

См.рекламу на стр. 97

РИЭЛТОР

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я из Белоруссии, из Минска. В 1997 г. мы с мужем и тремя детьми (младшему было два годика) приехали в Канаду по программе независимой иммиграции. Мне уже давно нравилась специальность риэлтора. Поэтому я сразу пошла учиться, получила лицензию и начала работать. - В чем плюсы и минусы работы риэлтора? - Работа живая, общаешься с людьми, все время узнаешь что-то новое. Требуется постоянно быть в курсе экономической ситуации, в Канаде и в мире. А минусы - это, конечно, ненормированный рабочий день. Нелегко планировать расписание, зависеть от настроения людей. Необходимо всегда быть готовой к работе, несмотря на состояние здоровья, души - почти как актер, который

выходит на сцену несмотря ни на что… - В чем секрет вашего успеха? - Склад характера. Надо любить профессию, не стоять на месте. Требуются терпение, выдержка, умение ладить с людьми, понимать с полуслова, что им нужно. И, конечно, огромная поддержка со стороны моего мужа и наших детей. Младший сын пошел по моим стопам, работает со мной, невестка Катя успешно трудится в моей команде уже 9 лет. - Есть ли у вас свой девиз? - Быть позитивной и никогда не останавливаться на достигнутом. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего, отдавать себе отчет в том, что это очень тяжелый бизнес. До того, как будет какая-то

отдача, надо очень много вложить: средств, времени, терпения. И если уж выбрали эту профессию - не разбрасываться… - Какую оценку вы поставите себе как риэлтор? - Я считаю, что добилась очень многого. Тем не менее, всегда стремлюсь совершенствовать свой профессионализм, быть критичной к себе, постоянно развиваться. Несмотря на тысячи проданных домов, стараюсь не переоценивать себя. Мой принцип - совершенствоваться, совершенствоваться и совершенствоваться!

НАШ ТОРОНТО

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО

- В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Никаких, ни до переезда в Канаду, ни здесь. Всегда считала, что занимаюсь своим делом. - Что бы вы хотели изменить в своем про347

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

НАШ ТОРОНТО

2016

шлом и почему? - Пожалуй, ничего. Нелегко было всегда, но где легко?.. Может быть, надо было еще больше уделять внимания детям. Но мы с мужем и так старались делать все, что могли, у нас замечательная семья ... - Стали бы вы дружить со своим двойником? Почему? - Наверное, да. Это общность интересов, характеров. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Да, считаю. Я приехала в Канаду с тремя маленькими детьми, без копейки денег. Они росли и трудились вместе с нами, один с 7 лет разносил газеты, другой в 16 пошел работать на заправку - это помогало нам всем выжить. Мы ни-

348

когда ничего не просили у государства. И для всех нас огромное событие, что средний сын в июне получает в Нью-Йорке врачебный диплом с отличием, и работу в Mount Sinai, самом престижном госпитале на Манхэттене. Учеба стоила очень дорого, но мы все ему помогали.

- Вернуть назад, к жизни, моих маму и бабушку, которых я 10 лет назад спонсировала, но, к сожалению, обе они скоропостижно скончались. Здоровья моей семье, всем моим близким. И чтобы люди научились слышать друг друга, и не было в них столько агрессии...

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - С огромным уважением, пониманием, помогают. Без этого я бы не стала тем, кто я есть. Для женщины в бизнесе это особенно важно.

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - В окружении своей большой семьи. Надеюсь, что будет не одна невестка, а три, и все семьи такие же хорошие, как у старшего сына. Внуки, и даже правнуки. На большие праздники собираться за одним столом, держаться за руки и улыбаться...

- На что вам не хватает смелости? - Прыгнуть с парашютом. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали?

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - О семье и детях. Это глав-

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

ное.

ческую литературу.

- Ваше представление об идеальной семье и удалось ли вам этого идеала достичь? - Идеалов нет и не бывает. Любая семья - это огромный труд, мамы, папы, детей, всех. Нужны любовь и согласие.

- Способность, которой вам хотелось бы обладать? - Не принимать все так близко к сердцу, и не пропускать через себя.

- Ваши любимые писатели? - Люблю русскую класси-

- Чем вы любите заниматься в свободное время? - Спортом, в спортзале, ездить на природу, гулять по берегу океана или озера.

Это помогает заряжаться энергией земли, воды, снимать накопившийся стресс. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Я слишком доверчивый, добрый человек. Иной раз надо бы иначе. А помогает то, что я очень люблю жизнь...

См.рекламу на задней обложке книги и на стр.94

ИРИНА ГРОМОВА

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я родом из Сибири, Кузбасса. В 80-х годах переехала с семьей в Москву. Мне очень повезло, я нашла свое дело, стала адвокатом, и практиковала 15 лет, пока жила в России. А в 95-ом перебралась в Торонто. И здесь, в Канаде, остановилась на профес-

ством. Чтобы не допустить ошибок и предостеречь клиентов от неправильных шагов, необходимо понимать суть и значение каждого пункта. И тут мой 15-летний адвокатский опыт оказался поистине бесценным. И еще. Мы все трудимся, чтобы зарабатывать. Но когда твоя профессиональная обязанность – помогать людям, очень важно в процессе работы с клиентом абстрагироваться от личных финансовых выгод. Без лишней скромности могу утверждать, что мне это удается вот уже более 30 лет.

НАШ ТОРОНТО

РИЭЛТОР

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Профессионализм - пресии риэлтора. Работать с жде всего. Искренность и людьми, помогать им - вот порядочность - это качества, главное, что определило которые меня вообще примой выбор. влекают в людях, независимо от рода их занятий. - В чем секрет успеха в вашей работе? - Есть ли у вас свой девиз, - Работа риэлтора связана миссия? с оформлением множества - Каждый человек - творец документов, регулирую- своего счастья. Безвыходщих правовые отношения ных ситуаций не бывает. между гражданами, ор- Можно преодолеть любые ганизациями и государ349

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

трудности. Главное – не опускать руки и идти к своей цели.

НАШ ТОРОНТО

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего, постараться понять, за свое ли дело он берется. Учиться видеть картину рынка, и чувствовать, чего хочет клиент. Осознать, что риэлтор - это профессия, требующая умения полностью владеть ситуацией. - Какую оценку вы поставите себе, как риэлтору? - Это делают мои клиенты, старые и новые, которых не убавляется. - В любом деле есть переломные моменты. Какие были у вас? - Мы уезжали из России, когда в стране происходили процессы, направление развития которых было довольно трудно понять. Работая адвокатом, я видела, как рушится правоохранительная система, перестают работать институты защиты прав и интересов граждан. Поэтому основная мечта была: жить там, где безопасно и надежно. И Канада оказалась лучшим выбором. - Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Не покидать Родину. Но в целом я вполне удовлетворена тем, что делала. И вообще, невозможно вступить в одну и ту же воду дважды, это еще Конфуций сказал. Да и не нужно. - Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Возможно, это прозвучит 350

нескромно, но мне не хотелось никогда быть похожей на кого-либо. Каждый человек уникален. А вот равняться на людей, которых уважаешь, и брать с них пример – другое дело. У меня был дедушка, ветеран войны, замечательный человек, который приложил немало усилий к моему воспитанию. И, конечно, мой отец, прошедший нелегкий путь от простого сибирского паренька-литейщика до известного московского адвоката. Мне всегда хотелось, чтобы они могли мной гордиться. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - С уважением и пониманием. Хотя эта работа оставляет мало времени для общения. - На что вам не хватает смелости? - Вряд ли такое найдется. Разве что бросить работу? Но покой - это не про меня. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Чтобы все мои родные были здоровы. Чтобы не было войн. И чтобы исчезли подлость, ненависть и злоба. - Какова ваша мечта о счастье? - Жизнь бесценна! Нужно жить и радоваться каждому дню. Я не мечтаю о счастье. Я счастлива. - Ваши любимые писатели? - Мне трудно выделить что-то одно. Я «всеядна». Люблю как серьезные философские книги, заставляющие задуматься над главными человеческими ценностями, так и произ-

ведения с тонким и глубоким юмором. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Не могу выделить одно. Люблю путешествовать. Меня привлекают места, связанные с историей или удивительными творениями матушки-Природы. Последние 2 года занимаюсь еще и общественной работой, являюсь членом оргкомитета «День Победы». Очень рада, что у меня появилась возможность сделать что-то полезное для наших ветеранов и общины в целом. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Помогает - оптимизм. Это то качество, с которым легче преодолевать трудности, которое настраивает на позитивное восприятие мира и позволяет воспринимать его во всей палитре красок. Оно, безусловно, должно быть подкреплено и трудолюбием, и целеустремленностью, и верой в людей. Тогда можно реализовать любые цели и мечты. Что мешает? Пусть это останется моей маленькой тайной, тем более что от таких качеств я пытаюсь избавиться, правда, с большей или меньшей степенью успеха.

См.рекламу на стр. 1, 100

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

ИГОРЬ ГОЛОБОРОДОВ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И MORTGAGE BROKER

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Если бы было возможно, переехал бы в Канаду как можно раньше. - Стали бы вы дружить со своим двойником? - Нет, потому что он очень много разговаривает.

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Работая финансовым консультантом и mortgageброкером, инвестируя в недвижимость, я помогаю своим клиентам стать богаче, выбрать наиболее правильные стратегии, чтобы к пенсии иметь как можно больше денег. - Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - У меня высшее экономическое образование, и еще до приезда в Канаду я знал, что хочу заниматься именно этим, и заранее к этому готовился. Помогать людям правильно управлять финансами, делать их богаче – это очень хорошая и приятная работа, дающая моральное удовлетворение. - В чем плюсы и минусы вашей работы?

- Плюсы в том, что я общаюсь и постоянно знакомлюсь с очень большим количеством интересных людей, минус вижу только в сильной занятости и нехватке времени. - В чем секрет успеха в вашей профессии? - Заниматься повышением своей квалификации, не стоять на месте, быть открытым для новых идей и делиться своими знаниями с клиентами. - По-вашему, какими качествами должен обладать финансовый консультант? - Нужно включать мозг при принятии решений, а также отвечать за свои слова. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - У счастливых и довольных клиентов всегда счастливый и довольный advisor.

- Как ваши дети относятся к вашей работе? - Мой сын, когда ему было 9 лет, попросил меня купить ему рубашку и галстук, и он ездил вместе со мной на встречи с клиентами (я воспитываю его один). Сейчас он уже подросток – галстук больше не просит, но к моей работе относится уважительно, даже высказывал мысли о том, что может быть пойдет по моим стопам.

НАШ ТОРОНТО

- Считаете ли вы себя примером для подражания? Почему? - Очень важно, если другие люди считают меня примером для подражания, а не я сам.

- На что вам не хватает смелости? - Выключить мой сотовый телефон, когда я на отдыхе. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первые два желания сохраню от читателей в тайне, а вот на третье попрошу бутылку с джинном. У джинна попрошу еще два желания, а на третье попрошу у него цветик-се351

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

мицветик – получится еще семь желаний. В финансовом мире и в инвестициях в недвижимость это называется leveraging. - Говорят, что в жизни нужно попробовать всё. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Наркотики – никогда не пробовал и никогда не попробую.

НАШ ТОРОНТО

- Опишите, какой вы видите свою жизнь через 20 лет? - Я не ясновидящий, но надеюсь, что у меня будет больше свободного времени, чем сейчас.

- Какова ваша мечта о счастье? - Счастье – это когда ты здоров, имеешь контроль над своим временем и нужен людям. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - И.Ильф и Е.Петров, Остап Бендер.

- Чем вы любите заниматься в свободное время? - Играть в компьютерные игры, в гольф, иногда пострелять с сыном в тире. Также не прочь пропустить рюмочку-другую хорошего скотча. - Что мешает вам жить, а что помогает? - Жить помогает желание выполнить поставленные перед собой цели, необходимость заботиться о близких людях. Не могу сказать, что что-то мешает мне жить.

См.рекламу на стр. 217, 231, 361

ОЛЕГ ШИНГИРЕЙ РИЭЛТОР

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Я выпускник Московской юридической академии 1994 года. В Канаду переехали всей семьей в 1998 году. Первое время работал как paralegal в law office. В 2001 году закончил Ontario Real Estate College, и с тех пор без перерывов представляю интересы одной из крупнейших канадских Real Estate компаний 352

- Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - В детстве мне всегда нравился канадский флаг, не знаю почему. Сейчас знаю почему - можно считать, что это воплощение детской мечты.

Sutton Group. - Почему вы решили стать риэлтором? - Наверное, работа в этой сфере помогла объединить в себе наиболее оптимальным образом мое первое экономическое и последующее юридическое образования. К тому же я всегда отдавал предпочтение живому общению с людьми и возможности довести начатое дело до конеч-

ного результата наиболее эффективным и устраивающим все стороны образом. - В чем плюсы и минусы профессии риэлтора? - Главным плюсом своей работы я считаю возможность регулярного общения с широким кругом представителей нашего русскоговорящего сообщества. Это всегда приятно и немного ностальгично... Из минусов вижу только один. Это полное отсутствие таких понятий, как суббота, воскресенье или даже понедельник. Все дни недели сливаются в один, протяженный во времени - четверг. Вроде бы скоро выходные, но они никогда не наступают... Выходные, как правило, самые загруженные дни. - В чем секрет успеха в

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA 2016

профессии риэлтора? - Он, наверное, на то и секрет, чтобы таковым оставаться. Но если серьезно, то, как и в любом деле, секрет успеха один - любить то, чем занимаешься, и не лениться работать.

- Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Нет, ни девиза, ни миссии у меня, к сожалению, нет. Но некоторым образом их могут заменить ответы на предыдущие вопросы. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Прежде всего - отбросить все иллюзии о сладком риэлторском хлебе и подготовить себя к ответственному, добросовестному, ненормированному труду на пользу клиента. Иначе потратите и деньги, и время, как говорится, впустую ... - Какую оценку вы поставите себе как риэлтору? - Самому себе нескромно ставить высокие оценки, поэтому ограничусь четверкой с маленьким плюсом. - В любом деле есть

- Что бы вы хотели изменить в своем прошлом и почему? - Нет, что было, то было. Ничего менять не хочу. - Стали бы вы дружить со своим двойником? - Не знаю насчет дружбы, а вот совместным делом заниматься, возможно, не отказался бы... - Считаете ли вы себя примером для подражания? - Однажды я узнал, что для сына я - пример для подражания. Это было одновременно и удивительно и приятно... Сам себя таковым не считаю. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Относятся с пониманием. Но, думаю, сильно не загружаются на этот счет.

рой? Точно не Печорин. - Чем вы любите заниматься в свободное время? - В свободное время с удовольствием уезжаем всей семьей подальше из Торонто на север. Туда, где много сосен, песка и чистой воды...

См.рекламу на стр. 91

НАШ ТОРОНТО

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Безусловно, ответственность перед клиентами и строгое следование букве закона. Работа местного риэлтора чрезвычайно заорганизована, и всегда нужно помнить о Code Of Ethic And Real Estate&Business Broker Act. Шестеро моих клиентов получили в свое время лицензии риэлторов, но, увы, ни один из них не работает сейчас по этой специальности.

переломные моменты. Какие были у вас? - Переломные моменты? Нет, не заметил. Наверное, еще впереди...

- На что вам не хватает смелости? - На мой взгляд, это сильно зависит от ситуации и настроения. Сложный вопрос. Не берусь ответить. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Первое - чтобы все были здоровы. Второе - чтобы не было войны. Третье - чтобы люди не стеснялись больше улыбаться друг другу. - Ваши любимые писатели? Любимый литературный герой? - Их много и новые имена открываются порой неожиданно. В данный момент перечитываю Ивана Шмелева. Любимый ге353

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

2016

АЛЕКСАНДР МОШКОВИЧ

НАШ ТОРОНТО

РИЭЛТОР

354

- Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе. - Моя профессия - агент по недвижимости, я являюсь также инвестором, основателем и главным редактором журнала Property & Finance Guide, постоянным экспертом программы «Секреты недвижимости» на канале RTVi. Я основал и провожу «Торонто Инвестор Форум», где обучаю инвесторов, как заставить деньги работать на вас. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - По образованию я – математик и программист, имею степень магистра, которую я получил в Тельавивском университете. Я работал в известных компаниях, и у меня была солидная зарплата. Я был доволен своей карьерой, но однажды мне в руки попалась книга Р. Кийосаки «Богатый папа, бедный папа». Эта книга произвела на меня огромное впечатление. Я увидел современный деловой мир с разных точек зрения - работника по найму, независимого специалиста, бизнесмена и инвестора. С этого момента я и стал бизнесменом и инвестором.

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Не секрет, что конкуренция в профессии риэлтора постоянно увеличивается: многих привлекают высокие заработки и свободный график работы. Однако добиться хороших результатов на этом поприще могут только способные продавцы, знающие все правила маркетинга и успешно их применяющие. Хороший риэлтор умеет произвести приятное впечатление на клиента, должен быть настойчивым, трудоспособным, честным и порядочным. - Есть ли у вас свой девиз, миссия? - Вы можете добиться успеха быстрее и лучше, если поможете другим. - С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Придумать что-то новое, не пытаться захватить весь рынок, лучше выберите свою нишу. У риэлтора нет расходов на офис, обслуживающий персонал и закупку инвентаря. Все, что у него есть, это его имя и реклама, и на нее не надо жалеть ни средств, ни времени. - Как ваши дети относятся к вашей работе?

- Моя старшая дочка учится в 9-ом классе и всегда помогает мне на семинарах. Она работает с 13 лет, занимаясь маркетингом для одной компании. А недавно вместе с командой заняла 2-е место на национальном первенстве по бизнесу. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Мне бы хватило одного желания – чтобы все мои близкие всегда были рядом и были здоровы! - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Сниматься на телевидении. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь, все остальные проблемы решаются. Главное - быть здоровым! - Чем вы любите заниматься в свободное время? - Как большинство из нас, люблю море, поэтому и отдых предпочитаю на море в кругу семьи и друзей (желательно в круизе).

См.рекламу на стр.84,355

WWW.MASTERPAGES.CA

(416) 663-3999

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ...................... 19 Аварии.............................................................20 Автосервис......................................................23 Автошколы.......................................................27 Буксировка......................................................27 Продажа..........................................................28 Прокат..............................................................28 Страховки........................................................28

организации.....................................................53 Театральные студии.......................................53 Художественные салоны................................ 54 МЕДИЦИНА.............................56 Акупунктура.....................................................57 Альтернативная медицина ............................ 57 Аптеки..............................................................59

Английский язык..............................................33

Гербалайф.......................................................60

Биология..........................................................34 СОДЕРЖАНИЕ

Русские общественные

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ И ДОСУГ...................................32

Балет и танцы.................................................33 Детская консультация .................................... 34 Детские сады...................................................34 Детский досуг..................................................37 Лагерь..............................................................38 Математика.....................................................39 Музыка.............................................................39 Психология......................................................40 Рисование.......................................................40 Русский язык...................................................41 Физика.............................................................42 Французский язык...........................................42 Химия...............................................................42 Школы..............................................................42

Врачи...............................................................59 Гомеопатия......................................................60 Дантисты.........................................................62 Детские врачи-педиатры ............................... 71 Логопеды.........................................................72 Массаж и физиотерапия................................ 72 Медицинская косметология........................... 73 Медицинские клиники..................................... 74 Натуральные средства для здоровья........... 77 Натуропатия....................................................77 Оздоровительные центры.............................. 77 Ортопедическая обувь и услуги..................... 77 Остеопатия .....................................................78 Психология, психотерапия ............................ 78 Реабилитационные центры............................ 79 Спелеотерапия ...............................................79 Хиропракторы, мануальные терапевты........ 79

КОМПЬЮТЕРЫ...................... 47

Laboratory / Diagnostics, Ultrasound,

Интернет..........................................................49

X-Ray ..............................................................80

Картриджи.......................................................49

Walk-In Clinic ...................................................80

Программное обеспечение............................ 49 Ремонт и обслуживание................................. 49 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.................... 50 Еврейские общественные организации........ 51

356

Пенсионеры, клубы для пожилых................. 53

НЕДВИЖИМОСТЬ. ................82 Агенты по недвижимости............................... 86 Аренда жилья................................................ 112 Продажа в России, Украине и др. странах.. 112 Home Inspectors............................................ 112

Клубы...............................................................53

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ.114

Музыка, исполнители.....................................53

Бани............................................................... 115

(416) 663-3999

WWW.MASTERPAGES.CA

Брачные услуги............................................. 115

Металлические и кованые изделия............. 143

Отдых на природе......................................... 115

Очистка воздуховодов.................................. 143

Оформление торжеств................................. 115

Полы, укладка, покрытия............................. 145

Рестораны..................................................... 115

Ремонтно-строительные работы................. 146

Службы знакомств ....................................... 118

Сантехнические работы............................... 152

Танцы............................................................. 118

Сигнализация и системы безопасности ..... 154 Холодильное оборудование ....................... 154

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ и ВЕБ-ДИЗАЙН.................119

Waterproofing and Drain ............................... 156

Вывески.........................................................120

СПОРТ.....................................157

Графический, веб-дизайн............................. 120

Восточные единоборства............................. 158

Электрические работы................................. 154

Полиграфические услуги.............................. 120

Гимнастика....................................................158

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ...................123

Плавание.......................................................158

Английский язык ...........................................124 Биология........................................................125 Бухгалтерское...............................................125 Косметологическое ......................................125 Медицинское.................................................126 Музыкальное.................................................126

Фитнес-центры .............................................159 Хоккей............................................................159 Шейпинг.........................................................159 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА........160 Детские товары.............................................161 Картины, рамы..............................................161 Книги..............................................................161 Кондитерские................................................161

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО.........127

Мебель...........................................................161

Архитекторы..................................................129

Одежда..........................................................162

Бани, Сауны..................................................130 Бассейны ......................................................130 Бейсменты.....................................................130 Бетонные работы..........................................131 Ванные комнаты...........................................131 Гаражи, гаражные двери.............................. 132 Гранит, мрамор..............................................133 Двери, окна, витражи....................................133 Декоративные и отделочные материалы............................. 134 Дизайн интерьера, экстерьера.................... 134 Замки.............................................................135 Кондиционеры, отопление........................... 135 Крыши............................................................138 Кухни..............................................................139 Ландшафтные работы.................................. 140 Малярные работы.........................................142

СОДЕРЖАНИЕ

Колледжи ......................................................125

Спортивные школы....................................... 158

Оптика...........................................................162 Продукты.......................................................162 Промышленное и торговое оборудование.169 Светильники..................................................169 Туристические принадлежности.................. 169 Украшения, сувениры, подарки .................. 170 Фарфор, посуда............................................170 Цветы.............................................................170 Ontario Outlet Malls ....................................... 170 ТРАНСПОРТ ПЕРЕВОЗКИ.........................171 Грузовые перевозки......................................172 Международные перевозки......................................................172 Пассажирские перевозки......................................................172 Таможенные услуги .....................................173 357

WWW.MASTERPAGES.CA

ТРУДОУСТРОЙСТВО........174 Агентства.......................................................177 Консультации по трудоустройству............... 177 Траковые компании .....................................177

(416) 663-3999

Бизнес-консультации ................................... 205 Бухгалтерские услуги.................................... 205 Валюта, обмен..............................................208 Денежные переводы..................................... 208 Страхование..................................................209 Финансовые услуги.......................................221

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА..........................182

Income Tax.....................................................223 Mortgages......................................................223

Туристические агентства.............................. 183 Эксклюзивный туризм ................................. 187 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.......188 Бытовые услуги.............................................189 Ветеринары...................................................189 Жалюзи, шторы.............................................190 СОДЕРЖАНИЕ

Животные, уход и содержание.................... 192 Настройка музыкальных инструментов ..... 192 Памятники (ритуальные услуги).................. 192

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ..................................236 Адвокаты.......................................................244 Иммиграция, адаптация............................... 254 Нотариальные услуги...................................258 Оформление пенсий в России..................... 260 Paralegal Service...........................................260 Traffic Tickets.................................................261

Переводы......................................................192 Похоронные дома ........................................194 Почтовые услуги...........................................195 Пошив и ремонт одежды.............................. 195 Ремонт бытовой техники.............................. 195 Уборка помещений.......................................195 Чистка ковров, мебели................................. 195 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ.....................196 Депиляция.....................................................197

открой для себя онтарио..............................262 Лето................................................................263 Осень.............................................................296 Зима...............................................................300 Весна.............................................................305

Русский торонто в лицах...............................309

Косметология................................................197 Макияж ..........................................................199 Маникюр, педикюр........................................199 Наращивание ресниц .................................. 200 Парикмахеры................................................200 Салоны красоты............................................200 Фотоуслуги И Видеоуслуги...................202 ФИНАНСЫ СТРАХОВАНИЕ...................203 Банки..............................................................205 Банкротство...................................................205 358

Алфавитный указатель.........................360

(416) 663-3999

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...................................................................... 20 АВТОСЕРВИС............................................................ 23 АВТОСТРАХОВКИ...................................................... 28 АВТОШКОЛЫ............................................................. 27 АГЕНТСТВА.............................................................. 177 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ............................... 86 АДВОКАТЫ............................................................... 244 АКУПУНКТУРА........................................................... 57 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ............................ 57 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.......................................... 33,124 АПТЕКИ...................................................................... 59 АРЕНДА ЖИЛЬЯ...................................................... 112 АРХИТЕКТОРЫ........................................................ 129

В ВАЛЮТА, ОБМЕН.................................................... 208 ВАННЫЕ КОМНАТЫ................................................ 131 ВЕБ-ДИЗАЙН........................................................... 119 ВЕТЕРИНАРЫ.......................................................... 189 ВИДЕОУСЛУГИ, ФОТОУСЛУГИ.............................. 202 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА............................. 158 ВРАЧИ......................................................................... 59 ВЫВЕСКИ................................................................. 120

Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ................................. 132 ГЕРБАЛАЙФ............................................................... 60 ГИМНАСТИКА.......................................................... 158 ГОМЕОПАТИЯ............................................................ 60 ГРАНИТ, МРАМОР................................................... 133 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН............................... 120 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........................................ 172

Д ДАНТИСТЫ................................................................ 62

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ....................................... 133 ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ............................................................ 134 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ........................................ 208 ДЕПИЛЯЦИЯ............................................................ 197 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ..................................... 34 ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ ................................. 71 ДЕТСКИЕ САДЫ........................................................ 34 ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ.................................................. 161 ДЕТСКИЙ ДОСУГ....................................................... 37 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА.................... 134

Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 51

Ж ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.................................................. 190 ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ................... 192

ЗАМКИ...................................................................... 135

И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ................................. 254 ИНТЕРНЕТ................................................................. 49

К КАРТИНЫ, РАМЫ.................................................... 161 КАРТРИДЖИ.............................................................. 49 КЛУБЫ........................................................................ 53 КНИГИ....................................................................... 161 КОЛЛЕДЖИ ............................................................. 125 КОНДИТЕРСКИЕ..................................................... 161 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ........................... 135 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ........... 177 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ............ 125 КОСМЕТОЛОГИЯ..................................................... 197 КРЫШИ..................................................................... 138 КУХНИ...................................................................... 139

СОДЕРЖАНИЕ

БАЛЕТ И ТАНЦЫ....................................................... 33 БАНИ......................................................................... 115 БАНИ, САУНЫ.......................................................... 130 БАНКИ....................................................................... 205 БАНКРОТСТВО........................................................ 205 БАССЕЙНЫ ............................................................. 130 БЕЙСМЕНТЫ........................................................... 130 БЕТОННЫЕ РАБОТЫ.............................................. 131 БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ ..................................... 205 БИОЛОГИЯ......................................................... 34,125 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.................................................. 115 БУКСИРОВКА............................................................. 27 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ..................................... 205 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ........................ 125 БЫТОВЫЕ УСЛУГИ................................................. 189

WWW.MASTERPAGES.CA

Л ЛАГЕРЬ....................................................................... 38 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ...................................... 140 ЛОГОПЕДЫ................................................................ 72

М МАКИЯЖ ................................................................. 199 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ............................................. 142 МАНИКЮР, ПЕДИКЮР............................................ 199 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.................................. 72 МАТЕМАТИКА............................................................ 39 МЕБЕЛЬ.................................................................... 161 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.......................... 73 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ....................................... 74 МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.......................... 126 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.......................... 172 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ.......... 143 МУЗЫКА..................................................................... 39 359

WWW.MASTERPAGES.CA МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ........................................ 53 МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ........................... 126

Н НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ ..................................... 200 НАСТРОЙКА МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ .................................................... 192 НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ........................................................ 77 НАТУРОПАТИЯ.......................................................... 77 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ..................................... 258

О ОДЕЖДА................................................................... 162 ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.............................. 77 ОПТИКА.................................................................... 162 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ.................. 77 ОСТЕОПАТИЯ ........................................................... 78 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ............................................. 115 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.................... 260 ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ................................... 115 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ................................... 143

СОДЕРЖАНИЕ

П ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)................. 192 ПАРИКМАХЕРЫ....................................................... 200 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 172 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ............... 53 ПЕРЕВОДЫ.............................................................. 192 ПЕРЕВОЗКИ............................................................. 171 ПЛАВАНИЕ............................................................... 158 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ............................... 120 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ............................... 145 ПОХОРОННЫЕ ДОМА ............................................ 194 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ............................................... 195 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ............................... 195 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ............................ 49 ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ...................................... 28 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ....................................... 112 ПРОДУКТЫ............................................................... 162 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ.......................................... 28 ПРОМЫШЛЕННОЕ И ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ..................................................... 169 ПСИХОЛОГИЯ........................................................... 40 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ ........................... 78 РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ............................ 79 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.............................. 195 РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................. 49 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ............... 146 РЕСТОРАНЫ............................................................ 115 РИСОВАНИЕ.............................................................. 40 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 53 РУССКИЙ ЯЗЫК........................................................ 41

С САЛОНЫ КРАСОТЫ................................................ 200 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................ 152 СВЕТИЛЬНИКИ........................................................ 169 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 154 СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ .......................................... 118 360

(416) 663-3999 СПЕЛЕОТЕРАПИЯ ................................................... 79 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.......................................... 158 СТРАХОВАНИЕ........................................................ 209 СТРАХОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ............................. 28

Т ТАМОЖЕННЫЕ УСЛУГИ ........................................ 173 ТАНЦЫ...................................................................... 118 ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ........................................... 53 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА............................................... 160 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ........................................ 177 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА............................. 183 ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.............. 169

У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ........................................... 195 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ ................. 170 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.............................................. 188 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ....................................... 196

Ф ФАРФОР, ПОСУДА................................................... 170 ФИЗИКА...................................................................... 42 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ......................................... 221 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ .................................................. 159 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК............................................... 42

Х ХИМИЯ....................................................................... 42 ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ..... 79 ХОККЕЙ.................................................................... 159 ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ....................... 154 ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ САЛОНЫ................................ 54

Ц ЦВЕТЫ...................................................................... 170

Ч ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ................................... 195

Ш ШЕЙПИНГ................................................................ 159 ШКОЛЫ....................................................................... 42

Э ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ТУРИЗМ ................................... 187 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................... 154

Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ....................................... 236

R HOME INSPECTORS............................................... 112 INCOME TAX............................................................ 223 LABORATORY, ULTRASOUND, X-RAY ..................... 80 MORTGAGES........................................................... 223 ONTARIO OUTLET MALLS ..................................... 170 PARALEGAL SERVICE............................................. 260 TRAFFIC TICKETS................................................... 261 WALK-IN CLINIC ........................................................ 80 WATERPROOFING AND DRAIN ............................. 156